इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में penerima surat का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में penerima surat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में penerima surat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में penerima surat शब्द का अर्थ पानेवाला, मेलटू, जिसकोपत्रलिखाजाए, प्रेषिती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
penerima surat शब्द का अर्थ
पानेवाला(addressee) |
मेलटू
|
जिसकोपत्रलिखाजाए(addressee) |
प्रेषिती(addressee) |
और उदाहरण देखें
Asahi Evening News menjelaskan bahwa jasa ini disediakan ”bagi penerima surat yang lebih percaya takhayul dan takut mengabaikan atau menghancurkan sendiri surat-surat itu”. राहत दलों के पास पर्याप्त भोजन था लेकिन उसे बाँटने का कोई रास्ता नहीं था। |
Misalnya, seorang wanita menelepon saya dan berterima kasih atas surat yang membesarkan hati yang saya kirimkan kepada suaminya. मिसाल के लिए, एक स्त्री ने फोन करके मुझे शुक्रिया कहा क्योंकि उसके पति को मैंने जो चिट्ठी लिखी थी, उसे पढ़कर पति को बहुत हौसला मिला। |
Telepon, faksimile, dan surat-surat segera diterima dari orang-orang yang menyatakan terima kasih mereka untuk risalah tersebut. कई लोगों ने फोन करके, फैक्स भेजकर और खत लिखकर ट्रैक्ट के लिए फौरन अपनी कदरदानी ज़ाहिर की। |
Surat yang diterima oleh kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Jerman berikut ini dapat menyediakan sebuah jawaban. निम्नलिखित पत्र, जो जर्मनी की वॉच टावर सोसाइटी के शाख़ा दत्नतर द्वारा प्राप्त किया गया था, शायद जवाब प्रदान करे: |
Surat berikut diterima kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, मोज़म्बीक में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को यह खत मिला: |
KATA-KATA itu tertulis dalam sebuah surat yang diterima oleh kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa Rusia. ये शब्द, रशिया में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को मिले एक खत में लिखे थे। |
Sebagai contoh dari ini, perhatikan beberapa surat yang diterima oleh Saksi-Saksi Yehuwa di Brasil setelah kebaktian distrik mereka. इसी बात की एक मिसाल के तौर से, ब्राज़िल में यहोवा के गवाहों के ज़िला सम्मेलनों के बाद उनके द्वारा प्राप्त कुछ पत्रों पर ग़ौर करें। |
Di pengadilan ia digambarkan sebagai ”pria yang sangat sopan”, dan beberapa surat diterima dari ”pria-pria yang menyatakan keyakinan mereka bahwa ia tulus dalam keberatannya mengangkat senjata”, lapor surat kabar setempat. हमारे इलाके के अखबार ने यह रिपोर्ट दी कि अदालत ने मेरे पिता को “बड़ा ही सभ्य इंसान” करार दिया। अलग-अलग इलाकों से चिट्ठियाँ भेजकर कई “सज्जनों ने यह बयान दिया कि हथियार न उठाने का [मेरे पिता] का फैसला नेक इरादे से किया गया है।” |
Setelah badan penatua menerima surat permohonan penerimaan kembali, panitia pengadilan yang menangani kasusnya harus berbicara dengan orang itu, jika mungkin. जब प्राचीनों के निकाय को बहिष्कार किए गए व्यक्ति से बहाली की लिखित गुज़ारिश मिलती है, तब अगर मुमकिन हो तो वही न्याय-समिति उस व्यक्ति से बात करेगी जिसने उसका बहिष्कार किया था। |
Pada waktu surat Paulus diterima, kita dapat membayangkan mereka saling mendekati dan membereskan problem mereka dengan semangat kasih.—Galatia 5:13-15. जब पौलुस का पत्र मिला होगा तब हम कल्पना कर सकते हैं कि वे दोनों एक दूसरे के पास गयी होंगी और प्रेम की भावना में अपनी समस्या को सुलझाया होगा।—गलतियों ५:१३-१५. |
Hal ini telah mendatangkan hasil-hasil yang menggembirakan, sebagaimana diilustrasikan oleh sebuah pengalaman yang berkaitan dengan sepucuk surat yang diterima kantor cabang. इससे आनन्ददायी परिणाम मिले हैं, जैसे कि एक अनुभव से चित्रित होता है जो शाखा दफ़्तर द्वारा प्राप्त किए गए एक पत्र के सम्बन्ध में है। |
Lempengan-lempengan yang menarik ini adalah surat-menyurat diplomatik yang diterima oleh Akenaton dan ayahnya Amenhotep III. ये दिलचस्प तख़्तियाँ अॅखेनेटन और उसके पिता आमेनहोटेप III द्वारा प्राप्त राजनीतिक पत्र-व्यवहार थे। |
Beberapa surat penghargaan telah diterima sehubungan dengan kalender 2003 ini. ऐसे कई खत मिले हैं जिनमें 2003 के कैलेंडर के लिए कदरदानी ज़ाहिर की गयी है। |
Surat berikut ini diterima oleh seorang guru di New York City, यह खत न्यू यॉर्क के एक टीचर को लिखा गया था: |
Semangat yang berkembang ini tergambar dalam sepucuk surat yang diterima oleh Hector Macleod pada tahun 1886 sewaktu ia mengikuti jejak ayahnya sebagai polisi. बाद में, सन् 1886 में जब उस सारजेंट का बेटा, हेक्टर मैक्लौयड भी पुलिस में भरती हुआ, तो बेटे का हौसला बढ़ाते हुए उसने एक खत लिखा। |
Saya mengajukan surat permohonan dan diterima sebagai peserta kelas ke-17 dari Gilead, yang dimulai pada bulan Februari 1951. मैंने एक अर्ज़ी भेजी और गिलियड की १७वीं क्लास के एक सदस्य के रूप में स्वीकार कर लिया गया, जो फरवरी १९५१ से शुरू हुआ। |
Surat-surat yang diterima Lembaga dari orang-orang yang murah hati memperlihatkan bahwa sebenarnya banyak yang rela menyumbang namun belum tahu persis cara-caranya. संस्था को कई पत्र मिले हैं, जिनसे पता चलता है कि इस पत्रिका के पढ़नेवाले बहुत-से लोग दान देना चाहते हैं मगर वे ठीक से नहीं जानते कि किन तरीकों से दान दिया जा सकता है। |
Saya sangat berterima kasih atas surat yang Anda kirimkan bertahun-tahun yang lalu dan saya sangat berbahagia untuk memberi tahu bahwa benih-benih yang Anda tanam betul-betul bertumbuh dengan bantuan Yehuwa. कई सालों पहले के आपके ख़त के लिए मैं बहुत शुक्रगुज़ार हूँ और आपको यह बताने में कितनी ख़ुश हूँ कि आपने जो बीज बोए थे, वो यहोवा की मदद से बड़े हुए। |
Setiap bulan sekitar 50 surat dari para narapidana diterima, kebanyakan memesan lektur atau meminta pelajaran Alkitab. हर महीने कैदियों की करीब 50 चिट्ठियाँ आती हैं। ज़्यादातर कैदी हमारी किताबों-पत्रिकाओं या बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश करते हैं। |
Beberapa minggu kemudian, sebuah surat diterima dari direktur proyek itu, yang menulis, ”Kami sangat berharap agar pasangan-pasangan seperti Anda dan suami Anda bisa mengajar kami tentang apa yang dibutuhkan untuk menjadikan perkawinan kuat dan bahagia. कुछ हफ्ते बाद इस सर्वे के अध्यक्ष ने इस स्त्री को खत लिखा: “हमें पूरी उम्मीद है कि आप जैसे पति-पत्नी हमें सिखा सकते हैं कि शादी-शुदा ज़िंदगी को कैसे मज़बूत और खुशहाल बनाना है। |
Akhirilah surat itu sebelum si penerima bosan membacanya. पढ़नेवाला पढ़ते-पढ़ते उकता ना जाए, इसलिए उतना ही लिखिए जितना पढ़कर उसकी दिलचस्पी बनी रहे। |
Alat ini akan mengirimkan surat secara otomatis ke penerimanya dalam bentuk email. यह यंत्र अपने आप इस खत को इमेल की तरह इच्छित व्यक्ति को भेज देता है | |
Sepucuk surat yang diterima berbunyi begini, ”Anda dapat merasa yakin, bahwa Terjemahan Dunia Baru akan banyak menolong kita dalam membantu orang-orang yang tulus belajar tentang Yehuwa.” हमें एक पत्र मिला जो कहता है: “यह एकदम पक्की बात है कि नया संसार अनुवाद सच्चे दिलवालों को यहोवा के बारे में सिखाने के लिए हमारे बहुत ही काम आएगा।” |
Seorang pria membalas surat mereka, ”Saya sangat berterima kasih untuk penghiburan dari kalian. एक आदमी ने जवाब में उन्हें खत लिखा, “आपके दिलासा देनेवाले शब्दों के लिए मैं बहुत एहसानमंद हूँ। |
Seandainya saudara berada di perhimpunan di sidang Efesus sewaktu surat Paulus kepada mereka diterima, apa yang saudara dapat pelajari? यदि आप इफिसुस की कलीसिया की सभा में होते जब पौलुस की पत्री उन्हें प्राप्त हुई, तो आपने क्या सीखा होता? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में penerima surat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।