इतालवी में sbalzo का क्या मतलब है?
इतालवी में sbalzo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sbalzo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में sbalzo शब्द का अर्थ कूदना, चौंकाना, उछलना, चौंक, बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sbalzo शब्द का अर्थ
कूदना(leap) |
चौंकाना(jump) |
उछलना(leap) |
चौंक(jump) |
बदलना(change) |
और उदाहरण देखें
I sintomi includono ansia, depressione, sbalzi d’umore e difficoltà a concentrarsi, lavorare e dormire. आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए। |
In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। |
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili. हाइपरथायरॉइडिज़्म: बहुत बेचैनी महसूस करना, बेवजह वज़न घटना, धड़कनों का तेज़ होना, घड़ी-घड़ी मलत्याग के लिए जाना, मासिक धर्म का अनियमित होना, चिड़चिड़ापन, चिंता में डूबना, मूड में उतार-चढ़ाव, आँख की पुतली का फैलना, माँसपेशियों का कमज़ोर पड़ना, नींद न आना, बालों का पतला होना और टूटना। |
Gli sbalzi d’umore e le crisi di pianto possono essere imbarazzanti per chi ha avuto un ictus e sconcertanti per i presenti, che magari non sanno come comportarsi. मूड में उतार-चढ़ाव और बार-बार रोने का मन करना आघात पीड़ित के लिए बड़ा अटपटा हो सकता है। यह देखनेवालों को भी उलझन में डाल सकता है जिन्हें शायद मालूम न हो कि क्या करें। |
Fra i sintomi che precedono un attacco di emicrania ci sono mani fredde, spossatezza, fame o sbalzi d’umore. माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं। |
Ogni pigmeo ha un proprio comportamento, una mente, sbalzi d'umore, personalità e così via. तो हर पिग्मी का अपना स्वाभाव है, विचार है, मिजाज है, व्यक्तित्व है | |
Anche se a volte dovesse sentirsi depressa, la madre può fare in modo che il bambino non risenta dei suoi sbalzi d’umore. अगर एक माँ कभी-कभी मायूस हो जाती है, तब भी वह ऐसे कुछ कदम उठा सकती है जिससे बच्चे पर उसकी मायूसी का असर न पड़े। |
In Spagna all’inizio degli anni ’90 la percentuale dei divorzi era salita a 1 su 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di solo 25 anni prima. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अन्तिम दशक की शुरूआत तक तलाक़ दर बढ़ गयी, ८ विवाह में से १ तलाक़—मात्र २५ साल पहले १०० विवाह में से १ तलाक़, से एक ऊँची छलाँग। |
Sbalzi d’umore inappropriati, scoppi di pianto o di risa, forti accessi d’ira, insoliti sospetti e un prepotente senso di tristezza sono solo alcuni degli sconcertanti disturbi emotivi e della personalità che le vittime dell’ictus e i loro familiari possono dover affrontare. अकारण मूड बदलना, बहुत रोना या हँसना, बहुत गुस्सा करना, संदेह की असामान्य भावनाएँ उठना, और बहुत उदास हो जाना, ये उलझानेवाली भावात्मक और व्यक्तित्व गड़बड़ियों का भाग भर हैं जिनसे आघात झेलनेवालों और उनके परिवारों को निपटना पड़ सकता है। |
Anche se può avere sbalzi d’umore dopo il parto, la madre può fare molto per far sentire il suo bambino amato e al sicuro पहली बार माँ बननेवाली स्त्री के मिज़ाज में शायद उतार-चढ़ाव आए, मगर फिर भी अपने बच्चे को प्यार और सुरक्षा का एहसास दिलाने के लिए वह बहुत कुछ कर सकती है |
Aveva vuoti di memoria e sbalzi d’umore ed era diventato incline alla violenza. उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे। |
Una persona potrebbe avere crisi di pianto, sentire la forte mancanza del proprio caro o avere improvvisi sbalzi di umore. कुछ लोग अचानक फूट-फूटकर रोने लगते हैं, अपने अज़ीज़ को देखने के लिए तरसते हैं और उनका मिज़ाज अचानक बदल जाता है। |
Ma il suo modo di volare, secondo una traiettoria irregolare e a sbalzi, rende la sua cattura molto difficile. लेकिन एक तितली की अव्यवस्थित, झटकेदार उड़ान उसे पकड़ना एक अत्यधिक जटिल कार्य बना देती है। |
Ha sopportato la mia ira, i miei sbalzi d’umore, la mia mancanza di ragionevolezza e le mie frustrazioni. उसने मेरे गुस्से को, मेरे बदलते मिज़ाज़ को, मेरे अड़ियलपन और चिड़चिड़ेपन को धीरज से सहा। |
I sintomi includono sbalzi d’umore, marcati cambiamenti nel comportamento, isolamento sociale, calo di interesse per quasi ogni genere di attività, mutamento nelle abitudini alimentari, disturbi del sonno, forte sentimento di indegnità e ingiustificati sensi di colpa. कुछ लक्षण हैं, मिज़ाज और व्यवहार में बहुत उतार-चढ़ाव, खुद को दूसरों से अलग कर लेना, लगभग हर काम में दिलचस्पी खत्म हो जाना, खाने-पीने और सोने की आदतों में काफी बदलाव आना और बिना किसी वजह के खुद को दोषी महसूस करना या खुद को नाकारा समझना। |
Le irregolarità ormonali possono causare anche depressione e sbalzi di umore, il che può portare a crisi di pianto, scarsa concentrazione e vuoti di memoria. हार्मोन की गड़बड़ी से एक औरत को निराशा आ घेरे या फिर बदलते मिज़ाज की वजह से कभी-कभी रोना भी आए। इसके अलावा, ध्यान लगाना और बातों को याद रखना उनके लिए चुनौती हो सकता है। |
Per non parlare dei suoi sbalzi di umore... ma chi li capisce? उसका मिज़ाज कभी-भी बदल जाता है और मैं हैरान-परेशान रह जाता हूँ! |
I ponti devono essere costruiti in modo da resistere a terremoti, forte vento e sbalzi di temperatura. पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। |
Questi sbalzi di umore sono in parte dovuti al fatto che sei adolescente. मूड में यह उतार-चढ़ाव कुछ हद तक युवा होने का हिस्सा है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में sbalzo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
sbalzo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।