कोरियाई
कोरियाई में 인격 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 인격 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 인격 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 인격 शब्द का अर्थ व्यक्तित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
인격 शब्द का अर्थ
व्यक्तित्वnounmasculine “어떤 사람들은 인격적인 특성을 가진 하느님이 존재하는지 궁금해합니다. “कुछ लोग सोचते हैं कि क्या परमेश्वर का कोई व्यक्तित्व है। |
और उदाहरण देखें
고통 그리고 인격체이신 하느님 सताहट और एक व्यक्तित्ववाला परमेश्वर |
하지만 존경심을 나타내고, 연구생의 인격을 존중해 줄 필요가 있다는 점을 잊지 마십시오. हाँ, मगर इस बात को ध्यान में रखिए कि सवाल पूछते वक्त आपको विद्यार्थी के साथ आदर और गरिमा से पेश आना चाहिए। |
우리 모두는 인격적인 대우와 존경을 받고 싶어합니다. हम सभी चाहते हैं कि हमारे साथ गरिमा और आदर से व्यवहार किया जाए। |
이 얼굴들은 여호와의 인격적인 특성 즉 여호와의 성품 가운데서도 네 가지 두드러진 특성을 상징하는 것 같습니다.—계시 4:6-8, 10. बेशक, ये यहोवा की शख्सियत के चार बेमिसाल गुणों के प्रतीक हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:6-8, 10. |
하나님의 첫 창조물들은 하나님과 같은 영적 인격체들이었습니다. परमेश्वर की पहली सृष्टि उसके समान आत्मिक व्यक्ति थे। |
당신은 그분을 실제 인격체로서 알게 되었습니다. आपने यह भी जाना कि यहोवा सिर्फ एक शक्ति नहीं बल्कि सचमुच एक हस्ती है। |
하느님의 말씀에 대한 우리의 지식은 우리가 한 인격체로서의 여호와와 더욱 조화를 이루는 데 도움이 되어야 합니다. परमेश्वर के वचन के हमारे ज्ञान से हमें, एक व्यक्ति के रूप में यहोवा के साथ अधिक सामंजस्य में बनने के लिए मदद मिलनी चाहिए। |
그 가운데 가장 위대한 기적은 예수 그리스도를 위력 있는 영적 인격체로 부활시킨 것입니다.—창세 1:2; 사무엘 둘째 23:2; 사도 10:38; 베드로 첫째 3:18. यहाँ तक कि उस चमत्कार में भी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल हुआ, जिसे सब चमत्कारों में बेजोड़ माना जाता है। वह था, यीशु मसीह का महान आत्मिक प्राणी के तौर पर दोबारा ज़िंदा किया जाना।—उत्पत्ति 1:2; 2 शमूएल 23:2; प्रेषितों 10:38; 1 पतरस 3:18. |
어떤 사람들은 하느님이 비인격적인 힘이라고 생각합니다. कुछ लोग सोचते हैं कि परमेश्वर एक अवैयक्तिक शक्ति है। |
그래서 한 청소년 야구 연맹의 좌우명은 “인격, 용기, 충성”입니다. अतः एक युवा बेसबॉल संघ का आदर्श-वाक्य है, “चरित्र, साहस, निष्ठा।” |
그분은 자신을 우리가 그분과 의미 있는 관계를 누릴 수 있는 인격체로 밝히십니다. वह खुद को एक ऐसे शख्स के तौर पर ज़ाहिर करता है जिसके साथ हम एक प्यार-भरा रिश्ता कायम कर सकते हैं। |
인격체이신 하느님이 계시다고 믿는 많은 사람들은, 자신들이 보는 비극과 고통을 자신들의 신앙과 연관짓기가 어렵다는 것을 알게 됩니다. अनेक लोग जो एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर में विश्वास करते हैं उन त्रासदियों और दुःखों के साथ जिन्हें वे देखते हैं, अपने विश्वास का तालमेल बिठाना कठिन पाते हैं। |
하나님께서는 특별한 창조 활동을 통하여 사람을 완전하고 전체적인 인격체로 만드셨습니다. एक विशिष्ट सृष्टि कार्य द्वारा परमेश्वर ने मनुष्य को सम्पूर्ण रूप से, एक पूरा व्यक्ति बनाया। |
대부분의 현대 성서 번역판들에 의하면, 여기에 언급된 “악한 영의 세력들”은 악의 추상적인 본질이 아니라 강력한 악한 영적 인격체들을 가리킵니다. आज के ज़्यादातर बाइबल अनुवादों के हिसाब से इस वचन में जिन “दुष्ट दूतों” का ज़िक्र किया गया है, वे हमारे अंदर की बुराई नहीं बल्कि ताकतवर दुष्ट स्वर्गदूत हैं। |
17 삼위일체 중 소위 셋째 위라는 “성신” 혹은 “성령”에 관하여는 우리가 이미 살펴본 바와 같이 한 위(位) 혹은 한 인격체가 아니라 하나님의 활동력입니다. १७ जहाँ तक “पवित्र आत्मा” का सम्बन्ध है जो त्रियेक परमेश्वर का तीसरा व्यक्ति है, हम यहाँ देख चुके हैं कि वह एक व्यक्ति नहीं बल्कि वह परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है। |
성서에서 마귀에 대해 무엇이라고 알려 주는지 좀 더 살펴보기 전에, 마귀가 실재하는 인격체라는 사실을 받아들이기 어렵게 만드는 그릇된 통념 몇 가지를 고려해 보겠습니다. इससे पहले कि हम यह करीबी से जाँचें कि बाइबल शैतान के बारे में क्या बताती है, आइए देखें कि कौन-से गलत विश्वासों और बातों की वजह से कई लोगों को लगता है कि शैतान एक असल शख्स नहीं है। |
모세는 보이지는 않지만 인격체이신 하느님과 참으로 소중하고도 친밀한 관계를 누렸습니다!—민수 12:8. अपने अदृश्य लेकिन व्यक्तित्ववाले परमेश्वर के साथ मूसा ने क्या ही बहुमूल्य, व्यक्तिगत संबंध का आनंद उठाया!—गिनती १२:८. |
(레위 18:6-18) 성서는 심지어 개인의 인격이나 감정과 관련된 경계도 인정하여, 다른 사람에게 욕을 한다거나 그 밖의 형태로 말로 학대하는 것을 금합니다. (लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। |
엘리야는 자신의 임무를 충실하게 완수하여, 인격체이신 자신의 하느님 여호와의 이름을 거룩하게 하였습니다.—열왕 상 19:9-18. एलिय्याह ने वफ़ादारी से अपना कार्य पूरा किया, उसने अपने व्यक्तित्ववाले परमेश्वर, यहोवा का नाम पवित्र किया।—१ राजा १९:९-१८. |
(잠언 4:23) 우리의 “마음”이란 우리의 속사람, 하느님이 보시기에 한 인격체로서 우리의 실제 모습을 가리키는 말입니다. (नीतिवचन 4:23) यहाँ “दिल” शब्द का मतलब है, हमारा अंदर का इंसान, यानी परमेश्वर की नज़र में हम असल में कैसे इंसान हैं। |
성경은 마귀를 실재하는 인격체로 묘사합니다. बाइबल बताती है कि इब्लीस का वजूद है और वह सचमुच की एक हस्ती है। |
그분은 살아 계신 하느님이시지 비인격적인 힘이 아닙니다! वह एक जीवता परमेश्वर है, कोई निराकार शक्ति नहीं! |
분명, 마귀는 악의 본질도 아니고 하느님의 성품의 어두운 일면도 아닙니다. 그는 스스로 하느님의 적대자가 된 영적 인격체입니다. इससे साफ हो जाता है कि शैतान न तो हमारे अंदर की बुराई है न ही परमेश्वर के अंदर की बुराई, बल्कि वह एक आत्मिक प्राणी है जिसने खुद को परमेश्वर का विरोधी बना लिया है। |
(룻 1:9) 남편과 아내는 서로 인격을 존중해 줄 때 가정을 “쉴 곳”으로 만들 수 있습니다. (रूत 1:9) जब पति और पत्नी दोनों एक-दूसरों का मान रखते हैं, तो वे अपने घर को “विश्राम” की जगह बनाते हैं। |
(요한 3:13) 참으로, 사람의 아들은 영적 인격체로 부활된 최초의 사람이었습니다. (यूहन्ना 3:13) जी हाँ, मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से वह पहला शख्स था जिसका पुनरुत्थान आत्मिक प्राणी के रूप में किया गया था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 인격 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।