ग्रीक
ग्रीक में υπερβολικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπερβολικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπερβολικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπερβολικός शब्द का अर्थ अत्यधिक, अत्यन्त, अधिक, बहुत, अतिरिक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπερβολικός शब्द का अर्थ
अत्यधिक(extreme) |
अत्यन्त(exorbitant) |
अधिक(excessive) |
बहुत(extreme) |
अतिरिक्त(inordinate) |
और उदाहरण देखें
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. एक इंसान में हद से ज़्यादा आत्मविश्वास, उसके सही तरह से सोचने की काबिलीयत को खतरा पहुँचाता है। |
Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους; किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? |
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
Το περιοδικό Η Χριστιανοσύνη Σήμερα (Christianity Today) αναφέρει: «Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η υπερβολική ενασχόληση με τα τυχερά παιχνίδια έχει γίνει ο πιο γοργά αυξανόμενος εφηβικός εθισμός». क्रिस्टिऐनिटी टुडे रिपोर्ट करती है: “कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि बहुत जूआ खेलना किशोरों के बीच सबसे तेज़ी से बढ़ती लत है।” |
Ο Παύλος έδωσε επίσης στην εκκλησία την οδηγία να “συγχωρήσει με καλοσύνη και να παρηγορήσει [τον μετανοημένο αμαρτωλό], μήπως έναν τέτοιον άνθρωπο τον καταπιεί η υπερβολική λύπη”. —Διαβάστε 2 Κορινθίους 2:5-8. उन्हें सिर्फ इतना ही नहीं करना था बल्कि पौलुस ने उनसे यह भी कहा: “अब तुम्हें [पश्चाताप दिखानेवाले पापी को] कृपा दिखाते हुए माफ करना चाहिए और उसे दिलासा देना चाहिए, कहीं ऐसा न हो कि वह आदमी हद-से-ज़्यादा उदासी में डूब जाए।”—2 कुरिंथियों 2:5-8 पढ़िए। |
13:48) Ως αποτέλεσμα, η απελπισία που ένιωθαν πολλοί αντικαθίσταται από χαρά και η υπερβολική τους ανησυχία από την εμπιστοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας. (प्रेषि. 13:48) जब वे बाइबल का अध्ययन करते हैं, तो जिन लोगों के पास कोई आशा नहीं थी, उन्हें सच्ची खुशी मिलती है। |
Οι πρεσβύτεροι πρέπει επίσης να προστατεύουν το ποίμνιο από την ηθική διαφθορά αυτού του κόσμου, ο οποίος δίνει υπερβολική έμφαση στο σεξ. प्राचीनों को इस सेक्स-निर्देशित संसार की नैतिक भ्रष्टता से भी झुण्ड का बचाव करना चाहिए। |
Έτσι, η αιτία θανάτου που ακούγεται όλο και πιο συχνά είναι η υπερβολική δόση ναρκωτικών—είτε εσκεμμένα είτε κατά λάθος. आजकल किसी की मौत पर यह कहना आम हो गया है कि वह ओवरडोज़—हद से ज़्यादा नशीली दवा लेने—के कारण मरा, चाहे जानबूझकर ली हो या अनजाने में। |
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση σε ό,τι αφορά την ηθική μας δύναμη είναι επικίνδυνη. प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है। |
7 Όπως προειδοποιεί η Γραφή, υπάρχει ο κίνδυνος να κάνουμε υπερβολική χρήση των όσων προσφέρει ο κόσμος. 7 लेकिन बाइबल बताती है कि अगर हम दुनिया की चीज़ों का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करेंगे, तो इसमें खतरा है। |
Δυστυχώς, ιδιαίτερα σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες, η μπίρα έχει γίνει αιτία προβλημάτων για εκείνους που την πίνουν σε υπερβολικές ποσότητες. लेकिन दुःख की बात है कि बहुत ज़्यादा बियर पीने की वजह से यह लोगों के लिए समस्याओं की जड़ बन चुकी है, यह हालत खासकर यूरोप के कुछ देशों में देखी गयी है। |
(β) Γιατί ήταν τόσο σοβαρή η υπερβολική εντρύφηση στο φαγητό και στο ποτό; (ब) खाने पीने का अधिक सेवन करना बहुत अधिक गम्भीर क्यों है? |
Ο υπερβολικός ζήλος μπορεί επίσης να μας στερήσει τη διακριτικότητα, την κατανόηση και την τρυφερότητα, ιδιότητες που είναι ζωτικές στις σχέσεις μας με τους άλλους. अत्यधिक जोश हमें उस व्यवहार-कुशलता, तदनुभूति और सौम्यता से भी वंचित रख सकता है जो दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों में अत्यावश्यक है। |
Πόσο αντίθετο είναι αυτό από το να προσδίδει κάποιος υπερβολική σπουδαιότητα στη χαλάρωση! फुरसत को दिये गए अत्यधिक महत्त्व से कितना भिन्न! |
Η υπερβολική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να κλέβει τον πολύτιμο χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να διαβάζει τα μαθήματά του και να ασχολείται με πνευματικές δραστηριότητες. हद से ज़्यादा ई-मेल पढ़ने में समय बर्बाद करने से अच्छा होगा कि आप वह समय स्कूल के कामों, और आध्यात्मिक कामों में लगाएँ। |
Παρά τους εχθρούς της, περίπου 4.000 άτομα ζήτησαν την Εγκυκλοπαίδεια του Ντιντερό—ένας εκπληκτικός αριθμός, αν ληφτεί υπόψη η υπερβολική τιμή της. इसके शत्रुओं के बावजूद, लगभग ४,००० व्यक्तियों ने डिडेरॉट की ऑनसीक्लोपेडी का निवेदन किया, जो कि उसके अत्यधिक मूल्य को ध्यान में रखते हुए एक बड़ी संख्या थी। |
13 Η υπερβολική εντρύφηση στην αναψυχή μπορεί να μας στερήσει το χρόνο που χρειαζόμαστε για προσωπική μελέτη. 13 अगर हम मनोरंजन में ज़रूरत से ज़्यादा वक्त बिताएँ, तो निजी बाइबल अध्ययन के लिए हमारे पास बहुत कम समय बचेगा। |
Μπορεί η υπερβολική ή η εσφαλμένη χρήση της τεχνολογίας να αποβεί επιζήμια από διανοητική και σωματική άποψη; क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है? |
Η Γραφή αναφέρει ότι, σε μια περίπτωση, ο απόστολος Παύλος και οι σύντροφοί του βρίσκονταν κάτω από υπερβολική πίεση και ήταν πολύ αβέβαιοι ακόμη και για τη ζωή τους. शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे। |
Αν “η υπερβολική λύπη κατάπινε” τον μετανοημένο και τον έκανε να παραιτηθεί εντελώς, ιδιαίτερα οι πρεσβύτεροι θα έφεραν κάποια ευθύνη για αυτό ενώπιον του ελεήμονα Θεού, του Ιεχωβά. अगर पश्चाताप करनेवाला वह व्यक्ति यह देखकर “बहुत उदासी में डूब जाए” कि उस पर दया नहीं की जा रही है, और परमेश्वर की उपासना करना पूरी तरह छोड़ दे, तो खासकर प्राचीनों को इसके लिए यहोवा को लेखा देना पड़ता, जो एक रहमदिल परमेश्वर है। |
21 Φυσικά, ένας από τους βασικούς λόγους για την υπέρβαση των χρονικών ορίων μιας ομιλίας είναι η υπερβολική ποσότητα ύλης. २१ जी हाँ, भाषण में ज़्यादा समय लेने का एक मूल कारण है बहुत ज़्यादा सामग्री होना। |
«Αυτό που στην πραγματικότητα εννοούμε με τέτοιες εκφράσεις», λέει ο Σέλι, «είναι ότι υπάρχει υπερβολική ποσότητα στρες ή θερμοκρασίας του σώματος». “ऐसी अभिव्यक्तियों से असल में हमारा अर्थ होता है,” सॆलया कहता है, “ज़रूरत-से-ज़्यादा तनाव या शारीरिक ताप।” |
«Έχετε πει ότι άμεση προτεραιότητά σας είναι η εξάλειψη της υπερβολικής φτώχειας». “आप लोगों ने कहा है कि आपका सबसे पहला कदम होगा घोर गरीबी को जड़ से मिटाना।” |
Λόγου χάρη, ένα βότανο που χρησιμοποιείται για τη χαλάρωση του σώματος προκαλεί εμετό αν ληφθεί σε υπερβολικές ποσότητες. मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं। |
περιορίσουμε την υπερβολική κοσμική εργασία नौकरी-पेशे में ज़रूरत-से-ज़्यादा वक्त न लगाएँ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπερβολικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।