ग्रीक
ग्रीक में πρόβλημα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πρόβλημα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πρόβλημα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πρόβλημα शब्द का अर्थ समस्या, प्रश्न, मसला, समस्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πρόβλημα शब्द का अर्थ
समस्याnoun Η ρίζα των προβλημάτων του ανθρώπου, έχει να κάνει με τον εγωισμό, με το εγώ. मनुष्य की समस्याओं के स्रोत का लेना देना अहंकारवाद से है. मैं. |
प्रश्नnoun |
मसलाnoun Ένα μελλοντικό άρθρο θα εξετάσει πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις με επιτυχία μερικά από αυτά τα προβλήματα. इन मसलों को सफलतापूर्वक कैसे हल किया जा सकता है इसके बारे में आनेवाली एक पत्रिका बताएगी। |
समस्याnoun Η ρίζα των προβλημάτων του ανθρώπου, έχει να κάνει με τον εγωισμό, με το εγώ. मनुष्य की समस्याओं के स्रोत का लेना देना अहंकारवाद से है. मैं. |
और उदाहरण देखें
Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης. समस्या: जॆसिका और मारिया को सीखने के विकार है। |
Δεν υπάρχει πρόβλημα, έλα μαζί. कोई बात नहीं, साथ आते हैं । |
Το πρόβλημα. समस्या। |
Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο. इसके बाद पादरी ने ऐसे और बहुत से लोगों के बारे में सोचा जिनको बाइबल की ज़रूरत थी। इस समस्या के बारे में उसने लंदन में अपने दोस्तों के साथ बात की। |
Αν προσθέσετε σ’ αυτά και το πρόβλημα των παραμελημένων παιδιών τα οποία στρέφονται στα ναρκωτικά και στην εγκληματικότητα ή φεύγουν από το σπίτι τους, το τίμημα γίνεται πολύ υψηλό. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
(Τίτο 1:5) Όταν εγειρόταν κάποιο δύσκολο πρόβλημα, οι πρεσβύτεροι συμβουλεύονταν το κυβερνών σώμα ή έναν από τους εκπροσώπους του, όπως ήταν ο Παύλος. (तीतुस १:५) जब कोई कठिन समस्या उठती, तो प्राचीन लोग शासी निकाय से या उसके एक प्रतिनिधि, जैसे कि पौलुस से सलाह लेते। |
Μια άλλη μητέρα εξέφρασε ποια ήταν τα αισθήματά της όταν της είπαν ότι ο εξάχρονος γιος της είχε πεθάνει ξαφνικά από κάποιο καρδιακό πρόβλημα που είχε εκ γενετής. एक और माँ को जब बताया गया कि उसके छः साल के बेटे को जन्म से ही दिल की बीमारी थी और इसी वजह से अचानक उसकी मौत हो गई है, तो उसने यह कहकर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं: “मैं तरह-तरह की भावनाओं से गुज़री। |
Το 373 Κ.Χ., κάποιο αδιευκρίνιστο πρόβλημα προκάλεσε τη διάλυση της ομάδας. सामान्य युग ३७३ में किसी गड़बड़ी की वज़ह से इन दोस्तों की टोली तित्तर-बित्तर हो गई। |
Η ισορροπημένη βοήθειά τους θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη αν η συμβουλή που χρειάζεστε αφορά κάποιο προσωπικό σας πρόβλημα ή απόφαση, διότι εκείνοι σας γνωρίζουν και βρίσκονται κοντά σε εσάς και στις περιστάσεις σας. इसके अलावा ये अनुभवी प्राचीन आपको और आपके हालात को अच्छी तरह समझते हैं और इसलिए जब आपको कोई फैसला करना हो या किसी निजी मामले पर सलाह की ज़रूरत हो तो वे आपको सही-सही मदद दे पाएँगे। |
Μόλις εντοπίσετε το πρόβλημα και προσδιορίσετε τις επιθυμητές βελτιώσεις, ανατρέξτε στη Γραφή για συμβουλή. एक बार जब आप अपनी समस्या पहचान लेते हैं और यह तय कर लेते हैं कि आपको क्या-क्या सुधार लाने की ज़रूरत है, तो सलाह के लिए बाइबल की मदद लीजिए। |
«Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). “जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। |
18 Ο Ρέι λέει για τα 50 χρόνια του ευτυχισμένου έγγαμου βίου του: «Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα που να μην μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε, επειδή φροντίζαμε να είναι ο Ιεχωβά μέρος του “τριπλού σχοινιού” μας». 18 रेमंड नाम के एक भाई ने अपनी शादी के 50 साल खुशी-खुशी बिताए हैं। उसका कहना है: “हमारे सामने आज तक ऐसी कोई समस्या नहीं आयी, जिसे हम न सुलझा सके हों, क्योंकि हमने यहोवा को अपनी शादी में ‘डोरी के तीसरे तागे’ की तरह रखा है।” |
Αν έχουμε ένα πρόβλημα, το αντιμετωπίζουμε μαζί. हम एक साथ के साथ यह सौदा एक समस्या, मिला हैं. |
Σε άλλους πολιτισμούς, μπορεί να ανακύψει ένα διαφορετικό πρόβλημα. यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते। |
Μολονότι η πρόληψη και η θεραπεία μπορεί να αποτελούν πραγματικότητα για ορισμένα άτομα, ίσως να μην υπάρξει παγκόσμια λύση στο πρόβλημα της σχιστοσωμίασης μέχρι να έρθει ο νέος κόσμος του Θεού. जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले। |
Προσπαθούσα να βρω απαντήσεις σε τρία προβλήματα που ανέκαθεν μου φαίνονταν θεμελιώδη: στο πρόβλημα της αιωνιότητας· στο πρόβλημα της ανθρώπινης προσωπικότητας· και στο πρόβλημα του κακού. मैं ने तीन समस्याओं का उत्तर देने की कोशिश की है जो मुझे हमेशा मूलभूत प्रतीत हुई हैं: अनन्तता की समस्या; मानव व्यक्तित्व की समस्या; दुष्टता की समस्या। |
Έχει τεθεί ο στόχος να «εξαλειφθεί [η λέπρα] ως πρόβλημα για τη δημόσια υγεία» μέχρι το έτος 2000. वर्ष २००० तक कोढ़ को “लोक स्वास्थ्य समस्या के तौर पर निराकरण” करने के लिए लक्षित किया गया है। |
Θα μάθει επίσης ότι μπορεί πάντοτε να σας πλησιάζει ελεύθερα και να σας μιλάει για οποιοδήποτε πρόβλημα ή έγνοια έχει. वह यह भी सीखेगा कि वह अपनी समस्या या किसी ज़रूरत को लेकर किसी भी समय आपके पास आ सकता है। |
26 Παρόμοια, το πνεύμα παρέχει και αυτό βοήθεια για την αδυναμία μας·+ διότι το πρόβλημα είναι ότι μερικές φορές δεν ξέρουμε για ποια πράγματα χρειάζεται να προσευχηθούμε, αλλά το ίδιο το πνεύμα συνηγορεί για εμάς όταν στενάζουμε μη μπορώντας να εκφραστούμε με λόγια. 26 इसके अलावा, परमेश्वर की पवित्र शक्ति भी हमारी कमज़ोरी में हमारी मदद करती है। + क्योंकि समस्या यह है कि जब हमें प्रार्थना करनी होती है, तब हमें समझ नहीं आता कि हम प्रार्थना में क्या कहें। मगर पवित्र शक्ति खुद हमारी दबी हुई* आहों के साथ हमारे लिए बिनती करती है। |
Σήμερα, οι ιοί αποτελούν ένα παγκόσμιο πρόβλημα. आज, वायरस एक वैश्विक समस्या है. |
1, 2. (α) Πόσο μεγάλο πρόβλημα είναι σήμερα το διαζύγιο στον κόσμο; १, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? |
Ο Μπεν μού έδωσε πολλά βοηθήματα για τη μελέτη της Αγίας Γραφής, αλλά υπήρχε ένα βασικό πρόβλημα—δεν ήξερα να διαβάζω. बॆन ने मुझे बाइबल को समझानेवाली अनेक पुस्तकें दी, लेकिन एक बड़ी समस्या थी—मैं पढ़ना नहीं जानती थी। |
Το πρόβλημα στον κόσμο ήταν η φτώχεια στην Ασία. एशिया की ग़रीबी विश्व की समस्या थी। |
Με άλλα λόγια, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να διαχωρίσουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον εξοπλισμό, από ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον ανθρώπινο παράγοντα. दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना |
Τι μπορεί να γίνει για αυτό το πρόβλημα; वे इसका सामना कैसे कर सकते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πρόβλημα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।