जर्मन में Faden का क्या मतलब है?
जर्मन में Faden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Faden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Faden शब्द का अर्थ धागा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Faden शब्द का अर्थ
धागाnoun Will ich wirklich da hinein? Denn wenn ich Ariadnes Faden nicht habe, um mich fest zu ankern – क्या मैं उसमें घुसना चाहती हूँ, क्योंकि अगर मेरे पास ऐरियादने का धागा नहीं है जिसे — |
और उदाहरण देखें
32:5, 6, 8). Leider zog sich dieses Verhalten — Gott erst etwas feierlich zu versprechen, nur um hinterher wortbrüchig zu werden — von da an wie ein roter Faden durch die Geschichte der Israeliten (4. Mo. 32:5, 6, 8) दुख की बात है कि तब से इसराएलियों ने यहोवा से कई बार मन्नतें मानी, मगर उन्हें पूरा न किया।—गिन. |
* Gold, Silber, Kupfer, blauer Faden, verschiedene gefärbte Textilien, Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz gehörten zu den Spenden für die Errichtung und die Ausstattung der Stiftshütte. * सोना, चान्दी, तांबा, नीला धागा, विभिन्न रंग के कपड़े, मेढ़ों की खालें, सूइसों की खालें, और बबूल की लकड़ी निवासस्थान के निर्माण और उसे सजाने के लिए दिए गए दान में से थे। |
Pflanzen, die durch Vögel, kleine Säugetiere oder Insekten bestäubt werden, heften ihre Pollenkörner normalerweise mit Häkchen, Stacheln, klebrigen Fäden oder dergleichen an den Körper der Futter suchenden Bestäuber. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
Obwohl die Fäden etwas Körperfremdes sind, dienen sie eine Zeitlang einem bestimmten Zweck. जबकि टाँके शरीर के लिए बाहरी चीज़ हैं, वे सीमित समय के लिए काम आते हैं। |
Ich hab einige Fäden, die ich ziehen kann. मैं अपने खुद के तार खींचने के लिए की खूब मिला है । |
Gemäß der Encyclopædia Britannica läuft eine dickflüssige Masse, ein Protein, durch winzige Röhrchen im Körper der Spinne. Diese Flüssigkeit wird durch eine Veränderung der Proteinmoleküle in einen Faden umgewandelt. इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि मकड़ियों के शरीर में छोटी-छोटी नलियाँ होती हैं, जिनमें चिपचिपा प्रोटीन पदार्थ पाया जाता है। यह प्रोटीन पदार्थ अपने अणुओं की संरचना बदलकर एक मज़बूत रेशम बन जाता है। |
Frauen spinnen Tag und Nacht aus bauschiger Wolle milchig weißen Faden. कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते। |
Ohne Gewürze kann gesunde Nahrung fad und unappetitlich sein. उनके बिना स्वास्थ्यकर भोजन बेस्वाद और अरुचिकर लग सकता है। |
Die Wettkämpfe begannen fade zu werden. प्रतियोगिता एक सा बासी बन गया है । |
Die Sporen wachsen dann zu neuen Fäden. ये सब अवश्य नवें खंड से विकसित होते है। |
Kosmische Fäden कॉस्मिक स्ट्रिंग्स |
Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen. सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी । |
Ziehen Sie das andere Ende des Armbands durch die Schlaufe des schmaleren Fadens. पट्टी के चमड़े के लूप वाले सिरे को पकड़ें और उसे थिनर कॉर्ड के लूप में से आर–पार निकालें. |
Mit jedem Auslöser war ein Faden verbunden, der über die Strecke gespannt war, so daß das Pferd beim Entlanggaloppieren die Fäden berührte und die Auslöser betätigte. उसने हर कैमरे के बटन पर एक डोरी बाँधी, और उनके दूसरे सिरे को ट्रैक के पार बाँध दिया। जैसे-जैसे घोड़ा दौड़ता और हर डोरी से उसका पैर टकराता, वैसे-वैसे फोटो खिंचते चले जाते। |
Das Faszinierendste am Glühwürmchen ist natürlich das Licht, mit dem es die Fäden oder „Angeln“ erleuchtet. जुगनू की सबसे रोमांचित कर देनेवाली बात वह रोशनी है जिससे वह इन मछुवाही के धागों को रोशन करता है। |
Dieses Thema zieht sich von 1. Mose bis Offenbarung wie ein roter Faden durch die ganze Heilige Schrift. इस ब्रोशर में आप पाएँगे कि बाइबल की सारी किताबों को कैसे इस मूल-विषय के साथ पिरोया गया है। |
Je nach gewünschter Stärke wird die Faser von zwei oder mehr Kokons zu einem Faden zusammengeführt. धागे को कितना मोटा होना चाहिए, उस हिसाब से दो या उससे ज़्यादा कोयों को एक सूत बनाने के लिए अटेरा जाता है। |
Während des Haspelns wird der Faden getrocknet. फिर जैसे-जैसे सूत को चरखी पर अटेरा जाता है, वैसे-वैसे वह सूखता जाता है। |
Das ganze „Seil“ in einen Zellkern zu packen sei so, als wollte man einen 40 Kilometer langen, extrem dünnen Faden in einem Tennisball unterbringen — und zwar so ordentlich, dass man jedes Stück des Fadens leicht herausziehen könnte. उसमें लिखा है, इन लंबी रस्सियों को एक कोशिका के नाभिक में रखना ऐसा होगा मानो 40 किलोमीटर लंबे बारीक धागे को एक टेनिस गेंद के अंदर इस तरतीब से लपेटना कि खींचने पर धागे का हर हिस्सा आसानी से हाथ में आ जाए। |
Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden. इसके द्वार प्रत्येक दिन सांय बन्द कर दिये जाते थे। |
Jeder Faden ist gleichmäßig mit einer Anzahl klebriger Schleimtropfen versehen, so daß die Fäden winzigen Perlenketten ähneln, die kerzengerade herunterhängen. हर धागे में बराबर दूरी पर श्लेष्मा की चिपचिपी बूँदें होती हैं, सो धागे सीधी लटकी हुईं मोतियों की छोटी मालाओं के समान दिखते हैं। |
Ein Faden wird gewöhnlich mit 4 Ellen oder 1,80 Metern angegeben. एक पुरसा को आम तौर पर चार हाथ या करीब १.८ मीटर माना जाता है। |
Gemäß der Zeitschrift New Scientist „läßt sich jeder Faden um 40 Prozent seiner Länge dehnen, und er kann hundertmal mehr Energie abfangen als Stahl, ohne zu brechen“. न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के मुताबिक “मकड़ी के जाल का एक-एक रेशम उसकी असल लंबाई से 40 प्रतिशत लंबा खींचा जा सकता है। इतना ही नहीं स्टील की तरह यह रेशम बिना टूटे, सौ गुना से ज़्यादा दबाव का सामना कर सकता है।” |
Das Königreich zog sich dabei wie ein roter Faden durch seine Botschaft. परमेश्वर का राज ही यीशु के संदेश का मुख्य विषय था। |
Folgendes diene als Veranschaulichung: Stellen wir uns vor, man hätte uns operiert und die Wunde mit Fäden genäht. उदाहरण के लिए: कल्पना कीजिए कि आपका ऑपरेशन हुआ है और टाँके घाव का बचाव कर रहे हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Faden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।