जर्मन में Gespräch fortsetzen का क्या मतलब है?
जर्मन में Gespräch fortsetzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Gespräch fortsetzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Gespräch fortsetzen शब्द का अर्थ रोकी हुई कॉल कनेक्ट करें, थॉ, पुनर्प्राप्त करें, बने रहना, करते रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Gespräch fortsetzen शब्द का अर्थ
रोकी हुई कॉल कनेक्ट करें
|
थॉ
|
पुनर्प्राप्त करें
|
बने रहना
|
करते रहना
|
और उदाहरण देखें
7 Es ist gewiß keine leichte Entscheidung, ob man ein Gespräch fortsetzen soll oder nicht. ७ यह निर्णय लेना कि क्या हमें बातचीत को जारी रखना चाहिए या नहीं, आसान बात नहीं है। |
Falls die Person Zeit hat, können wir das Gespräch fortsetzen; sollte sie jedoch beschäftigt sein, können wir anbieten, wiederzukommen und weiter darüber zu sprechen. यदि व्यक्ति के पास समय हो तो हम बातचीत जारी रख सकते हैं, अथवा यदि वह व्यस्त है, हम शायद दुबारा आने और उसके साथ इसके बारे में और चर्चा करने का प्रस्ताव रखें। |
Je nachdem, wie man das Gespräch fortsetzen will, kann man die Frage stellen: „Haben Sie sich jemals gefragt, warum es so schwer ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen?“ फिर यह ध्यान में रखते हुए कि आप बातचीत को किस तरह आगे बढ़ाना चाहते हैं, आप पूछ सकते हैं “क्या आपने कभी सोचा है कि क्यों आज गुज़ारा करना इतना मुश्किल हो गया है?” |
1 Ein erfolgreicher Dienst erfordert Vorbereitung, damit das Interesse, das Menschen bei unserem ersten Besuch bekundet haben, beim Rückbesuch neu entfacht wird und wir unser Gespräch fortsetzen können. हमारी सेवकाई में प्रभावकारी होने के लिए तैयारी की ज़रूरत है ताकि जब हम उन लोगों से पुनःभेंट करेंगे, जिन्होंने प्रारंभ में दिलचस्पी दिखायी थी, हम उनकी दिलचस्पी को फिर से जगा पाएँगे और अपनी बातचीत को आगे बढ़ा सकेंगे। |
Sie konnte das Gespräch später fortsetzen, als sie die Frau zu Hause besuchte. वह उस स्त्री के घर भेंट करने के द्वारा इस वार्तालाप को जारी रख सकी। |
Natürlich konnten sie das nicht beweisen, und sie wollten das Gespräch auch nicht fortsetzen. यह तो पक्का था कि वे इसे साबित नहीं कर पाएँगे, और न ही वे ऐसा कर पाए। सो वे आगे बातचीत करने के इच्छुक नहीं थे। |
Nimm kurz vor dem Ende der Unterhaltung dein Notizbuch heraus, und frage: „Können wir das Gespräch später einmal fortsetzen?“ जब बातचीत ख़त्म होने को हो, अपनी नोटबुक निकालिए और पूछिए: “क्या कोई तरीक़ा है जिससे हम यह बातचीत किसी अन्य समय जारी रख सकते हैं?” |
3 Falls du über Kinder gesprochen hast und darüber, daß sie Anleitung und Erziehung benötigen, könntest du das Gespräch wie folgt fortsetzen: ३ अगर आपने बच्चों और प्रशिक्षण के लिए उनकी ज़रूरत के बारे में बात की, तो आप चर्चा को इस तरीक़े से जारी रख सकते हैं: |
6 Wenn man zuerst über das Leiden von Kindern gesprochen hat, kann man das Gespräch beim nächsten Besuch fortsetzen und sagen: ६ यदि आपने पहले बच्चों की दुःख-तकलीफ़ों के बारे में बात की थी, तो अगली भेंट में आप शायद यह कहने के द्वारा चर्चा जारी रख सकें: |
Es ergab sich ein gutes Gespräch, das sie später sogar fortsetzen konnte. रोसा बढ़िया गवाही दे सकी और ज़्यादा बातचीत करने के लिए वक्त तय किया। |
Könnten wir das Gespräch irgendwie ein anderes Mal fortsetzen?“ क्या कोई ऐसी गुँजाइश है कि हम इसे किसी और समय जारी रख सकें?” |
Vielleicht kannst du das Gespräch mit der Erklärung fortsetzen, daß das Kommen des Königreiches Gottes das Ende von Bosheit und Leid bedeuten wird. शायद आप यह समझाते हुए चर्चा जारी रख सकते हैं कि परमेश्वर के राज्य के आने का अर्थ होगा दुष्टता और दुःख का अन्त। |
Je nachdem, wie die Antwort ausfällt, könntest du vielleicht das Gespräch anhand von Kapitel 16 des Schöpfungs-Buches fortsetzen. उसके जवाब के अनुसार, आप विचार-विमर्श को बढ़ाने के लिए क्रिएशन किताब का अध्याय १६ इस्तेमाल करके बातचीत जारी रख सकते हैं। |
Möglicherweise kannst du das Gespräch anhand der Gedanken auf Seite 27, Absatz 22 fortsetzen. आप शायद पृष्ठ २७, अनुच्छेद २२ की टिप्पणियों के साथ चर्चा को जारी रखने में समर्थ हों। |
Können wir dafür sorgen, dass die anderen der Gruppe nicht aufgehalten werden, falls wir ein Gespräch mit jemandem, der Interesse bekundet, längere Zeit fortsetzen wollen? अगर रास्तों के नाम या घरों पर नंबर नहीं हैं तो ध्यान से नक्शा बनाइए या दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति का घर दोबारा कैसे ढूँढ़ सकते हैं, इसकी पूरी जानकारी लिखिए। |
Ob der Gesprächspartner die Existenz Satans, des Teufels, nun bezweifelt oder seinen Einfluß auf die Welt anerkennt, kannst du das Gespräch mit der Beweisführung unter der Überschrift „Die Weltverhältnisse — ein Fingerzeig“ fortsetzen. चाहे वह व्यक्ति इस बात पर यकीन करे या न करे कि शैतान वास्तव में है और दुनिया आज उसके कब्ज़े में है, आप उनका ध्यान ट्रैक्ट के इस सब-हेडिंग पर ला सकते है कि “संसार की परिस्थितियों से एक संकेत” और बातचीत को आगे बढ़ा सकते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Gespräch fortsetzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।