जर्मन
जर्मन में ausschließlich का क्या मतलब है?
जर्मन में ausschließlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausschließlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausschließlich शब्द का अर्थ ही, सिर्फ़, ज़रा, अकेला, अनन्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ausschließlich शब्द का अर्थ
ही(only) |
सिर्फ़(only) |
ज़रा(just) |
अकेला(only) |
अनन्य(exclusive) |
और उदाहरण देखें
Diejenigen, die hoffen, den „Tag Jehovas“ zu überleben, müssen ausschließlich Jehova Gott anbeten, und zwar „mit Geist und Wahrheit“ (Johannes 4:23, 24). (यूहन्ना ४:२३, २४) उन्हें एलिय्याह, एलीशा और यहोनादाब की तरह सच्ची उपासना के लिए दृढ़ रहना चाहिए। |
Sie erkannten ausschließlich den Bibeltext als Autorität an. उन्होंने केवल बाइबल पाठ को अपने अधिकार के रूप में स्वीकार किया। |
Lernt der Betreffende allerdings etwas aus dem, was ihm widerfährt, bereut er sein Verhalten und ist er Jehova ausschließlich ergeben, dann hat er Nutzen daraus gezogen (5. लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है। |
Korinther 10:22). Natürlich ist Jehova nicht in schlechtem Sinne ein „eifersüchtiger Gott“, sondern weil er „ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. (१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से। |
„Bei einem Flaschenkind in einer armen Gemeinde hingegen“, heißt es in Synergy, dem Mitteilungsblatt der kanadischen Gesellschaft für internationale Gesundheit, „ist das Risiko, an einer Durchfallerkrankung oder an Lungenentzündung zu sterben, fünfzehn- beziehungsweise viermal höher als bei einem Baby, das ausschließlich gestillt wird.“ इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
Er hatte ihnen allerdings auch mit Vernichtung gedroht, wenn sie ihm nicht „ausschließliche Ergebenheit“ erweisen würden (5. Mose 5:6-10; 28:15, 63). मगर, उसने खबरदार भी किया कि अगर वे सिर्फ ‘उसी की भक्ति’ (NW) करने की आज्ञा तोड़ देंगे, तो वह उनका सत्यानाश करेगा।—व्यवस्थाविवरण 5:6-10; 28:15, 63. |
Bei einigen Kampagnentypen werden Anzeigen ausschließlich auf Mobilgeräten ausgeliefert. Hierzu gehören beispielsweise App- oder Nur-Anrufkampagnen. कुछ अभियान प्रकार केवल मोबाइल पर विज्ञापन दिखाते हैं, जैसे ऐप्लिकेशन प्रचार अभियान और केवल कॉल वाले अभियान. |
Der oder die Betreffende sollte in dem Sinn „als ein Brandopfer“ geopfert werden, dass die Person ausschließlich für den Dienst Jehovas in Verbindung mit dem Heiligtum zur Verfügung gestellt würde. उसकी बेटी को ‘होमबलि करके चढ़ाने’ का मतलब यह था कि वह यहोवा के पवित्र स्थान में रहकर अपनी सारी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगा देती। |
Die Missionare lernten ausschließlich durch Zuhören. मिशनरियों को सिर्फ सुनकर वह भाषा सीखनी थी। |
Wie würde Ihrer Ansicht nach das Leben aussehen, wenn auf der Erde ausschließlich Gottes Wille geschehen würde? आपको क्या लगता है, जब धरती पर परमेश्वर की इच्छा हर मायने में पूरी होगी, तब ज़िंदगी कैसी होगी? |
Die Multi-Channel-Trichter-Berichte enthalten ausschließlich Sitzungen, die zu Conversions geführt haben. Daher können Sie diesen Berichten entnehmen, inwieweit die Displaywerbung und beispielsweise bestimmte Anzeigen oder Creatives zu den Conversions beigetragen haben. मल्टी चैनल फ़नल रिपोर्ट खास तौर पर उन सेशन पर फ़ोकस करती हैं जिनके कारण कन्वर्ज़न हुए और आपको इन बातों की अहम जानकारी देती हैं कि डिसप्ले ने और खास विज्ञापनों, क्रिएटिव वगैरह ने आपके कन्वर्ज़न में क्या भूमिका निभाई. |
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert, der für die Vergehung von Vätern Strafe bringt über Söhne, über die dritte Generation und über die vierte Generation, im Fall derer, die mich hassen, aber liebende Güte übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die mich lieben und meine Gebote halten“ (2. Mose 20:4-6). तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६. |
Anders als die ihnen vorangegangenen Millenniumziele, die sich fast ausschließlich auf die Entwicklungsländer konzentrierten, sind diese neuen globalen Ziele allgemeingültig und finden auf alle Länder gleichermaßen Anwendung. अपने पूर्ववर्ती एमडीजी के विपरीत, जिनमें लगभग विशेष रूप से विकासशील देशों पर ही ध्यान केंद्रित किया गया था, नए वैश्विक लक्ष्य सार्वभौमिक हैं और वे सभी देशों पर समान रूप से लागू होते हैं। |
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen werden ausschließlich zum beabsichtigten Zweck verwendet. आपकी दी गई जानकारी का उपयोग पूरी तरह से उसके सही उद्देश्य के लिए किया जाएगा. |
Diese Richtlinien dienen ausschließlich informativen Zwecken und stellen keine rechtliche Empfehlung dar. ये दिशा-निर्देश सिर्फ़ जानकारी के लिए दिए गए हैं. इन्हें कानूनी सलाह नहीं माना जाना चाहिए. |
All das wird — ähnlich wie der Bau des Tempels und die Unterstützung in den frühen Christenversammlungen — ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert. इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। |
Nur-Anrufanzeigen werden ausschließlich auf Geräten ausgeliefert, auf denen Telefonanrufe möglich sind. सिर्फ़ कॉल दिलाने वाले विज्ञापन केवल कॉल कर सकने वाले डिवाइस पर ही नज़र आते हैं |
Ein gutes Indiz ist beispielsweise die durchschnittliche Zeit, die mobile Nutzer auf Ihrer Website verbringen: Wenn ausschließlich die mobilen Nutzer plötzlich sehr viel weniger Zeit auf Ihrer Website verbringen als zuvor, könnte dies auf ein Problem im Zusammenhang mit mobilen Weiterleitungen hindeuten. उदाहरण के लिए, साइट को मोबाइल पर इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ताओं के साइट पर बिताए गए औसत समय पर नज़र रखें. अगर अचानक साइट को मोबाइल पर इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ता पहले के मुताबिक कम समय बिताने लगें, तो शायद मोबाइल पर काम करने वाले रीडायरेक्ट में कुछ समस्या हो. |
Publisher dürfen ihre Anzeigen ausschließlich mit "Werbung" oder "Anzeigen" kennzeichnen. प्रकाशक Google विज्ञापनों को केवल "विज्ञापन" या "प्रायोजित लिंक" के रूप में ही लेबल कर सकते हैं. |
"Porno" bezieht sich fast ausschließlich auf nicht jugendfreie Inhalte. "Sex" kann abhängig vom Kontext jedoch auch "Geschlecht" bedeuten. जहां एक ओर, ‘porno’ शब्द खास तौर से परिवार के साथ नहीं देखने लायक सामग्री से जुड़ा है, जबकि ‘sex’ को सामग्री में इस्तेमाल किए गए संदर्भ के मुताबिक ‘gender’ यानी कि लिंग के तौर पर भी देखा जा सकता है. |
Seitdem wurden ausschließlich Frachter der Versionen -400F bzw. -400ERF bestellt. हालांकि इस घोषणा के समय, 36 मालवाहियों 400F और 400ERF के आदेश पहले से दिए हुए थे। |
Es sind fast ausschließlich Frauen. इसमें लगभग ग्यारह महिलाएँ हैं। |
Die nächsten fünf Minuten sind ausschließlich für die Beteiligung der Zuhörerschaft bestimmt. और यह भी कि वह पाँच मिनट श्रोताओं के जवाबों के लिए रखे। |
Er erwartet ausschließliche Ergebenheit und nur ein von Herzen geleisteter heiliger Dienst ist für ihn annehmbar. यहोवा चाहता है कि उसके सेवक उसे छोड़ किसी और को भक्ति ना दिखाएँ, और वह सिर्फ ऐसी पवित्र सेवा स्वीकार करता है जो सच्चे दिल से की गयी हो। |
Die EU-Staaten und die USA würden ausschließlich aus eigenem geopolitischen Kalkül in der Ukraine aktiv, das Schicksal des Landes sei ihnen nachrangig, erklärte das russische Außenministerium. यूक्रेन और अमेरिका सहित ज़्यादातर पश्चिम देश रूसी समर्थकों पर ही इस घटना को अंजाम देने आरोप लगा रहे हैं, जो उनके अनुसार रूस समर्थित हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausschließlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।