ग्रीक
ग्रीक में ταίρι का क्या मतलब है?
ग्रीक में ταίρι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ταίρι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ταίρι शब्द का अर्थ जीवन साथी, पति, बीवी, पत्नी, शौहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ταίρι शब्द का अर्थ
जीवन साथी(spouse) |
पति(mate) |
बीवी(spouse) |
पत्नी(spouse) |
शौहर
|
और उदाहरण देखें
Όταν το αρσενικό θέλει να μάθει πού βρίσκεται το ταίρι του, ξεκινάει βγάζοντας μια σειρά από μελωδικές νότες, και το θηλυκό αρχίζει να το συνοδεύει στο τραγούδι αν και μπορεί να βρίσκεται αρκετά μακριά. जब नर पंछी यह जानना चाहता है कि मादा कहाँ है, तो वह एक-के-बाद-एक धुन गाना शुरू करता है और मादा चाहे कितनी भी दूर क्यों न हो, वह उससे सुर मिलाना शुरू कर देती है। |
Αν και οι άνθρωποι θα σάστιζαν εντελώς από την κακοφωνία, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι βρίσκουν γρήγορα το ταίρι τους. इंसान उन अजीबो-गरीब आवाज़ों को सुनकर चकरा सकता है मगर जल्द ही मादा अपने नर को ढूँढ़ लेती है। |
Με βάση αυτά τα λόγια που είπε όταν είδε τελικά τη νεοδημιουργημένη σύζυγό του, συμπεραίνουμε ότι ο Αδάμ μπορεί να περίμενε αρκετό καιρό για να λάβει αυτό το γοητευτικό ανθρώπινο ταίρι του. अपनी नयी-नयी सृष्ट की गयी पत्नी को आख़िर देख लेने पर, उसके शब्दों का विचार करते हुए, यह हो सकता है कि उसने अपना आनन्ददायी मानवी प्रतिरूप पाने के लिए कुछ समय तक इंतज़ार किया था। |
Ναι, εκεί θα συγκεντρώνονται οι ικτίνοι, καθένας με το ταίρι του. वहाँ चील भी अपने-अपने जोड़े के साथ जमा होंगी। |
Ο Θεός αποφάσισε ότι η σύζυγος έπρεπε να είναι, όχι δούλη, αλλά ‘συμπλήρωμα’ (‘ταίρι’, υποσημείωση), πράγμα που υποδηλώνει κάτι το ταιριαστό για τον άντρα. परमेश्वर ने आदेश दिया था कि पत्नी को एक दास नहीं, बल्कि एक “सहायक” (“पूरक,” फुटनोट NW) होना था। यह पुरुष के लिए किसी उपयुक्त चीज़ को सूचित करता है। |
Ενώ η φτερωτή μας φίλη ψάχνει δραστήρια για ταίρι, επικονιάζει λουλούδια και φροντίζει να τρέφεται καλά, πρέπει επίσης να επαγρυπνεί για να αποφεύγει τους εχθρούς. एक साथी की खोज में व्यस्त रहते हुए, फूलों का पराग सींचते हुए, और अच्छा आहार लेते हुए, हमारी पंखों वाली सहेली को शत्रुओं पर भी नज़र रखनी पड़ती है। |
Αν σκοτώσουν το ταίρι της, η κόμπρα μπορεί να δει το φονιά στα μάτια του νεκρού φιδιού και αρχίζει να ακολουθεί τα ίχνη του για να τον εκδικηθεί. अगर उस साथी को मार दिया जाता है, तो यह नाग उस हत्यारे की तस्वीर मृत साँप की आँखों में देख सकता है, और प्रतिशोध लेने के लिए निकल पड़ता है। |
Ο Ησαΐας απευθύνει τα εξής λόγια στους μελλοντικούς μελετητές των Βιβλικών προφητειών: «Ερευνήστε οι ίδιοι στο βιβλίο του Ιεχωβά και διαβάστε μεγαλόφωνα: ούτε ένα δεν έχει λείψει από αυτά· μάλιστα κανένα θηλυκό δεν είναι χωρίς το ταίρι του, γιατί το στόμα του Ιεχωβά είναι αυτό που έδωσε την εντολή, και το πνεύμα του αυτό που τα συγκέντρωσε. आनेवाले समय में बाइबल की भविष्यवाणियों का अध्ययन करनेवालों से यशायाह कहता है: “यहोवा की पुस्तक से ढूंढ़कर पढ़ो: इन में से एक भी बात बिना पूरा हुए न रहेगी; कोई बिना जोड़ा न रहेगा। |
Τώρα όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει, και πρέπει τόσο εσείς όσο και το ταίρι σας να βάζετε το γάμο σας πάνω από τις προσωπικές σας προτιμήσεις. फैसला लेते वक्त आप दोनों को अपनी पसंद से ज़्यादा, अपने शादी के बंधन को मज़बूत बनाए रखने पर ध्यान देना चाहिए और दोनों को मिलकर फैसले लेने चाहिए। |
Ο Θεός έπλασε τη γυναίκα ως ικανοποιητικό ταίρι του άντρα για να τον βοηθήσει να εκπληρώσει τις θεόδοτες οδηγίες που είχαν λάβει να φέρουν σε ύπαρξη κατοίκους για τη γη, καθώς και να τη φροντίζουν. परमेश्वर ने स्त्री को पुरुष के लिये एक सन्तोषजनक साथी बनाया जिससे कि वह पृथ्वी को आबाद करने और उसकी देखरेख करने के ईश्वरदत्त निर्देशों को कार्यान्वित करने में उसको सहायता दे। |
(Γένεση 2:18) Ποτέ δεν είπε ότι το παιδί είναι συμπλήρωμα ή ταίρι του γονέα του. (उत्पत्ति 2:18) लेकिन उसने कभी यह नहीं कहा कि बच्चे, माँ-बाप के सहायक हैं। |
Όταν αναζητά ταίρι, το αρσενικό χτυπάει τα σαγόνια του στο νερό και βρυχιέται. जब उसे साथी की तलाश होती है तो वह अपना जबड़ा ज़ोर-ज़ोर से पानी पर मारते हुए गुर्राता है। |
κανένα δεν θα είναι χωρίς ταίρι, कोई अपने जोड़े से अलग न होगा, |
Εξακολουθείτε να νιώθετε την ίδια ισχυρή δέσμευση απέναντι στο ταίρι σας; क्या शादी के दिन किए वादे को निभाने का आपका इरादा आज भी उतना ही मज़बूत है? |
Η πιο επείγουσα αποστολή είναι να βρει ένα ταίρι. अति महत्त्वपूर्ण कार्य है एक साथी ढूँढना। |
Όταν λοιπόν προκύψει κάποια διαφωνία, δεν κάνουν βήμα πίσω και απορούν πώς είναι δυνατόν το «τέλειο ταίρι» τους να έχει διαφορετική άποψη. लेकिन जब कोई मतभेद होता है तो वे यह सोचकर हैरानी में पड़ जाते हैं कि उनका चुना हुआ आदर्श साथी, कैसे उनसे बिलकुल अलग नज़रिए से सोच सकता है। |
Όταν έχουν ανάψει τα αίματα, μην πείτε στο ταίρι σας κουβέντες για τις οποίες αργότερα θα μετανιώσετε, όπως «Τα μαζεύω και φεύγω!» जब आपके और आपके साथी के बीच झगड़ा हो रहा हो, तो ऐसी बातें मत कहिए जिनकी वजह से आगे चलकर आपको पछताना पड़े, जैसे “मैं तुम्हें छोड़कर जा रही/रहा हूँ।” |
Ενεργώντας έτσι, θα καθιστάτε σαφές στους άλλους —και στον εαυτό σας— ότι είστε δεσμευμένοι απέναντι στο ταίρι σας. ऐसा करके आप न सिर्फ दूसरों को, बल्कि खुद को भी इस बात का यकीन दिलाएँगे कि अपने पति या पत्नी के साथ रहने का आपका इरादा कितना मज़बूत है। |
Έτσι, τελικά όλα τα εμπόδια υπερπηδούνται και επιτέλους το αρσενικό βρίσκει το ταίρι του. इस तरह हर समस्या सुलझ जाती है, इस राजा को अपनी रानी मिल जाती है, और वे “खुशी-खुशी अपनी ज़िंदगी बिताते हैं।” |
Η αρσενική σφήκα, σαγηνευμένη από την οσμή της απομίμησης της φερομόνης, θα αρπάξει το δόλωμα και θα προσπαθήσει να πετάξει μακριά με το «ταίρι» της. नर थायनिड ततैया, नकली फीरोमोन की खुशबू से खिंचा चला आता है, और फूल को मादा ततैया समझकर उस पर झपट्टा मारता है और अपने “हमदम” को लेकर उड़ने की कोशिश करता है। |
Να ενδιαφέρεστε ειλικρινά για το ταίρι σας. साथी की बातों में सच्ची दिलचस्पी लीजिए। |
Λέγεται ότι έχουν ένα αφοσιωμένο ταίρι. कहा जाता है कि उनका एक ही वफ़ादार साथी होता है। |
Οποτεδήποτε συγκρίνει κανείς την προφητεία με την εκπλήρωση, θα διαπιστώνει ότι συμπίπτουν—ακριβώς όπως είναι βέβαιο πως το καθένα από τα πλάσματα που κατοικούν στον ερημωμένο Εδώμ «δεν είναι χωρίς το ταίρι του». ठीक जैसे उजाड़ पड़े एदोम में बसनेवाले हर जंतु का अपना “जोड़ा” रहेगा, उसी तरह जब कोई जाँच करेगा तो पाएगा कि हर भविष्यवाणी का भी जोड़ा यानी उसकी पूर्ति है, और यह दोनों एक-दूसरे से पूरी तरह मेल खाते हैं। |
Μάλιστα το να βρει κανείς ένα ταίρι στον κόσμο των πεταλούδων δεν είναι εύκολη δουλειά—απαιτεί ηρωική υπομονή και επιμονή. और तितलियों की दुनिया में एक साथी ढूँढना कोई आसान काम नहीं है, इसके लिए वीरों जैसा धैर्य और ज़िद चाहिए। |
(Ματθαίος 19:5) Ο Ιεχωβά περιγράφει τη σύζυγο ως συμπλήρωμα ή ταίρι του συζύγου της. (मत्ती 19:5) यहोवा परमेश्वर कहता है कि पत्नी, पति की सहायक है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ταίρι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।