ग्रीक
ग्रीक में προϋποθέτω का क्या मतलब है?
ग्रीक में προϋποθέτω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προϋποθέτω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προϋποθέτω शब्द का अर्थ मांगना, पूछना, मुहताज होना, माँगना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προϋποθέτω शब्द का अर्थ
मांगना(ask) |
पूछना(ask) |
मुहताज होना(need) |
माँगना(ask) |
लेना(take) |
और उदाहरण देखें
Επειδή η ζύμωση προϋποθέτει την παρουσία μικροβίων, ο Παστέρ σκέφτηκε ότι το ίδιο έπρεπε να συμβαίνει και με τις μεταδοτικές ασθένειες. क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए। |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. पारंपरिक प्रतिनियुक्ति में स्त्री के गर्भाधान के लिए दिए गए शुक्राणु की ज़रूरत होती है। |
Η παρακολούθηση των συναθροίσεων μπορεί να προϋποθέτει σημαντικές θυσίες για εκείνους που μένουν μακριά από την Αίθουσα Βασιλείας. उनसे जो राज्यगृह से दूर रहते हैं सभाओं में उपस्थित होना शायद अधिक त्याग की माँग करे। |
2 Το ότι ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να πειραστούμε πέρα από αυτό που μπορούμε να αντέξουμε προϋποθέτει ότι γνωρίζει τα πάντα για εμάς, όπως τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, την ιδιοσυγκρασία μας και τα όρια της αντοχής μας. 2 अगर परमेश्वर हमें ऐसी किसी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो हमारे बरदाश्त के बाहर हो, तो इसके लिए ज़रूरी है कि वह हमारे बारे में हर छोटी-से-छोटी बात जानता हो। जैसे, हम किन चुनौतियों का सामना करते हैं, हम कैसे इंसान हैं और बरदाश्त करने की हमारी हद क्या है। |
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό; क्या यह मानना सही है कि कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं के पीछे एक रचनाकार और सिरजनहार का हाथ है? |
10:24, 25) Αυτό προϋποθέτει ότι κοιτάζουμε πέρα από την εξωτερική εμφάνιση και ότι φτάνουμε στο σημείο να γνωρίζουμε πραγματικά τους αδελφούς μας, βλέποντάς τους όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά, ως πολύτιμους. 10:24, 25) इसमें भाइयों को बाहरी तौर पर जानना ही काफी नहीं है बल्कि उन्हें करीब से जानना है यानी जैसे वे यहोवा की नज़र में मनभावने या अनमोल हैं, हमें भी उन्हें उसी नज़र से देखना चाहिए। |
Στο βήμα, αυτό ίσως προϋποθέτει κάποια πείρα. मंच पर इसके लिए शायद कुछ अनुभव की ज़रूरत हो। |
Ασφαλώς, αυτό προϋποθέτει το να έχει κάποιος συνεχή επίγνωση των πράξεών του και να καταβάλλει προσπάθεια. निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है। |
Με άλλα λόγια, η απομάκρυνση του μίσους προϋποθέτει τη δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν βοηθώντας ο ένας τον άλλον, μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι ξεχνούν κάθε έχθρα που προκαλεί η προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο φυλετισμός. दूसरे शब्दों में, घृणा को निकाल देना एक ऐसे समाज की सृष्टि की माँग करता है जिसमें लोग एक दूसरे की मदद करने के द्वारा प्रेम करना सीखते हैं, एक ऐसा समाज जहाँ लोग पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, प्रजातिवाद, और जनजातिवाद द्वारा उत्पन्न सभी वैरभाव को भूल जाते हैं। |
Η ενόραση προϋποθέτει το να γνωρίζει κάποιος τις αιτίες και να κατανοεί γιατί μια ορισμένη πορεία είναι ορθή ή εσφαλμένη. जबकि अंदरूनी समझ पाने के लिए हमें उस मामले से जुड़ी हर बात का कारण पता होना चाहिए, यानी यह जानना कि किसी मार्ग के सही या गलत होने की वज़ह क्या है। |
Τα αποδεικτικά στοιχεία της βιοχημείας, λέει ο ίδιος, οδηγούν στο αναπόφευκτο συμπέρασμα ότι «η ζωή στη γη, στο πλέον θεμελιώδες επίπεδό της . . . , αποτελεί το προϊόν μιας δραστηριότητας που προϋποθέτει νοημοσύνη».—Το Μαύρο Κουτί του Δαρβίνου—Η Βιοχημική Αμφισβήτηση της Εξέλιξης (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution). बीही कहते हैं कि जीव-रसायन-विज्ञान के सबूतों से एक ही नतीजा निकलता है जिसे कोई नकार नहीं सकता। वह यह है कि “पृथ्वी पर मौजूद छोटे-से-छोटा जीव . . . भी एक कुशल दिमाग की कारीगरी है।”—डार्विन की रहस्यमयी धारणा—विकासवाद को जीव-रसायन की चुनौती, अँग्रेज़ी। |
(1 Κορινθίους 1:10) Για να κατοικούμε με ενότητα, χρειαζόμαστε τάξη, και η τάξη προϋποθέτει οργάνωση. (1 कुरिंथियों 1:10) एकता के लिए व्यवस्था की ज़रूरत होती है और व्यवस्था के लिए संगठन की। |
Η ανάπτυξη και η διατήρηση στενών δεσμών προϋποθέτει προσπάθεια. इस तरह का नज़दीकी रिश्ता कायम करने और उसे बनाए रखने में मेहनत लगती है। |
8 Το αίσθημα του επείγοντος προϋποθέτει επίσης σωστές προτεραιότητες. 8 जी-जान लगाकर काम करने में यह भी शामिल है कि हम उन बातों को पहली जगह दें जो ज़्यादा अहमियत रखती हैं। (उत्प. |
Τα τραπέζια, οι καρέκλες, τα γραφεία, τα κρεβάτια, οι κατσαρόλες, τα τηγάνια, τα πιάτα και άλλα σκεύη μαγειρικής προϋποθέτουν την ύπαρξη κατασκευαστή, όπως συμβαίνει και με τους τοίχους, τα πατώματα και τα ταβάνια. मेज़, कुर्सियाँ, डेस्क, पलंग, कड़ाहियाँ, हँडियाँ, प्लेट, और खाने के अन्य बर्तन, सभी के लिए एक निर्माता की आवश्यकता है, जैसे कि दीवारों, फ़र्श, और छतों के लिए भी है। |
Αυτό προϋποθέτει συνειδητή προσπάθεια. ऐसा करना आसान नहीं है। |
Αυτό προϋποθέτει την καλλιέργεια εγκράτειας. इसका अर्थ है आत्म-संयम पैदा करना। |
Παρατίθεται ευρέως η άποψη ενός κριτικού, σύμφωνα με την οποία, η χρήση ελληνικών λέξεων στο βιβλίο του Δανιήλ προϋποθέτει ότι αυτό συντάχθηκε σε μεταγενέστερο χρόνο. एक मशहूर आलोचक के मुताबिक दानिय्येल की किताब में जिस तरह यूनानी शब्दों का इस्तेमाल किया गया है वह इस बात का दावा है कि इसे बहुत समय बाद ही लिखा गया था। |
6:8) Αυτό προϋποθέτει το να ζείτε με τέτοιον τρόπο ώστε να επιτρέπετε στο άγιο πνεύμα του Θεού να επενεργεί ελεύθερα πάνω σας. 6:8) पवित्र शक्ति के लिए बोने का मतलब है कि आप अपनी ज़िंदगी में उसे काम करने दें। |
Όσον αφορά, λοιπόν, τους άρτια εκπαιδευμένους ερευνητές, οι οποίοι προκειμένου να επιλύσουν δύσκολα κατασκευαστικά προβλήματα καταφεύγουν σε φτωχές απομιμήσεις των συστημάτων που συναντώνται στη φύση, σας φαίνεται λογικό να αποδίδουν στη μη νοήμονα εξέλιξη την ευφυΐα που προϋποθέτει η επινόηση της αρχικής ιδέας; तो फिर, जब खोजकर्ता कुदरत की रचनाओं की नकल करते हैं और उनके असली कारीगर को श्रेय देने के बजाय यह कहते हैं कि इनका विकास हुआ है, तो क्या आपको उनकी बात में कोई तुक नज़र आता है? |
Η Βιβλική αφήγηση περί δημιουργίας προϋποθέτει επίσης ότι καινούριοι τύποι πλασμάτων θα εμφανίζονταν στο αρχείο των απολιθωμάτων ξαφνικά και θα ήταν πλήρως σχηματισμένοι. अगर बाइबल में दिया सृष्टि का ब्यौरा सही है, तो जीवाश्मों से यह साबित होना चाहिए कि नए प्रकार के जीव-जंतु एक ही वक्त पर पूरी तरह बनाए गए। |
Οι ουσιαστικές σχέσεις προϋποθέτουν καλή επικοινωνία, να μπορούμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, τις ανάγκες και τις χαρές μας, να λέμε ο ένας στον άλλον πόσο πολύ εκτιμάμε όλα τα καλά πράγματα που γίνονται για εμάς. अर्थपूर्ण सम्बन्ध अच्छे संचार, एक दूसरे को और अपनी आवश्यकताओं तथा आनन्द को समझने, एक दूसरे को बताना कि हमारे लिए किए गए सभी दयालु कार्यों के लिए हम कितना मूल्यांकन दिखाते हैं की माँग करते हैं। |
Ο Παύλος απαντάει κάνοντας ορισμένα διερευνητικά ερωτήματα, το καθένα από τα οποία προϋποθέτει αρνητική απάντηση: «Διότι τίνα μετοχήν έχει η δικαιοσύνη με την ανομίαν; पौलुस इसका जवाब कई ऐसे भेदक सवाल पूछकर देता है, जिसके हर एक सवाल के लिए पहले से ही एक नकारात्मक जवाब मान लिया जाता है: “क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? |
Πάνω από όλα, προϋποθέτει ισχυρή αγάπη για τον Ιεχωβά και τον πλησίον. और इससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि आपके दिल में यहोवा और अपने पड़ोसियों के लिए गहरा प्यार हो। |
Το να χρησιμοποιούμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας για να κάνουμε λογικές σκέψεις γύρω από διάφορα ζητήματα απαιτεί στοχασμό, και αυτό προϋποθέτει προσπάθεια. किसी भी मामले को परखने में अपनी सोचने-समझने की शक्ति का इस्तेमाल करने के लिए उस पर मनन करना ज़रूरी है और इसमें मेहनत लगती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προϋποθέτω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।