ग्रीक
ग्रीक में Στέφανος का क्या मतलब है?
ग्रीक में Στέφανος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Στέφανος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Στέφανος शब्द का अर्थ स्टीव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Στέφανος शब्द का अर्थ
स्टीव(Steve) |
और उदाहरण देखें
24 Το στεφάνι των σοφών είναι ο πλούτος τους, 24 बुद्धिमान की दौलत उसके सिर का ताज है, |
(Εφεσίους 1:22· Αποκάλυψη 1:12, 13, 20· 2:1-4) Στο μεταξύ, αν ακολουθούμε το υπέροχο παράδειγμα που έθεσε ο Στεφανάς, ο Φορτουνάτος και ο Αχαϊκός, και αν συνεχίζουμε να κοπιάζουμε υπηρετώντας τους αδελφούς μας, θα υποστηρίζουμε και εμείς όσια τη διευθέτηση της εκκλησίας, εποικοδομώντας τους αδελφούς μας και ‘παρακινώντας τους σε αγάπη και καλά έργα’.—Εβραίους 10:24, 25. (इफिसियों १:२२; प्रकाशितवाक्य १:१२, १३, २०; २:१-४) इस दरमियान, यदि हम स्तिफनास, फूरतूनातुस, और अखइकुस द्वारा रखे गए उत्तम उदाहरण का अनुकरण करते हैं और अपने भाइयों की सेवा में मेहनत करना जारी रखते हैं, तो हम भी कलीसिया की व्यवस्था को निष्ठापूर्वक सहारा दे रहे होंगे, अपने भाइयों को प्रोत्साहित कर रहे होंगे, और उन्हें ‘प्रेम, और भले कामों में उस्का रहे होंगे।’—इब्रानियों १०:२४, २५. |
5 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα γίνει ένδοξο στέμμα και όμορφο στεφάνι για όσους απομείνουν από τον λαό του. 5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा। |
«Ευτυχισμένος είναι ο άνθρωπος που υπομένει δοκιμασία», γράφει ο Ιάκωβος, «επειδή, όταν γίνει επιδοκιμασμένος, θα λάβει το στεφάνι της ζωής». याकूब ने लिखा: “धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का . . . मुकुट पाएगा।” |
Προς το τέλος της επίγειας ζωής του, έκανε μια θετική αξιολόγηση της διακονίας του και είπε: «Από τώρα και στο εξής μου επιφυλάσσεται το στεφάνι της δικαιοσύνης, το οποίο ο Κύριος, ο δίκαιος κριτής, θα μου δώσει ως ανταμοιβή εκείνη την ημέρα».—2 Τιμόθεο 4:8. अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८. |
Στα Ολύμπια τούς πρόσφεραν στεφάνια από φύλλα αγριελιάς, ενώ στα Ίσθμια τους έδιναν στεφάνια από πεύκο. पिथीयन खेलों में लॉरेल के पत्तों, ओलम्पियन खेलों में जंगली जैतून के पत्तों, और इस्थमियन खेलों में चीड़ के पत्तों से बना मुकुट विजेता को दिया जाता था। |
4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. 4 यह किताब अतीत का वह झरोखा है जो हमें पहली सदी के मसीहियों की ज़िंदगी की एक झलक देती है। जैसे जोशीले प्रेषित पतरस और पौलुस, प्यारा वैद्य लूका, दरियादिल बरनबास, दिलेर स्तिफनुस, मददगार दोरकास, मेहमान-नवाज़ी के लिए मशहूर लुदिया और न जाने कितने ही वफादार साक्षियों से हमारी मुलाकात कराती है। |
(β) Τι αποδεικνύει ότι ο Στέφανος ήταν ταπεινός; (ख) इस बात का क्या सबूत है कि स्तिफनुस नम्र था? |
Η αφήγηση δεν αποκαλύπτει αν ο Σαύλος ήταν μεταξύ αυτών των αντρών από την Κιλικία οι οποίοι δεν μπορούσαν να αντισταθούν στον Στέφανο. ब्यौरा यह नहीं बताता कि शाऊल भी किलिकिया के उन विरोधियों में शामिल था या नहीं, जो स्तिफनुस से बहस करने में हार गए थे। |
(Πράξεις 7:60) Ο Ιησούς και ο Στέφανος επιθυμούσαν το καλύτερο ακόμη και για εκείνους που τους μισούσαν. (प्रेरितों 7:60) यीशु और स्तिफनुस, अपने नफरत करनेवालों की भी भलाई चाहते थे। |
Ο Παύλος λέει: «Χαίρομαι για την παρουσία του Στεφανά και του Φορτουνάτου και του Αχαϊκού, επειδή αναπλήρωσαν την απουσία σας. पौलुस कहता है: “मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से प्रसन्न हूं, क्योंकि जो तुम न कर सके उसे उन्होंने पूर्ण किया है। |
(β) Με ποια έννοια ήταν ο Στέφανος «γεμάτος χάρη και δύναμη»; (ख) इस बात का क्या मतलब है कि स्तिफनुस पर “परमेश्वर की बड़ी कृपा” थी और वह “परमेश्वर की शक्ति से भरपूर” था? |
20 Ο μαθητής Στέφανος παρέμεινε γαλήνιος όταν υπέμεινε μια σοβαρή δοκιμή της πίστης του. 20 शिष्य स्तिफनुस जब अपने विश्वास की कड़ी परीक्षा से गुज़र रहा था, तो उसमें यही सुकून नज़र आया। |
(Ιωάννης 5:27-29) Γι’ αυτό, ο Στέφανος ζήτησε από τον Ιησού να διαφυλάξει τη δύναμη της ζωής του μέχρι την ανάσταση.—1/1, σελίδα 31. (यूहन्ना 5:27-29) इसलिए उसने यीशु से गुज़ारिश की कि वह उस दिन तक उसकी आत्मा या जीवन-शक्ति को महफूज़ रखे जब वह उसे दोबारा ज़िंदा करता।—1/1, पेज 31. |
Οι τέσσερις είναι πρεσβύτεροι, και δύο είναι επίσης τακτικοί σκαπανείς, γεγονός που καταδεικνύει πόσο αληθινό είναι το εδάφιο Παροιμίαι 17:6: «Τέκνα τέκνων είναι ο στέφανος των γερόντων· και η δόξα των τέκνων οι πατέρες αυτών». चार प्राचीन हैं और दो नियमित पायनियर भी हैं। यह नीतिवचन १७:६ की सच्चाई को सचित्रित करता है: “बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।” |
16 Το στεφάνι έπεσε από το κεφάλι μας. 16 हमारे सिर का ताज गिर गया है। |
Ίσως να έμαθε ο Παύλος για αυτή την κατάσταση από τον Στεφανά, τον Φορτουνάτο και τον Αχαϊκό, οι οποίοι είχαν ταξιδέψει από την Κόρινθο στην Έφεσο όπου έμενε ο Παύλος. ऐसा हो सकता है कि पौलुस को इस स्थिति के बारे में स्तिफनास, फूरतूनातुस, और अखइकुस से मालूम हुआ हो, जिन्होंने कुरिन्थ से इफिसुस तक यात्रा की, जहाँ पौलुस रह रहा था। |
Η απάντηση του Στεφάνου αποτελεί περίληψη τριών φάσεων της ιστορίας του Ισραήλ, με ιδιαίτερη έμφαση σε ορισμένα σημεία. अपने जवाब में स्तिफनुस इसराएल के इतिहास के तीन अलग-अलग दौर में हुई घटनाओं का सार देता है और कुछ मुद्दों पर खास ज़ोर देता है। |
Σύντομα, ο Στέφανος δολοφονήθηκε. जल्द ही स्तिफनुस की हत्या की गयी। |
Κατόπιν, οι στρατιώτες πιέζουν στο κεφάλι του ένα αγκάθινο στεφάνι. फिर उसके सिपाही यीशु के सिर पर काँटों का मुकुट रखते हैं। |
Πώς μετέδωσε θαρραλέα ο Στέφανος το άγγελμα κρίσης του Ιεχωβά στο Σάνχεδριν; स्तिफनुस कैसे बेधड़क होकर महासभा को यहोवा के न्याय का संदेश सुनाता है? |
(Λευιτικό 19:32) Αυτό ισχύει ειδικά στην περίπτωση ατόμων που έχουν υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, διότι «τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας όταν βρίσκονται στην οδό της δικαιοσύνης». (लैव्यव्यवस्था १९:३२) और खासकर ऐसे बुज़ुर्ग आदर पाने के योग्य हैं जिन्होंने कई साल वफादारी से यहोवा की सेवा की है, क्योंकि “पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।” |
7:1) Είχε έρθει η σειρά του Στεφάνου να μιλήσει. (प्रेषि. 7:1) अब स्तिफनुस के बोलने की बारी है। |
Στρέφοντας την προσοχή στο πόσο σπουδαίο είναι να έχει κανείς μια γυναίκα που του παρέχει υποστήριξη, ο Σολομών λέει: «Η άξια σύζυγος είναι στεφάνι για τον ιδιοκτήτη της, αλλά σαν σήψη στα κόκαλά του είναι εκείνη που ενεργεί επαίσχυντα». एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।” |
Έπρεπε να μείνουν πιστοί μέχρι θανάτου προκειμένου να λάβουν το στεφάνι της ουράνιας ζωής.—Αποκ. स्वर्ग के जीवन का मुकुट पाने के लिए उन्हें अपनी मौत तक वफादार रहना था।—प्रका. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Στέφανος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।