जर्मन
जर्मन में Betreuung का क्या मतलब है?
जर्मन में Betreuung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Betreuung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Betreuung शब्द का अर्थ संगत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Betreuung शब्द का अर्थ
संगतnoun |
और उदाहरण देखें
Wer den Löwenanteil der Betreuung trägt, muss aber darauf achten, dass die eigene Familie dabei nicht zu kurz kommt. लेकिन उन्हें अपने बुज़ुर्ग माँ-बाप की देखभाल करने और अपने खुद के परिवार की देखभाल करने के बीच संतुलन बनाए रखना चाहिए। |
Wieso braucht ein Interessierter persönliche Betreuung? Wie könnte das aussehen? हमें क्यों बाइबल विद्यार्थी में निजी दिलचस्पी दिखानी चाहिए और हम यह कैसे कर सकते हैं? |
4 Wenn du mit der Betreuung deiner Eltern beginnst, dann nimm dir die Zeit, dich so gründlich wie möglich über ihre Erkrankung zu informieren. 4 जब आप अपने माँ-बाप की देखभाल करना शुरू करते हैं, तो उनकी बीमारी के बारे में ज़्यादा-से-ज़्यादा जानने के लिए समय निकालिए, ताकि आप उनकी बीमारी से अच्छी तरह वाकिफ हो सकें। |
Wie Untersuchungen auch zeigten, stand das Bedürfnis nach psychologischer Betreuung bei den Menschen in den Auffanglagern gleich nach der Wasserversorgung an zweiter Stelle. सर्वे से पता चला कि राहत शिविरों में पानी की सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है, मगर उसके बाद सबसे बड़ी ज़रूरत मानसिक रूप से पीड़ित लोगों का इलाज और उनकी देखभाल करने की होती है। |
Bryans Mutter Laurie macht sich wegen jedes kleinen Fehlers bei der Betreuung Vorwürfe. ब्रायन की देखभाल में अगर कोई भी कमी रह जाती है, तो उसके लिए उसकी माँ, लॉरी खुद को कोसती है। |
Paulus wies somit auf etwas hin, was man heute immer mehr einsieht: daß nämlich Einrichtungen, die der medizinischen Betreuung oder der körperlichen Ertüchtigung dienen, keine Garantie für eine wirklich gesunde Lebensweise sind. (१ तीमुथियुस ४:८) अतः, पौलुस उस बात की ओर संकेत कर रहा था जिसे लोग आज स्वीकार कर रहे हैं, अर्थात्, चिकित्सीय या शारीरिक प्रबन्ध एक सचमुच स्वास्थ्यकर जीवन-शैली की गारंटी नहीं देते हैं। |
Manche Versammlungen waren bei der Betreuung der betagten Eltern von Sondervollzeitdienern eine große Hilfe. पूरे समय की खास सेवा करनेवालों के बुज़ुर्ग होते माता-पिता की देखभाल करने में कुछ कलीसियाओं ने बहुत मदद दी है। |
Doch weil der Erfolg nicht garantiert ist, könnte ein Kind selbst bei der besten Betreuung rebellisch werden und aufhören, Jehova zu dienen. (इफिसियों 6:4) सबसे बेहतरीन देखभाल के बाद भी, कोई बच्चा माता-पिता के खिलाफ बगावत करके यहोवा की सेवा छोड़ सकता है। |
Für viele ist die Betreuung betagter Familienmitglieder eher eine Last als eine Pflicht oder eine besondere Ehre. इसलिए, बहुत लोग परिवार के वृद्ध सदस्यों की सेवा को एक कर्तव्य या विशेषाधिकार के बजाय एक भार समझते हैं। |
Die Betreuung der Kinder ist auch Sache des Vaters बच्चे की देखरेख करना पिता की भी ज़िम्मेदारी है |
Außerdem erhalten sie normalerweise das bestmögliche fachmännische Training, die beste Ausrüstung und eine erstklassige, schnelle medizinische Betreuung. . . . इसके अतिरिक्त, उन्हें सामान्यतः सर्वोत्तम मिलता है, सबसे प्रवीण प्रकार का प्रशिक्षण, सर्वोत्तम उपकरण, और सबसे नज़दीकी, सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख। . . . |
Mahlzeiten und Erfrischungen, Bettwäsche, sauberes Trinkwasser und medizinische Betreuung sind in diesen renommierten Zügen im Fahrpreis inbegriffen. इन शानदार ट्रेनों में भोजन और अल्पाहार, सोने के लिए चादर, पीने का साफ-सुरक्षित पानी और डॉक्टरी मदद भी टिकट किराए में शामिल हैं। |
Steven Voth, zuständig für die Betreuung von Übersetzerteams bei den United Bible Societies (UBS), schrieb: „Eine der nicht enden wollenden Debatten in protestantischen Kreisen Lateinamerikas dreht sich darum, ob man den Namen Jehová überhaupt gebrauchen soll. . . . ‘युनाइटेड बाइबल सोसाइटीस्’ के एक सलाहकार स्टीवन वॉट लिखते हैं, “जेहोवा नाम को लेकर लातिन अमरीका के प्रोटेस्टेंट लोगों में काफी समय से बहस चली आ रही है। . . . गौर करनेवाली बात है कि तेज़ी से बढ़ रहे एक पैंटिकोस्टल चर्च . . . |
Dank der Schwangerenvorsorge fällt auf, ob eine besondere Betreuung erforderlich ist. अगर शिशु के जन्म के पहले से स्त्री की देखरेख की जाती है तो इससे प्रशिक्षित दाई या डॉक्टर, उठनेवाली परेशानियों का अंदाज़ा लगा पाएँगे जिससे खास देखभाल करना भी मुमकिन होगा। |
Das schwierigste war die geistige Betreuung der Kinder: das Familienstudium, die Zusammenkünfte und der Predigtdienst. सबसे कठिन हिस्सा था बच्चों की आध्यात्मिक रूप से—पारिवारिक अध्ययन, सभाएँ, और प्रचार कार्य—देखभाल करना। |
Steffen führte zwei Hauptelemente an: „Eine ausgezeichnete medizinische Betreuung ergibt sich daraus, daß durch die einzelnen Elemente jener Betreuung legitime medizinische und nichtmedizinische Ziele erreicht werden können“ (The Journal of the American Medical Association, 1. स्टेफ्फन ने दो मुख्य तत्वों पर ध्यान दिया: “उच्च कोटि की चिकित्सीय देख रेख, उसके तत्वों की वह क्षमता है, जिससे विधिसंगत चिकित्सा सम्बन्धी तथा गैर-चिकित्सा सम्बन्धी लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।” |
Mancherorts ist qualifiziertes Personal so knapp, dass die Qualität der Betreuung darunter leidet. कुछ इलाकों में काबिल कर्मचारियों की कमी होने की वजह से, बुज़ुर्गों की ठीक से देखभाल नहीं हो पाती। |
Das Programm hat Pläne, in den russischen Regionen Hightech-Gesundheitseinrichtungen zu gründen, um eine erschwingliche und qualitative medizinische Hilfe für Mütter und Kinder zu schaffen (einschließlich der Betreuung in frühen Lebensphasen). कार्यक्रम में माताओं और बच्चों के लिए (शुरुआती नर्सिंग अवधि सहित) सस्ती और गुणात्मक चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए रूसी क्षेत्रों में उच्च तकनीक स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों को स्थापित करने की योजना है। |
8 Da die Verantwortung für die Betreuung bei allen Kindern einer Familie liegt, mag eine Familienkonferenz ratsam sein, damit alle an den Entscheidungen beteiligt sind. ८ चूँकि देखरेख की ज़िम्मेदारी परिवार के सभी बच्चों पर है, तो एक पारिवारिक बैठक बुलाना बुद्धिमानी की बात हो सकती है ताकि फ़ैसले करने में सभी भाग ले सकें। |
Außerdem bieten Pflegekräfte „verständnisvolle Betreuung, wozu gehört, sich geduldig Sorgen und Ängste anzuhören sowie emotionalen Beistand zu leisten und Trost zu spenden“. इतना ही नहीं “जब मरीज़ अपनी चिंता और डर के बारे में बताता है तो नर्स बड़े धीरज के साथ उसकी सुनती है और उसे तसल्ली देकर, उसका हौसला बढ़ाकर समझ के साथ उसकी देख-रेख करती है।” |
Fachärztliche Betreuung hat schon vielen geholfen. डॉक्टरों को दिखाने से बहुतों को फायदा हुआ है। |
Oder könntet ihr bei der Betreuung eurer Kinder oder betagten Eltern enger zusammenarbeiten? क्या आप मिलकर बच्चों या अपने बुज़ुर्ग माता-पिता का खयाल रख सकते हैं? |
Im gleichen Jahr verfügte das New Yorker Berufungsgericht: „Der bedeutendste Faktor bei der Entscheidung, ob einem Kind eine angemessene medizinische Betreuung vorenthalten wird . . ., ist, ob die Eltern unter Berücksichtigung aller Begleitumstände für ihr Kind eine annehmbare medizinische Behandlung in die Wege geleitet haben. उसी वर्ष में न्यू यॉर्क कोर्ट ऑफ अपील्स ने निर्णीत किया: “यह निश्चित करने के लिये कि क्या एक बच्चे को पर्याप्त चिकित्सीय देखरेख से वंचित रखा जा रहा हैं, सबसे महत्त्वपूर्ण कारक . . . यह है कि क्या माता-पिता ने आसपास की समस्त परिस्थितियों के प्रकाश में अपने बच्चे के लिये एक स्वीकारयोग्य औषधीय उपचार का प्रबन्ध कराया है या नहीं। |
Um den Menschen verständlich zu machen, was das Königreich ist, können wir einige Dinge erwähnen, die sie von einer Regierung erwarten: wirtschaftliche Sicherheit, Frieden, erfolgreiche Verbrechensbekämpfung, unparteiische Behandlung aller ethnischen Gruppen, ein Bildungswesen und gesundheitliche Betreuung. राज्य का मतलब समझाने के लिए, आप कुछ ऐसी बातों का ज़िक्र कर सकते हैं, जिन्हें पाने की उम्मीद वे सरकारों से करते हैं: जैसे आर्थिक सुरक्षा, शांति, अपराध का अंत, सभी जातियों के साथ समान व्यवहार, शिक्षा और स्वास्थ्य। |
Um für eine optimale Betreuung zu sorgen, müssen sie vielleicht ihre Rechte vertreten, Formalitäten für sie erledigen oder ihnen als Chauffeur dienen (Spr. इस बात को पक्का करने के लिए कि बुज़ुर्ग माता-पिता का अच्छे-से-अच्छा इलाज हो सके, हो सकता है बच्चों को उनकी तरफ से बात करनी पड़े, उनके कागज़ात से जुड़े कामों में उन्हें मदद देनी पड़े, डॉक्टर से मिलवाने ले जाना पड़े, वगैरह।—नीति. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Betreuung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।