जर्मन में unverzüglich का क्या मतलब है?
जर्मन में unverzüglich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में unverzüglich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में unverzüglich शब्द का अर्थ तुरंत, तत्काल, फ़ौरन, जल्दी, तुरन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
unverzüglich शब्द का अर्थ
तुरंत(outright) |
तत्काल(outright) |
फ़ौरन(immediately) |
जल्दी(immediately) |
तुरन्त(outright) |
और उदाहरण देखें
Shevone dachte an die Worte Jesu in Matthäus 5:23, 24, wo Christen aufgefordert werden, Unstimmigkeiten dieser Art unverzüglich zu bereinigen. फिर शवोन को यीशु की बात याद आयी जो मत्ती 5:23,24 में दर्ज़ है। उस आयत में मसीहियों को यह सलाह दी गयी है कि उन्हें जल्द-से-जल्द अपने बीच के मन-मुटाव को दूर कर लेना चाहिए। |
Stattdessen antwortete er unverzüglich: „Es steht geschrieben.“ इसके बजाय, उसने फौरन शैतान से कहा, “यह लिखा है।” |
Als nächstes sollten wir unverzüglich liebevolle Aufseher in der Versammlung um Beistand bitten (Apostelgeschichte 20:28; Jakobus 5:14, 15; Judas 22). (प्रेरितों २०:२८; याकूब ५:१४, १५; यहूदा २२) वे आपकी शंकाओं, जो शायद घमण्ड या किसी ग़लत सोच-विचार की वजह से हो सकती हैं, के स्रोत को खोज निकालने में आपकी मदद करेंगे। |
Wer von Gott gesegnet werden möchte, muß jetzt unverzüglich im Einklang mit seinen Forderungen handeln. जो परमेश्वर की आशिष पाना चाहते हैं, उन्हें बिना देर किए उसकी माँगों के सामंजस्य में निर्णायक रूप से काम करना होगा। |
Wen sollten wir unverzüglich aufsuchen? किससे जल्द-से-जल्द मिलें? |
Unverzüglich vereinbarte der Zeuge ein Bibelstudium mit ihm. तुरन्त इस साक्षी ने उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने का प्रबन्ध किया। |
Gott wäre dann also vollauf berechtigt, jeden Rebellen unverzüglich zu vernichten. अतः, तब परमेश्वर किसी भी विद्रोही को तुरंत कुचलने में पूर्ण रूप से न्यायसंगत ठहरेगा। |
Sie werden unverzüglich eingesammelt, und das Material wird wiederverwendet. इन कोठरियों को तुरंत इकट्ठा करके इनसे बने पदार्थ को दोबारा इस्तेमाल किया जाता है। |
Unternehmen wir unverzüglich etwas, um die Sache ins Reine zu bringen. हालात को सुधारने के लिए फौरन कदम उठाइए। |
Unser aufrichtiges Interesse an den Menschen veranlasst uns, über sie nachzudenken, auch noch nachdem wir uns verabschiedet haben, und sie unverzüglich wieder aufzusuchen. अगर लोगों में हमें सच्ची दिलचस्पी है तो हम उनके घर से चले आने के बाद भी उनके बारे में सोचते रहेंगे और बिना देर किए दोबारा उनसे मिलने जाएँगे। |
Kor. 14:33, 40). Der Dienstaufseher sollte alle ermuntern, unverzüglich in den Predigtdienst zu gehen. १४:३३, ४०) सेवा अध्यक्ष हर एक को बिना देर किए क्षेत्र सेवा करने के हेतु निकलने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। |
Als Davids Frau davon erfuhr, dass König Saul ihren Mann töten wollte, handelte sie unverzüglich. जब मीकल को पता चला कि राजा शाऊल ने उसके पति दाऊद को मार डालने की साज़िश रची है, तो उसने दाऊद को बचाने के लिए फौरन कदम उठाया। |
Judas war nach dem Passahmahl fortgeschickt worden und hatte sich offensichtlich unverzüglich zu den Oberpriestern begeben. इससे पहले, जब यहूदा को फसह के भोजन से विदा किया गया था, वह स्पष्टतया सीधे महायाजकों के पास गया था। |
Die Apostel und die älteren Männer hielten die Entscheidung unverzüglich schriftlich fest, damit sich ihre Glaubensbrüder davon leiten lassen konnten (Apostelgeschichte 15:12-29; 16:4). तब प्रेरितों और प्राचीनों ने तुरंत इस फैसले को लिख डाला ताकि दूसरे मसीही भाइयों को भी इससे मार्गदर्शन मिले।—प्रेरितों 15:12-29; 16:4. |
Und nicht nur das, „sie wurden allesamt, er und die Seinen, unverzüglich getauft“. उससे भी ज़्यादा, “उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।” |
▪ Unfälle und Notfälle: Wendet euch bei einem medizinischen Notfall auf dem Kongressgelände bitte an den nächsten Ordner; er informiert unverzüglich die Abteilung Erste Hilfe. ▪ दुर्घटनाएँ और एमरजंसी: अगर अधिवेशन की जगह पर कोई दुर्घटना या अचानक किसी की तबियत खराब हो जाती है, तो पास ही मौजूद किसी मददगार भाई को इत्तला कीजिए। |
Nachdem er es gelesen hatte, wandte er sich unverzüglich an Zeugen Jehovas in seiner Gegend und bat um ein Bibelstudium. इसे पढ़ने के बाद, उसने फौरन अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से संपर्क किया ताकि वह बाइबल अध्ययन कर सके। |
Der Älteste sprach unverzüglich noch einmal mit ihr, wobei er den neuen Aufschluß berücksichtigte und Mitgefühl für sie wegen ihres Leidens zeigte. इस बार नयी बातों को लागू करते हुए और उसकी दुर्दशा के लिए तदनुभूति दिखाते हुए, प्राचीन ने उससे फिर से बात करने का निश्चय किया। |
Wahrscheinlich sah er in Usas Herz etwas, was ihn veranlasste, das Strafgericht unverzüglich zu vollstrecken (Sprüche 21:2). उसने उज्जा के दिल में ज़रूर कोई ऐसी बात देखी होगी जिसकी वजह से उसने फौरन उसे दंड दिया।—नीतिवचन 21:2. |
Rat unverzüglich befolgen सलाह पर फ़ौरन अमल करें |
Der Boden war gut, daher begannen sie unverzüglich, Land zu roden und es zu bebauen — das setzte sich in dem Maß fort, wie die Bevölkerung wuchs. यहाँ की ज़मीन खेती करने के लिए काफी उपजाऊ थी मगर वहाँ खेती के लिए ज़्यादा ज़मीन नहीं थी। |
24 Und es begab sich: Nachdem die Lamaniten geflohen waren, gab ich unverzüglich den Befehl, meine Männer, die verwundet worden waren, von den Toten auszusondern, und ließ ihre Wunden versorgen. 24 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों के भाग जाने के पश्चात, मैंने शीघ्र ही आदेश दिया कि मेरे जो लोग घायल हो गए हैं उन्हें मृतकों में से अलग कर देना चाहिए, और उनके घावों की मरहम-पट्टी होनी चाहिए । |
Sollte jemand von uns einen solchen Lauf eingeschlagen haben, müßte er dann nicht trauern über seinen schwachen geistigen Zustand und unverzüglich Schritte unternehmen, um die Sache in Ordnung zu bringen? अगर हममें से कोई ऐसे मार्ग पर चल रहा है तो क्या हमें अपनी कमज़ोर आध्यात्मिक दशा पर शोक नहीं करना चाहिए और हालात को सुधारने के लिए शीघ्र क़दम नहीं उठाने चाहिए? |
Wenn es in der Versammlung zu Problemen kommt, müssen Älteste unverzüglich tätig werden. जब कलीसिया में कोई समस्या खड़ी होती है, तो मसीही प्राचीनों को जल्द-से-जल्द कदम उठाने चाहिए। |
■ Warum sollte der Rat der Ältesten unverzüglich befolgt werden? □ क्यों प्राचीनों द्वारा दी गयी सलाह पर फ़ौरन अमल करना चाहिए? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में unverzüglich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।