ग्रीक
ग्रीक में τρίχα का क्या मतलब है?
ग्रीक में τρίχα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τρίχα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τρίχα शब्द का अर्थ बाल, केश, बाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τρίχα शब्द का अर्थ
बालnoun Μέχρι και οι τρίχες στο κεφάλι σας είναι όλες μετρημένες. तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं। |
केशnoun |
बालnoun «Ακόμη και οι Τρίχες του Κεφαλιού σας Είναι Όλες Αριθμημένες» “तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं” |
और उदाहरण देखें
Λόγω του ότι θα σταλούν σε αιχμαλωσία, η φαλακρότητά τους θα πλατυνθεί «σαν του αετού»—εδώ προφανώς υπονοείται ένα είδος γύπα που έχει μόνο λίγες απαλές τρίχες στο κεφάλι του. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
6 Οι τρίχες μας αριθμημένες; 6 हमारे बाल तक गिने हुए हैं? |
16 Το ότι ο Ιεχωβά έχει “αριθμήσει ακόμη και τις τρίχες του κεφαλιού μας” μάς δίνει μια ιδέα για την παρατηρητικότητα και τη συμπόνια του Θεού που έχουμε το προνόμιο να λατρεύουμε. 16 हमारे परमेश्वर यहोवा ने, जिसकी उपासना करने का हमें सम्मान मिला है, ‘हमारे सिर के बाल तक गिन रखे’ हैं। यह दिखाता है कि वह हमारे हालात से पूरी तरह वाकिफ है और हममें बहुत दिलचस्पी रखता है। |
Όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο Ιεχωβά, ούτε μία τρίχα από το κεφάλι του δεν πρέπει να πέσει στη γη, διότι ενήργησε με τη βοήθεια του Θεού αυτή την ημέρα». यहोवा के जीवन की शपथ, उसका बाल भी बाँका नहीं होगा क्योंकि उसने आज के दिन परमेश्वर के साथ मिलकर काम किया है।” |
52 Τότε ο Σολομών είπε: «Αν φερθεί τίμια, ούτε μία τρίχα του δεν θα πέσει στο έδαφος· αλλά αν κάνει κάτι κακό,+ θα πεθάνει». 52 सुलैमान ने कहा, “अगर वह भला आदमी बनकर रहेगा, तो उसका बाल भी बाँका नहीं होगा। लेकिन अगर उसने कुछ गलत किया+ तो वह ज़िंदा नहीं बचेगा।” |
Από την ακμάζουσα υφαντουργική βιομηχανία της προερχόταν το ύφασμα από τρίχες κατσίκας που χρησίμευε στην κατασκευή σκηνών. यहाँ का कपड़ा उद्योग बहुत फल-फूल रहा था, जहाँ बकरी की खाल का कपड़ा बनाया जाता था जो तंबू बनाने के काम आता था। |
+ 32 Ο ιερέας θα εξετάσει το μολυσμένο σημείο την έβδομη ημέρα και, αν η μόλυνση δεν έχει εξαπλωθεί και δεν έχουν εμφανιστεί κίτρινες τρίχες σε εκείνο το σημείο και δεν φαίνεται να είναι βαθύτερο από το δέρμα, 33 τότε αυτό το άτομο θα ξυριστεί, αλλά δεν θα ξυρίσει το μολυσμένο σημείο. + 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए। |
Αφού ξυρίσει όλες τις τρίχες του, θα πλύνει τα ρούχα του και θα λουστεί ολόκληρος σε νερό, και θα είναι καθαρός. फिर उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। वह शुद्ध हो जाएगा। |
Ε: Από τι αποτελείται η τρίχα; सवाल: बाल किस चीज़ के बने होते हैं? |
Μέχρι και οι τρίχες στο κεφάλι σας είναι όλες μετρημένες. तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं। |
18 Και όμως, ούτε μία τρίχα από τα κεφάλια σας δεν πρόκειται να χαθεί. १८ परन्तु तुम्हारे सिर का एक बाल भी बांका न होगा। |
9 Την έβδομη ημέρα, πρέπει να ξυρίσει όλες τις τρίχες από το κεφάλι, το πιγούνι και τα φρύδια του. 9 सातवें दिन उसे अपने सिर, ठोढ़ी और भौंहों के सारे बाल मूँड़ने चाहिए। |
(Λουκάς 1:15) Επιπλέον, «ο Ιωάννης είχε το ένδυμά του από τρίχες καμήλας και μια δερμάτινη ζώνη γύρω από την οσφύ του· η δε τροφή του ήταν ακρίδες και άγριο μέλι». (लूका 1:15) इसके अलावा, “यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्र पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिड्डियां और बनमधु था।” |
Εντούτοις, ο Ιεχωβά Θεός παρατηρεί και αριθμεί την κάθε τρίχα. फिर भी, यहोवा परमेश्वर हमारे एक-एक बाल पर ध्यान देता और उनकी गिनती रखता है। |
13 Ύφασμα Σκηνής από Τρίχες Κατσικιού (Εξ 26:7-13) 13 बकरी के बालों से बुना कपड़ा (निर्ग 26:7-13) |
«Ο καθένας τους σφεντόνιζε πέτρες στην τρίχα και δεν αστοχούσε», αναφέρει το εδάφιο Κριτές 20:16. न्यायियों 20:16 कहता है: “[वे] सब के सब ऐसे थे कि गोफन से पत्थर मारने में बाल भर भी न चूकते थे।” |
Η αρίθμηση των τριχών μας (από τις οποίες ένα συνηθισμένο κεφάλι βγάζει περίπου 100.000) θα ήταν συγκριτικά απλό επίτευγμα!—Λουκάς 20:37, 38. इसकी तुलना में हमारे बालों को गिनना (जिसमें औसतन एक सिर पर लगभग १,००,००० बाल उगते हैं) एक आसान काम होगा!—लूका २०:३७, ३८. |
+ Ο καθένας που έχει πρόθυμη καρδιά+ ας φέρει ως συνεισφορά για τον Ιεχωβά κάτι από τα εξής: χρυσάφι, ασήμι, χαλκό, 6 μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή, εκλεκτό λινάρι, τρίχες κατσικιού,+ 7 δέρματα κριαριών βαμμένα κόκκινα, δέρματα φώκιας, ξύλο ακακίας, 8 λάδι για τα λυχνάρια, βάλσαμο για το λάδι του χρίσματος και για το αρωματικό θυμίαμα,+ 9 καθώς και πέτρες όνυχα και άλλες πέτρες για να μπουν ένθετες στο εφόδ+ και στο περιστήθιο. + हर कोई जो दिल से देना चाहता है+ वह यहोवा के लिए दान में ये चीज़ें लाकर दे: सोना, चाँदी, ताँबा, 6 नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा, बढ़िया मलमल, बकरी के बाल,+ 7 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी, 8 दीयों के लिए तेल, अभिषेक के तेल और सुगंधित धूप के लिए बलसाँ,+ 9 एपोद और सीनेबंद में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न। |
Σχετικά με αυτούς, ο Ιησούς είπε: «Και αι τρίχες της κεφαλής υμών είναι πάσαι ηριθμημέναι».—Λουκάς 12:6, 7. यीशु ने यहाँ तक कहा कि “तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं।”—लूका 12:6, 7. |
Ξύρισε το κεφάλι σου και τη γενειάδα σου και έπειτα πάρε ζυγαριά για να ζυγίσεις τις τρίχες και να τις χωρίσεις σε τμήματα. फिर एक तराज़ू लेकर कटे बालों को तौलना और उन्हें तीन हिस्सों में बाँटना। |
Ο Ιεχωβά Έχει Αριθμήσει “Ακόμη και τις Τρίχες του Κεφαλιού Σας” यहोवा ने ‘आपके सिर के बाल भी गिन रखे हैं’ |
Στο τέλος του χρονοδιαγράμματος, όλη η ανθρώπινη ιστορία αντιπροσωπεύεται από ένα σημάδι πάχους μιας ανθρώπινης τρίχας! समय-रेखा के आखिर में, सारे इंसानी इतिहास को दिखाने के लिए एक छोटी-सी लकीर है जिसकी कुल मोटाई इंसान के एक बाल के बराबर है! |
Αν οι τρίχες στην κηλίδα έχουν γίνει λευκές και η κηλίδα φαίνεται να είναι βαθύτερη από το δέρμα, πρόκειται για λέπρα που έχει εκδηλωθεί στην ουλή, και ο ιερέας θα τον κηρύξει ακάθαρτο. अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
(Έξοδος 32:19) Και ο δίκαιος γραμματέας Έσδρας ήταν τόσο θυμωμένος με την ανυπακοή των Ισραηλιτών προς το νόμο του Θεού σχετικά με το γάμο ώστε έσκισε τα ρούχα του και μάλιστα ξερίζωσε μερικές από τις τρίχες του!—Έσδρας 9:3. (निर्गमन ३२:१९) और जब इस्राएली लोग विवाह के सम्बन्ध में परमेश्वर के नियम तोड़ रहे थे, तो धर्मी शास्त्री एज्रा इतना क्रोधित हुआ कि उसने अपने कपड़े फाड़े और अपने कुछ बाल भी नोंच दिए!—एज्रा ९:३. |
(Ψαλμός 34:18) Γνωρίζει κάθε λεπτομέρεια που σας αφορά, ακόμη και τον αριθμό “των τριχών του κεφαλιού σας”. (भजन 34:18) वह आपके बारे में हर छोटी-से-छोटी जानकारी रखता है, यहाँ तक कि ‘आपके सिर में कितने बाल हैं,’ इस बारे में भी वह जानता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τρίχα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।