जर्मन में Strom का क्या मतलब है?
जर्मन में Strom शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Strom का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Strom शब्द का अर्थ नदी, दरिया, धारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Strom शब्द का अर्थ
नदीnounfeminine (Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.) Es handelt sich dabei um den „Strom von Wasser des Lebens“. वह इसे “जीवन के जल की नदी” के द्वारा करता है। |
दरियाnounmasculine (Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.) |
धाराnoun Achten wir noch genauer als bisher darauf, wo wir uns im Strom der Zeit befinden. समय की धारा में हम कहाँ हैं, इसके प्रति हम सचेत रहें। |
और उदाहरण देखें
Wer an mich glaubt, so wie die Schrift gesagt hat: ‚Aus dessen Innerstem werden Ströme lebendigen Wassers fließen.‘ “ जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसे पवित्र शास्त्र में लिखा है, उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियाँ बह निकलेंगी।” |
Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen. (एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली। |
Seit Anfang der 1990er Jahre Lithium-Ionen-Akkus – jene aufladbaren Batterien, die häufig in Unterhaltungselektronik zu finden sind – zur Marktreife gebracht wurden, stellt sich die frustrierende Herausforderung, Strom ausreichend effektiv zu speichern und abzugeben, um nachhaltige Energien zu einer praktikablen Alternative für fossile Brennstoffe zu machen. 1990 के दशक के आरंभ में, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स में प्रचलित रिचार्जेबल बैटरियों - लिथियम आयन बैटरियों - के वाणिज्यिक विकास के बाद से जीवाश्म ईंधनों के लिए टिकाऊ ऊर्जा स्रोतों को व्यवहार्य विकल्प बनाने के लिए विद्युत का भंडारण करने और उसे पर्याप्त प्रभावी ढंग से मुक्त करने की चुनौती एक कठिन समस्या रही है। |
Der „Strom von Wasser des Lebens“ steht für alles, was Jehova vorgesehen hat, um gehorsame Menschen von Sünde und Tod zu befreien. ‘जीवन के जल की नदी’ यहोवा के उन इंतज़ामों को दर्शाती है, जिनके ज़रिए वह आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत से छुड़ाएगा। |
„Und es soll geschehen im Schlußteil der Tage, daß der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewißlich erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen alle Nationen strömen“ (Jesaja 2:2). “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह २:२. |
Aber wann fließt dieser Strom, und was bedeutet das für uns heute? लेकिन यह नदी कब बहती है और आज इसका हमारे लिए क्या मतलब है? |
Erst nach Vollendung dieses Vorgangs können die Wolken ihren Regen zur Erde fallen lassen, damit sich die Ströme bilden, die das Wasser wieder dem Meer zuführen. केवल यह सब होने के बाद ही बादल अपना पानी पृथ्वी पर डाल सकते हैं, जिससे नदियाँ बनती हैं और ये नदियाँ पानी को समुद्र में लौटा देती हैं। |
Wen sieht man nach Jerusalem strömen, und wie nimmt Jehova sie auf? यरूशलेम की तरफ किसे आते हुए देखा गया, और यहोवा उन्हें कैसे स्वीकार करता है? |
Während an anderen Orten die Menschen zu Jesus strömen, ist das hier offensichtlich nicht der Fall. जबकि दूसरे स्थानों में लोग यीशु के पास आते हैं, यहाँ स्पष्टतया वे ऐसा नहीं करते। |
Wir stellten seine Annahmen darüber in Frage, wie schnell sich die Erfolge einstellen würden, was passieren würde, wenn die Fördermittel für das MVP auslaufen würden, welchen Beitrag die Regierungen leisten würden, um die hohen Kosten pro Person aufzufangen, und wie realistisch (angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass die Bewohner der Umgebung in diese Dörfer strömen würden, sobald die MVP-Hilfen einmal flössen) die Fortschrittsmessung sein würde. हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)। |
Es gab keinen Strom, keine Annehmlichkeiten. न बिजली, न कोई सुविधाएँ। |
Sie kommen, was den Strom der Zeit betrifft, sozusagen von hinten. इसलिए समय की धारा में देखें तो कहा जा सकता है कि परमेश्वर के वचन हमारे पीछे से हम तक आ रहे हैं। |
Die Unternehmen würden auf den neu geöffneten, vielversprechenden Markt strömen, wenn sie für durch außerhalb ihrer Kontrolle liegende politische Risiken verursachte Verluste vollständig entschädigt würden. नये खुले और संभावनाओं से भरे बाजार में व्यापार आएगा और बढ़ेगा बशर्तें कि उन राजनीतिक घटनाओं से होने वाले नुकसान का पूरा हर्जाना दिया जाए जिनपर उनका वश नहीं है. |
Hier wird das Bild vom Stillen kombiniert mit dem Bild einer Fülle von Segnungen — ein „Strom“ und ein „Wildbach“. (यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। |
Zunächst einmal sind die Baukosten für Solaranlagen endlich niedrig genug, um mehr als 25 Jahre lang für einen wettbewerbsfähigen und stabilen Preis Strom produzieren zu können. शुरूआत करनेवालों के लिए, सौर बिजली संयंत्रों के निर्माण की लागतें अंततः इतनी अधिक कम हैं कि उनसे बिजली का उत्पादन प्रतिस्पर्धात्मक रूप से 25 साल से अधिक समय तक के लिए स्थिर मूल्य पर किया जा सकता है। |
Dort strömen die Leute nun mal hin.“ वहीं तो लोग होते हैं।” |
Der Strom von Büchern über Kindererziehung würde allmählich verebben. इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता। |
Der visionäre Strom heilte das Tote Meer und brachte Leben überall dorthin, wohin sein Wasser floß. दर्शन में, नदी ने मृत सागर को चंगा किया और जहाँ कहीं उसका पानी पहुँचा वहाँ जीवन फलने-फूलने लगा। |
2:2-4). Es strömen also eine Menge Menschen zum Haus Jehovas, darunter auch die 294 368 Neuen, die sich im letzten Dienstjahr haben taufen lassen. 2:2-4) यहोवा के भवन में धारा की नाईं आनेवाली इस भीड़ में वे 2,94,368 लोग भी हैं, जिन्होंने पिछले सेवा साल में बपतिस्मा लिया। |
Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen‘ “ (Jesaja 48:16-18). तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।” |
Ja, ob sich der Mensch dessen bewußt ist oder nicht — wenn er einen Kompaß benutzt, elektrischen Strom erzeugt, U-Boote entwirft oder Meerwasser entsalzt, ahmt er dabei lediglich Gottes Schöpfung nach. जी हाँ, चाहे एक मनुष्य यह समझे या ना समझे, जब भी वह एक कम्पास का उपयोग करता है, विद्युत उत्पन्न करता है, पनडुब्बी की रचना करता है, या समुद्र-जल से लवण को निकाल देता है, वह वास्तव में केवल परमेश्वर की सृष्टि का अनुकरण कर रहा है। |
Zu uns strömen kostbare Menschen जब देखें खूबसूरत लोगों से, |
Wir haben keinen Strom, kein Wasser, keinen Abfluss. हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं. |
Die Antwort liefern folgende prophetische Worte in Micha 4:1, 2: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen. इसका जवाब मीका 4:1, 2 की भविष्यवाणी में दिया गया है: “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे। |
Heute steht es für die Sanftmütigen aller Nationen der Erde, für alle, die auf das weltweite Königreichspredigtwerk positiv reagieren und die zum „Berg des Hauses Jehovas“ strömen. और आज हमारे समय में “सब” का मतलब दुनिया के सभी राष्ट्रों में रहनेवाले वे नम्र लोग हैं, जो संसार भर में सुनाए जानेवाले सुसमाचार को मानकर ‘यहोवा के भवन के पर्वत’ की ओर धारा की तरह चले आ रहे हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Strom के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।