ग्रीक
ग्रीक में βαριέμαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में βαριέμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βαριέμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βαριέμαι शब्द का अर्थ बोर करना, पहिया, टायर, थकाना, तंग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βαριέμαι शब्द का अर्थ
बोर करना(bore) |
पहिया(tire) |
टायर(tire) |
थकाना(tire) |
तंग करना(bore) |
और उदाहरण देखें
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35. जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35. |
ΟΓ: Αν χάσετε λίγο βάρος. ए जी: अगर आप अपना वजन थोडा़ कम कर लेते हैं तो. |
Ρίχνετε εσείς, όπως ο Δαβίδ, τα βάρη και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά; क्या आप दाऊद की तरह अपना बोझ और अपनी चिंताएँ यहोवा पर डाल देते हैं? |
Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την ευκαιρία για να του δείξετε πώς μας προφυλάσσει η εφαρμογή της Γραφικής νουθεσίας από εκείνες τις πτυχές της γιορτής που προξενούν δυσφορία και έχουν γίνει βάρος στους ανθρώπους. तब आप यह भी बता सकते हैं कि किस तरह बाइबल के मार्गदर्शन पर चलने से हमें त्योहारों की वजह से उठनेवाली परेशानियों और बोझ से छुटकारा मिलता है। |
«Η Αγία Γραφή», εξηγεί το πρόσφατο βιβλίο Η Ρωσική Τραγωδία—Το Βάρος της Ιστορίας (The Russian Tragedy —The Burden of History), «ποτέ δεν αποτέλεσε βασικό μέρος της ρωσικής Ορθοδοξίας». द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।” |
Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2. टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना। |
Εις βάρος της ζωής που υπάρχει στα Έβεργκλεϊντς, παροχετεύονται τεράστιες ποσότητες νερού για να καλύψουν τις ανάγκες τους. ग्लेड्स के प्राणियों के जीवन की क़ीमत पर, पानी की भारी मात्रा उनकी ज़रूरतों के लिए बहाई जा रही है। |
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά. कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है। |
10 Οι κάτοικοι της γης θα χαίρονται σε βάρος τους και θα πανηγυρίζουν, και θα στείλουν δώρα ο ένας στον άλλον, επειδή αυτοί οι δύο προφήτες βασάνισαν τους κατοίκους της γης. 10 और धरती के रहनेवाले उनकी मौत पर बहुत खुश होंगे और जश्न मनाएँगे और एक-दूसरे को तोहफे भेजेंगे क्योंकि उन दोनों भविष्यवक्ताओं ने धरती के रहनेवालों को अपने संदेश से तड़पाया था। |
(Ψαλμός 55:22) Επιρρίπτοντας όλα μας τα βάρη—αγωνία, ανησυχίες, απογοητεύσεις, φόβους, και τα παρόμοια—στον Θεό, με πλήρη πίστη σ’ αυτόν, αποκτούμε ηρεμία στην καρδιά, ‘την ειρήνη του Θεού την υπερέχουσα πάντα νουν’.—Φιλιππησίους 4:4, 7· Ψαλμός 68:19, ΜΝΚ· Μάρκος 11:24· 1 Πέτρου 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
(Ματθαίος 24:13, 14· 28:19, 20) Χρειαζόμαστε υπομονή για να συνεχίσουμε να συναθροιζόμαστε με τους αδελφούς μας, παρότι ίσως νιώθουμε το βάρος των πιέσεων που ασκεί ο κόσμος. (मत्ती 24:13, 14; 28:19, 20) संसार की तरफ से आनेवाले दबावों के बावजूद, हमें अपने भाई-बहनों के साथ लगातार इकट्ठा होने के लिए भी धीरज की ज़रूरत है। |
Ποτέ δεν εξύψωνε τον εαυτό του εις βάρος των άλλων ή μειώνοντάς τους. दूसरों को नीचा दिखाकर या ज़लील करके उसने कभी भी अपने आप को बड़ा नहीं बनाया। |
Σύμφωνα με το σύγγραμμα Τροφή, Διατροφή και Θεραπεία με Δίαιτα, του Κραούσε (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy), ένα νεογέννητο χαμηλού βάρους διατρέχει 40 φορές μεγαλύτερο κίνδυνο θνησιμότητας από ένα με φυσιολογικό βάρος. क्राउस फूड, न्यूट्रिशन एण्ड डाएट थेरेपी के मुताबिक सामान्य वज़नवाले शिशु के मुकाबले कम वज़नवाले शिशुओं में मौत का खतरा 40 गुना ज़्यादा है। |
Αυτό δημιουργεί ξαφνική αλλαγή στο σχήμα του παγόβουνου, μεταβάλλοντας το κέντρο βάρους του. इससे शैल के आकार में एक आकस्मिक परिवर्तन आता है, जो उसके गुरुत्व-केन्द्र को बदल देता है। |
Οι επίσκοποι έχουν βαριά ευθύνη και πρέπει να υπηρετούν με ζήλο. सर्वेक्षकों को एक भारी जिम्मेदारी है और उत्साह के साथ सेवा करना है। |
Σε συνδυασμό με όλα τα άλλα προβλήματα αυτών των ‘τελευταίων ημερών’, η ανεργία μπορεί να αποδειχτεί τεράστιο βάρος. इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। |
26 Το βάρος των χρυσών κρίκων της μύτης τους οποίους είχε ζητήσει έφτασε τους 1.700 σίκλους* χρυσάφι, εκτός από τα στολίδια σε σχήμα μισοφέγγαρου, τα κρεμαστά κοσμήματα, τα πορφυρά μάλλινα ρούχα που φορούσαν οι βασιλιάδες του Μαδιάμ, καθώς και τα περιδέραια από τις καμήλες. 26 गिदोन को सोने की जितनी नथ मिलीं, उनका कुल वज़न 1,700 शेकेल* सोने के बराबर था। इसके अलावा उसे चंद्रहार, गले की लटकन, मिद्यानी राजाओं के बैंजनी रंग के कपड़े और ऊँटों के गले के हार भी मिले। |
Μάλιστα, αν μπορούμε να οραματιστούμε την κατάσταση—τον Ιησού κάτω από τον ίδιο ζυγό μαζί μας—δεν είναι δύσκολο για εμάς να διακρίνουμε ποιος πραγματικά βαστάζει το περισσότερο βάρος. वस्तुतः, अगर हम स्थिति की कल्पना कर सकें—यीशु हमारे साथ उसी जूए के नीचे—तो हमारे लिए यह समझना कठिन नहीं है कि ज़्यादातर भार कौन उठा रहा है। |
Παχύσαρκος συνήθως χαρακτηρίζεται εκείνος που ζυγίζει 20 τοις εκατό ή περισσότερο από αυτό που θεωρείται ιδανικό βάρος. स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न। |
Επιπρόσθετα, μπορούμε να αγωνιζόμαστε να παραμείνουμε πνευματικά ισχυροί, ώστε να μη γίνουμε βάρος. इसके साथ, हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बने रहने का प्रयास कर सकते हैं, जिससे कि हम बोझ न बनें। |
Ο ένας σύντροφος ή ένα από τα παιδιά μπορεί να αρρωστήσει βαριά. पति, पत्नी या फिर बच्चे को कोई गंभीर बीमारी हो जाए। |
(Ιώβ 42:12) Εκείνοι που ενεργούν δόλια ίσως πιστεύουν ότι βελτιώνουν τη ζωή τους σε βάρος κάποιου άλλου, και ίσως φαίνεται ότι ευημερούν για κάποιο διάστημα. (अय्यूब 42:12) दूसरी तरफ विश्वासघाती शायद सोचें कि वे दूसरों का गला काटकर खुद को फायदा पहुँचा रहे हैं और हो सकता है वे थोड़े समय के लिए सचमुच मालामाल भी होते नज़र आएँ। |
* Έτσι, ένα άτομο το οποίο στο παρελθόν μπορεί να θεωρούνταν ότι είχε φυσιολογικό βάρος μπορεί τώρα να βρεθεί στην κατηγορία των υπέρβαρων. * इस तरह, एक व्यक्ति जिसे पहले सामान्य वज़न का समझा जाता था, अब शायद ख़ुद को मोटापे की श्रेणी में पाए। |
Εάν εξετάσουμε τις 36 χώρες με το υψηλότερο βάρος υποσιτισμού, χάνονται 260 δις από μια παραγωγική οικονομία κάθε χρόνο. और अगर आप नज़र डालेंगे उन 36 देशों पर जो कुपोषण का सबसे भारी बोझ उठा रहे हैं, तो कुल मिलाकर 260 अरब का नुक्सान होता है उपजाऊ अर्थव्यवस्था से, हर साल. |
Μήπως έλεγε ο Ιάκωβος στους Χριστιανούς άντρες που είχαν τα κατάλληλα προσόντα ότι δεν θα έπρεπε να δεχτούν το ρόλο του δασκάλου φοβούμενοι τη βαρύτερη κρίση του Θεού; क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βαριέμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।