ग्रीक
ग्रीक में σέβομαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में σέβομαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σέβομαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σέβομαι शब्द का अर्थ आदर, सम्मान, सम्मान करना, आदर करना, सम्मानकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σέβομαι शब्द का अर्थ
आदर(venerate) |
सम्मान(reverence) |
सम्मान करना(esteem) |
आदर करना(look up to) |
सम्मानकरना(esteem) |
और उदाहरण देखें
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα. वहाँ वे बाइबल और उस पर आधारित साहित्य का इस्तेमाल करना और उनका आदर करना सीखते हैं। |
14 Σέβομαι και αγαπώ τους ηθικούς κανόνες της Αγίας Γραφής; 14 क्या मैं बाइबल के नैतिक स्तरों का आदर और उनसे प्यार करता हूँ? |
Μια ομάδα ειδικών στην ανάπτυξη του παιδιού εξηγεί: «Ένα από τα καλύτερα πράγματα που μπορεί να κάνει ο πατέρας για τα παιδιά του είναι να σέβεται τη μητέρα τους. . . . बच्चों के विकास पर अध्ययन करनेवाले विशेषज्ञों के एक समूह का कहना है: “एक पिता अपने बच्चों के लिए जो सबसे बढ़िया काम कर सकता है वह है उनकी माँ को आदर देना। . . . |
Εντούτοις, ως “άξια σύζυγος” που φοβάται τον Ιεχωβά, θα πρέπει να σέβεται το σύζυγό της και να χρησιμοποιεί τα χαρίσματά της για να τον συμπληρώνει, όχι να τον ανταγωνίζεται. मगर, एक “भली पत्नी” जो यहोवा का भय मानती है, वह अपने पति का आदर करेगी और अपनी काबिलीयत को उसकी मदद करने के लिये इस्तेमाल करेगी, और उसे कभी नीचा दिखाने की कोशिश नहीं करेगी। |
(Άσμα Ασμάτων 8:6, 7) Είθε όλες οι γυναίκες που αποδέχονται μια πρόταση γάμου να είναι αποφασισμένες να παραμένουν πιστές στους συζύγους τους και να τους σέβονται βαθιά. (श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी। |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) वह अविवाहित रहकर यहोवा की सेवा करने से खुश था, लेकिन उसको दूसरों के शादी करने पर कोई एतराज़ नहीं था। |
Το ότι ο ακούσιος ανθρωποκτόνος έπρεπε να εγκαταλείψει το σπίτι του και να διαφύγει σε μια πόλη καταφυγίου για κάποιο χρονικό διάστημα μας διδάσκει ότι η ζωή είναι ιερή και ότι πρέπει να τη σεβόμαστε. अगर एक इंसान अनजाने में किसी का खून कर दे तो उसे अपना घर छोड़कर थोड़े समय के लिए किसी शरणनगर में भाग जाना था। इससे हम सीखते हैं कि जीवन पवित्र है और हमें इसका आदर करना चाहिए। |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. हालाँकि सबकी अपनी-अपनी राय थी लेकिन वहाँ मौजूद सभी परमेश्वर के वचन का आदर करते थे और उसकी मदद से ही वे उस मसले को सुलझा पाए।—भजन 119:97-101 पढ़िए। |
Για να τους βοηθήσει, παρέθεσε τα λόγια μερικών Ελλήνων ποιητών, τους οποίους αυτοί γνώριζαν και σέβονταν, και οι οποίοι ποιητές είχαν πει κάτι παρόμοιο: «Και γένος είμεθα τούτου». उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था: “हम तो उसी के वंश भी हैं।” |
Να προσπαθείτε να διακρίνετε την άποψη του συντρόφου σας και να σέβεστε το γεγονός ότι ο σύντροφός σας έχει τη δική του σχέση με το παιδί. अगर किसी विषय पर आप दोनों अलग राय रखते हैं, तो खुलकर आपस में बात कीजिए। आपका साथी अलग नज़रिया क्यों रखता है, यह समझने की कोशिश कीजिए और मत भूलिए कि वह भी बच्चे से प्यार करता है। |
18 Είναι επίσης κατάλληλο να σεβόμαστε τις δικαστικές αποφάσεις των πρεσβυτέρων. १८ प्राचीनों के न्यायिक निर्णयों का आदर करना भी उचित है। |
Ο Ιεχωβά δεν παίρνει στα ελαφρά εκείνους που δεν σέβονται τη γαμήλια διευθέτηση. यहोवा उनकी ओर लापरवाही से नहीं देखता जो वैवाहिक प्रबन्ध के लिए अनादर दिखाते हैं। |
Να σεβόμαστε το όνομα उसके नाम का आदर करना |
5 Ο ανόητος δεν σέβεται τη διαπαιδαγώγηση του πατέρα του,+ 5 मूर्ख अपने पिता की शिक्षा को तुच्छ जानता है,+ |
16. (α) Γιατί σεβόταν ο Δαρείος τον Θεό του Δανιήλ; 16. (क) दारा को दानिय्येल के परमेश्वर के लिए श्रद्धा क्यों थी? |
Για παράδειγμα, προσπαθούσαν να σέβονται την ιδιωτική μου ζωή επειδή καταλάβαιναν πόση αμηχανία μού έφερνε όλη αυτή η ιστορία. जैसे, वे जानते थे कि यह दौर मेरे लिए बहुत अजीब-सा है, इसलिए वे हर वक्त मुझसे पूछताछ नहीं किया करते थे, बल्कि थोड़ी देर के लिए मुझे अकेले भी छोड़ देते थे। |
Ο πατέρας και η μητέρα που σέβονται ο ένας τον άλλον και φροντίζουν να το δείχνουν αυτό στα παιδιά τους τούς παρέχουν ένα ασφαλές περιβάλλον». —Η Σημασία του Πατέρα για την Υγιή Ανάπτυξη του Παιδιού (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children). जो माता-पिता एक-दूसरे की इज़्ज़त करते हैं और यह बात वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं, वे बच्चों के लिए एक सुरक्षित माहौल पैदा करते हैं।”—बच्चों के अच्छे विकास में पिताओं की अहमियत। |
Σαν αποτέλεσμα, σέβονται τη θεοκρατική εξουσία και υποτάσσονται σ’ αυτήν, είτε αυτή ασκείται από τους γονείς είτε από τον ‘πιστό και φρόνιμο δούλο’. इसके परिणामस्वरूप, वे ईश-तंत्रीय प्राधिकार का आदर करते हैं और खुद को उसके अधीन करते हैं, चाहे यह प्राधिकार माता-पिता द्वारा प्रयुक्त हो या “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा। |
Όταν ο Ιεχωβά δημιούργησε τους πρώτους ανθρώπους και τους έθεσε στον κήπο της Εδέμ, κατέστησε σαφές ότι ο σκοπός του ήταν να κατοικηθεί η γη, να γίνει ολόκληρη ένας παράδεισος, και να απολαμβάνουν τη ζωή για πάντα οι άνθρωποι που θα τη φρόντιζαν—με την προϋπόθεση ότι αυτοί θα σέβονταν τον Δημιουργό τους και θα υπάκουαν σε αυτόν.—Γένεσις 1:26-28· 2:15-17· Ησαΐας 45:18. जब यहोवा ने पहले मनुष्यों को सृजा और उन्हें अदन की वाटिका में रखा, तो उसने यह स्पष्ट कर दिया कि उसका उद्देश्य था कि पृथ्वी पर लोग बसें, कि सारी पृथ्वी एक परादीस हो, और कि उसके मानव रखवाले सर्वदा के जीवन का आनन्द उठाएँ—बशर्ते कि वे अपने सृष्टिकर्ता का आदर और आज्ञापालन करें।—उत्पत्ति १:२६-२८; २:१५-१७; यशायाह ४५:१८. |
3 Μολονότι λίγα άτομα κάνουν συνήθειά τους την ανάγνωση της Γραφής, οι άνθρωποι γενικά εξακολουθούν να τη σέβονται. 3 हालाँकि बहुत कम लोग बाइबल पढ़ते हैं, मगर आम तौर पर लोग इसकी बहुत इज़्ज़त करते हैं। |
Σέβεται κάποιος το Λόγο του Θεού αν δεν ζει σύμφωνα με αυτόν; क्या एक व्यक्ति परमेश्वर के वचन का सम्मान करता है यदि वह उसके अनुसार जीवन व्यतीत करने में असफल रहता है? |
Η καταδίωξη και ο αποκεφαλισμός του Σεβά (14-22) शीबा का सिर काट डाला गया (14-22) |
(Γένεση 2:24) Βέβαια, εκείνοι που παντρεύονται εξακολουθούν να σέβονται τους γονείς τους. Εντούτοις, σύμφωνα με τη διευθέτηση του Θεού, η πρώτιστη υποχρέωσή τους είναι απέναντι στο σύντροφό τους. (उत्पत्ति 2:24) बेशक, शादी के बाद भी एक आदमी और औरत अपने माता-पिता का आदर करते हैं। मगर परमेश्वर ने ऐसा इंतज़ाम किया है कि शादी के बाद पति या पत्नी की पहली ज़िम्मेदारी अपने साथी की तरफ होती है। |
Οι Αληθινοί Χριστιανοί Σέβονται το Λόγο του Θεού सच्चे मसीही परमेश्वर के वचन की इज़्ज़त करते हैं |
Πώς μπορείτε να δείχνετε ότι σέβεστε τους χρισμένους Χριστιανούς; आप अभिषिक्त मसीहियों के लिए कैसे आदर दिखा सकते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σέβομαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।