ग्रीक
ग्रीक में υποχρεώσεις का क्या मतलब है?
ग्रीक में υποχρεώσεις शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υποχρεώσεις का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υποχρεώσεις शब्द का अर्थ देय ऋण, उत्तरदायित्व, देनदारी लेखे, ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υποχρεώσεις शब्द का अर्थ
देय ऋण(liabilities) |
उत्तरदायित्व(liabilities) |
देनदारी लेखे
|
ऋण(liabilities) |
और उदाहरण देखें
Ίσως εγκαταλείψατε τις τάξεις των σκαπανέων επειδή ήταν αναγκαίο να φροντίσετε για κάποιες οικογενειακές υποχρεώσεις. आपने शायद पायनियर श्रेणी को इसलिए छोड़ा हो क्योंकि आपको पारिवारिक बाध्यताओं की देखभाल करने की ज़रूरत थी। |
Οι Χριστιανοί πρέπει να θυμούνται την αφιέρωσή τους στον Θεό και την υποχρέωση που έχουν “να τον αγαπούν με όλη τους την καρδιά, όλη την ψυχή, όλη τη δύναμη και όλη τη διάνοια”. मसीहियों को यह बात नहीं भूलनी चाहिए कि उन्होंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया है इसलिए “परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम” रखना उनका कर्तव्य है। |
(1 Κορινθίους 7:19· 10:25· Κολοσσαείς 2:16, 17· Εβραίους 10:1, 11-14) Οι Ιουδαίοι—περιλαμβανομένων και των αποστόλων—που έγιναν Χριστιανοί ελευθερώθηκαν από την υποχρέωση να τηρούν νόμους στους οποίους απαιτούνταν να υπακούν όταν υπόκειντο στη διαθήκη του Νόμου. (१ कुरिन्थियों ७:१९; १०:२५; कुलुस्सियों २:१६, १७; इब्रानियों १०:१, ११-१४) मसीही बननेवाले वे यहूदी जिनमें प्रेरित भी शामिल थे उन नियमों से आज़ाद हो गए थे जिनका पालन करने की व्यवस्था वाचा उनसे माँग करती थी। |
«Δεν ήταν εύκολο να γυρίσω πίσω», θυμάται ο Φίλιπ, «αλλά πίστευα ότι η κυριότερη υποχρέωσή μου ήταν απέναντι στους γονείς μου». फिलिप याद करके कहता है: “यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता-पिता की तरफ बनता है।” |
Ακόμη και παρά τις όποιες κοσμικές και οικογενειακές υποχρεώσεις, οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να έχουν σταθερές συνήθειες προσωπικής μελέτης, παρακολούθησης των συναθροίσεων και ανάληψης της ηγεσίας στην υπηρεσία αγρού. लौकिक और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों के होते हुए भी, प्राचीनों की व्यक्तिगत अध्ययन, सभाओं में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवा में अगुवाई करने की सुस्थापित आदतें होनी चाहिए। |
+ 35 Θα μείνετε στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης, μέρα νύχτα, επί εφτά ημέρες+ και θα τηρήσετε την υποχρέωσή σας προς τον Ιεχωβά+ για να μην πεθάνετε· διότι αυτή την εντολή έλαβα». + 35 सात दिन तक तुम सब रात-दिन भेंट के तंबू के द्वार पर ही रहना+ और यहोवा ने जो-जो हिदायत दी है उसका पालन करके अपना फर्ज़ निभाना,+ वरना तुम मार डाले जाओगे। परमेश्वर ने मुझे यही आज्ञा दी है।” |
Εσείς που κάνετε την ομιλία έχετε ανά πάσα στιγμή την υποχρέωση να μπορείτε να δώσετε απάντηση στο ερώτημα «Γιατί;» वक्ता होने के नाते आपको हमेशा सवाल “क्यों?” का जवाब देने में समर्थ होने की बाध्यता है। |
Οι νόμοι και η τακτική που ακολουθείται σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του ασθενούς ποικίλλουν από τόπο σε τόπο. हर इलाके में मरीज़ के अधिकार और ज़िम्मेदारियों से जुड़े अलग-अलग कायदे-कानून ठहराए गए हैं। |
(Γένεση 2:24) Βέβαια, εκείνοι που παντρεύονται εξακολουθούν να σέβονται τους γονείς τους. Εντούτοις, σύμφωνα με τη διευθέτηση του Θεού, η πρώτιστη υποχρέωσή τους είναι απέναντι στο σύντροφό τους. (उत्पत्ति 2:24) बेशक, शादी के बाद भी एक आदमी और औरत अपने माता-पिता का आदर करते हैं। मगर परमेश्वर ने ऐसा इंतज़ाम किया है कि शादी के बाद पति या पत्नी की पहली ज़िम्मेदारी अपने साथी की तरफ होती है। |
* Μια από αυτές τις αρχές είναι η υποχρέωση που έχουμε να μην προσβάλλουμε τις συνειδήσεις των άλλων. * जैसा कि बाइबल का एक सिद्धांत है कि कोई भी फैसला लेते वक्त हमें दूसरों के ज़मीर का खयाल रखना चाहिए। |
16 “Το να καρποφορούμε όσον αφορά κάθε καλό έργο” περιλαμβάνει επίσης τη φροντίδα για τις οικογενειακές μας υποχρεώσεις και την εκδήλωση ενδιαφέροντος για τους συγχριστιανούς μας. १६ परिवार की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी और संगी मसीहियों की चिंता करना भी “हर प्रकार के भले कामों का फल” है। |
Αφού εξέτασε τα γεγονότα, η επιτροπή υποχρέωσε τους κληρικούς να παραδεχτούν δημόσια ότι η αιτία του προβλήματος δεν ήταν οι Μάρτυρες, αλλά ο επικεφαλής κληρικός. सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। |
Και πράγματι, ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Εμείς έχουμε την υποχρέωση να παραδώσουμε τις ψυχές μας για τους αδελφούς μας». और प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “हमें . . . भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।” |
Ως δούλοι του Ιεχωβά, ποια βασική υποχρέωση έχουμε, και πώς μπορούμε να την εκπληρώνουμε; यहोवा के गुलाम होने के नाते, हमारा सबसे बड़ा फर्ज़ क्या है और हम इसे कैसे पूरा कर सकते हैं? |
(2 Πέτρου 3:13) Αν και εμπιστεύονται ανεπιφύλακτα την υπόσχεση του Θεού ότι θα το επιτελέσει αυτό, αντιλαμβάνονται πως έχουν επίσης την υποχρέωση να ζουν σύμφωνα με τη δικαιοσύνη. (२ पतरस ३:१३) हालाँकि उन्हें पूरा-पूरा यकीन है कि परमेश्वर इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा, फिर भी उन्हें इस बात का भी एहसास है कि इंसाफ के मुताबिक ज़िंदगी जीना उनका फर्ज़ है। |
□ Επειδή πιστεύουμε στο Λόγο του Θεού, ποια υποχρέωση έχουμε, και πώς η διαγωγή μας μπορεί να μας βοηθήσει να εκπληρώσουμε αυτή την υποχρέωση; □ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है? |
12 Πρώτα από όλα, όπως έχουμε δει, η διευθέτηση περί δεκάτου δεν ήταν προαιρετική—ο κάθε Ισραηλίτης είχε υποχρέωση ως προς αυτό. 12 सबसे पहले, हमने देखा कि इस्राएलियों को दशमांश देना ही था; यह हरेक का फर्ज़ था। |
Όσο ζεις στο σπίτι των γονέων σου, έχεις την υποχρέωση να αναγνωρίζεις την εξουσία που έχουν πάνω σου. जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं। |
Η πιστότητα στο γαμήλιο σύντροφο, οι υποχρεώσεις απέναντι σε ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ή η αφοσίωση που οφείλει ο υπάλληλος στον εργοδότη του—όλ’ αυτά είναι εφήμερα και ζητήματα στα οποία οι άνθρωποι συνήθως συμβιβάζονται. एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है। |
(Ματθαίος 4:10· Αποκάλυψις 4:11) Όσοι έχουν ήδη μάθει αυτά τα πράγματα έχουν την υποχρέωση να τα λένε στους άλλους, ώστε να αποκτήσουν κι αυτοί την επιδοκιμασία του Ιεχωβά.—Ιεζεκιήλ 33:7-9, 14-16. (मत्ती ४:१०; प्रकाशितवाक्य ४:११) जिन लोगों ने पहले ही ये सब बातें सीखी हैं, उन पर बाध्यता है कि वे उनके बारे में दूसरों को बताएँ ताकि वे भी यहोवा की कृपा के पात्र बनें।—यहेजकेल ३३:७-९, १४-१६. |
Σύμφωνα με ένα συγγραφέα της Αγίας Γραφής, ‘αυτή είναι όλη η υποχρέωση του ανθρώπου’.—Εκκλησιαστής 12:13, ΜΝΚ. एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. |
(1 Τιμόθεο 5:8) Συνεπώς, οι γονείς έχουν υποχρέωση να προμηθεύουν για τα μέλη της οικογένειας όχι μόνο από υλική αλλά και από πνευματική και συναισθηματική άποψη. (१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें। |
(Εβραίους 13:4) Τα παντρεμένα άτομα θα πρέπει, επομένως, να αισθάνονται ότι έχουν υποχρέωση απέναντι στον Ιεχωβά να παραμένουν πιστά στο σύντροφό τους.—Γένεση 39:7-9. (इब्रानियों १३:४) इसलिए विवाहित व्यक्तियों को अपने अपने साथियों के साथ वफ़ादार रहना यहोवा के प्रति बाध्यता समझनी चाहिए।—उत्पत्ति ३९:७-९. |
Ποια υποχρέωση συνοδεύει την τιμή τού να φέρουμε το όνομα του Ιεχωβά; यहोवा का नाम धारण करने का सम्मान पाने के साथ-साथ हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है? |
16 »Αλίμονο σε εσάς, τυφλοί οδηγοί,+ οι οποίοι λέτε: “Αν ορκιστεί κανείς στον ναό, αυτό δεν είναι κάτι σπουδαίο· αλλά αν ορκιστεί στο χρυσάφι του ναού, έχει αναλάβει υποχρέωση”. 16 अरे अंधो, तुम जो दूसरों को राह दिखाते हो,+ धिक्कार है तुम पर! तुम कहते हो, ‘अगर कोई मंदिर की कसम खाए तो कोई बात नहीं। लेकिन अगर वह मंदिर के सोने की कसम खाए, तो अपनी कसम पूरी करना उसका फर्ज़ है।’ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υποχρεώσεις के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।