इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में teliti का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में teliti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में teliti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में teliti शब्द का अर्थ सही, सतर्क, सावधान, ठीक, सूक्ष्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teliti शब्द का अर्थ
सही(accurate) |
सतर्क(careful) |
सावधान(careful) |
ठीक(prim) |
सूक्ष्म(minute) |
और उदाहरण देखें
Boaz mengikuti penyelenggaraan Yehuwa dengan teliti. बोअज़ ने बड़े ध्यान से यहोवा के इंतज़ाम का पालन किया। |
Sebaliknya, mereka ”dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus setiap hari apakah hal-hal [yang mereka pelajari ini] memang demikian”.—Kisah 17:11. इसके बजाय, वे “प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूंढ़ते रहे कि ये बातें [जो वे सीख रहे थे] योंहीं हैं, कि नहीं।”—प्रेरितों १७:११. |
12 Pada waktu itu, Aku akan membawa lampu dan menggeledah Yerusalem dengan teliti, 12 उस समय मैं दीए लेकर यरूशलेम का कोना-कोना छान मारूँगा, |
Setelah naskah kuno Alkitab diteliti, kesimpulan apa yang bisa ditarik? बाइबल की प्राचीन हस्तलिपियों का अध्ययन करने से क्या पता चला है? |
Pilot yang berpengalaman akan selalu terbang dengan aman jika ia selalu menginspeksi pesawat dengan bantuan daftar periksanya sebelum terbang. Demikian pula, Saudara akan bisa melayani dengan setia jika Saudara selalu menggunakan daftar periksa rohani Saudara dengan teliti. जिस तरह एक तजुरबेकार पायलट हर बार उड़ान भरने से पहले सूची की जाँच करता है, उसी तरह लगातार अपने विश्वास की जाँच करने से आप यहोवा की सेवा वफादारी से कर पाएँगे। |
Jika Allah menciptakan alam semesta dan hukum-hukumnya yang disetel dengan sangat teliti, Ia juga dapat menggunakan sel telur dari ovarium Maria untuk menghasilkan seorang Putra manusia yang sempurna. जब परमेश्वर ने इस पूरे विश्व-मंडल की सृष्टि की है और उसके काम करने के लिए सख्त नियम भी ठहराए हैं, तो उसके लिए मरियम के अंडाशय की एक कोशिका से एक सिद्ध मानव पुत्र को पैदा करना कोई मुश्किल काम नहीं था। |
Yehuwa dengan amat teliti menggambarkan mezbah tersebut kepada Yehezkiel dan memerintahkan agar darah korban dipercikkan ke atasnya. यहोवा, यहेजकेल को वेदी का पूरा-पूरा ब्योरा देता है और आदेश देता है कि वह बलि का लहू उस पर छिड़के। |
Nubuat itu berlanjut, ”Pasti terjadi pada waktu itu bahwa aku akan menggeledah Yerusalem secara teliti dengan pelita, dan aku akan memperhatikan pria-pria yang, seperti anggur, mengental di atas endapan mereka dan yang mengatakan dalam hati mereka, ’Yehuwa tidak akan melakukan yang baik, dan ia tidak akan melakukan yang buruk.’ भविष्यवाणी आगे बताती है: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा। |
Seperti orang-orang Berea purba, mereka hendaknya ”dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus setiap hari apakah hal-hal ini memang demikian”. प्राचीन बिरीयावासियों की तरह, उन्हें ‘प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूंढ़ते रहना चाहिए कि ये बातें योंहीं हैं, कि नहीं।’ |
Lukas, seorang penulis Alkitab dan sejarawan yang teliti, menampilkan Adam sebagai pribadi nyata yang sama seperti Yesus. बाइबल के एक लेखक और अचूक इतिहासकार, लूका से पता चलता है कि यीशु की तरह आदम भी सचमुच में जीया था। |
Namun, Luther gagal mengikuti teladan yang baik dari orang-orang Berea purba yang ’berbudi luhur karena dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus apakah hal-hal ini memang demikian’. —Kisah 17:10, 11. फिर भी, लूथर प्राचीन बिरीया के लोगों के उत्तम उदाहरण पर चलने से चूक गए जो कि ‘सज्जन थे, क्योंकि वे प्रतिदिन पवित्रशास्त्रों में से खोज-बीन करते रहे कि देखें ये बातें ऐसी ही हैं या नहीं।’—प्रेरितों १७:१०, ११, NHT. |
Penyakit yang dibawa oleh darah mengkhawatirkan dokter-dokter yang teliti dan banyak pasien. रक्त-वाहित रोगों से कर्तव्यनिष्ठ चिकित्सकों और बहुत से मरीज़ों को चिन्ता होती है। |
11 Orang-orang di Berea lebih terbuka pikirannya* daripada orang-orang di Tesalonika, karena mereka bersemangat sekali menerima firman Allah. Mereka memeriksa Kitab Suci dengan teliti setiap hari untuk memastikan kebenarannya. 11 बिरीया के लोग तो थिस्सलुनीके के लोगों से ज़्यादा भले और खुले विचारोंवाले थे क्योंकि उन्होंने बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया। |
Dengan memandang secara teliti, kita dapat memperhatikan bagaimana seorang seniman menggunakan ratusan sapuan kuas untuk menghadirkan berbagai warna pada kanvas. नज़दीक से देखने पर एक आदमी यह जान सकता है कि कलाकार ने अलग-अलग रंगों को कैनवस पर उतारने के लिए हज़ारों बार ब्रश मारे हैं। |
Lalu dengan diam-diam Herodes memanggil orang-orang majus itu dan dengan teliti bertanya kepada mereka, bilamana bintang itu tampak. अन्त में उसने यह प्रश्न गौतम बुद्ध से पूछा जिनके उत्तर से उसे सन्तुष्टि हुई। |
Ya, walaupun kita tidak perlu terlalu teliti secara berlebihan terhadap penggunaan kata ataupun menjadi kesal jika seseorang menggunakan istilah-istilah itu dengan secara bergantian. जी हाँ, लेकिन हमें शब्द प्रयोग के बारे में अत्यधिक संवेदनशील या परेशान नहीं होना चाहिए यदि कोई व्यक्ति पदों को अदल-बदल करके इस्तेमाल करता है। |
(1 Korintus 2:14, 15) Dan, daripada meragukan Firman Allah, betapa lebih bijaksana untuk bersikap seperti orang Berea abad pertama yang memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti! (1 कुरिन्थियों 2:14, 15) और परमेश्वर के वचन पर शक करने के बजाय, अक्लमंदी इसी में है कि हम पहली सदी के बिरीयावासियों के जैसा बनें, जो शास्त्र की गहराई से जाँच करते थे! |
Jika kita mempersiapkan dng baik, kita akan dapat ’lebih teliti memperhatikan’.—Ibr. यदि हम अच्छी तरह से तैयारी करते हैं, तो हम “सामान्य से ज़्यादा ध्यान देने” में समर्थ होंगे।—इब्रा. |
Mentransfer antibodi yang dimurnikan dan dipekatkan yang diproduksi oleh sistem orang yang sudah sembuh dari COVID-19 kepada orang yang membutuhkannya sedang diteliti sebagai metode imunisasi pasif nonvaksin. COVID-19 से ठीक होने वाले लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा उत्पादित शुद्ध और सांद्रित प्रतिरक्षियों को उन लोगों में स्थानांतरित करना, जिन्हें इनकी आवश्यकता होती है, की जांच निष्क्रिय टीकाकरण की गैर-टीका विधि के रूप में की जा रही है। |
Meskipun Elia nabi-Nya menyimpulkan bahwa tidak ada penyembah Yehuwa lagi di antara bangsa Israel sepuluh suku, Yehuwa dengan teliti mencari mereka dan menemukan sejumlah besar orang—seluruhnya 7.000—yang di mata-Nya memiliki sifat-sifat yang menyenangkan. जब उसके भविष्यवक्ता एलिय्याह ने सोचा कि इस्राएल के दस गोत्रोंवाले राज्य में, उसके सिवा यहोवा की उपासना करनेवाला और कोई नहीं है, तो यहोवा ने ध्यान से उन गोत्रों का मुआयना किया और ऐसे कई लोगों को पाया जिनमें उसे भानेवाले गुण थे। उनकी कुल संख्या 7,000 थी। |
Tinjau setiap bagian dengan teliti untuk menentukan apakah persyaratan berlaku untuk negara atau produk Anda. यह तय करने के लिए कि आपके देश या उत्पाद पर ज़रूरी बातें लागू होती हैं या नहीं, हर एक सेक्शन की बारीकी से समीक्षा करें. |
Maka, berupayalah mempelajari bagaimana menganggarkan uang Anda dengan teliti sehingga setiap bulan, Anda dapat menabung sebagian. तो फिर अपने पैसे को किफायत से खर्च करना सीखिए ताकि आप हर महीने कुछ पैसे बचा सकें। |
Patut untuk diulangi bahwa walaupun adalah baik untuk benar-benar mengerti mengenai hal-hal spesifik ini, tidak perlu bagi orang Kristen mana pun untuk teliti secara berlebihan —apa yang mungkin disebut kata yang kritis. यह दोहराने योग्य है कि इन परिभाषाओं के बारे में सुस्पष्ट होना अच्छा है, लेकिन किसी मसीही को शब्दों के बारे में अत्यधिक सचेत —जिसे शब्द-समालोचक कहा जा सकता है—होने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Namun, mengapa banyak orang yang beranggapan bahwa mereka telah teliti merawat gigi mereka, suatu hari kemudian mendapati bahwa gigi mereka goyah? परन्तु बहुत से लोग जो सोचते थे कि वे अपने दाँतों की देखभाल बड़े ध्यानपूर्वक करते थे, क्यों एक दिन पाते हैं कि उनके दाँत हिलने शुरू हो गए हैं? |
11 Dan lihatlah, ada segala macam emas di kedua tanah ini, dan perak, dan segala macam bijih logam berharga dari setiap jenis; dan ada juga para pekerja yang teliti, yang mengerjakan segala jenis bijih logam dan memurnikannya; dan demikianlah mereka menjadi kaya. 11 और देखो, दोनों ही प्रदेशों में हर प्रकार का सोना, चांदी, और मूल्यवान कच्चा धातु पाया जाता था; और वहां पर दुर्लभ कारीगर भी थे, जो हर प्रकार के कच्चे धातु पर काम कर उसे शुद्ध बनाते थे; और इस प्रकार वे धनी हो गए । |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में teliti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।