ग्रीक
ग्रीक में πολυσύχναστος का क्या मतलब है?
ग्रीक में πολυσύχναστος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πολυσύχναστος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πολυσύχναστος शब्द का अर्थ कार्यरत, फुर्तीला, काम में लगा हुआ, व्यस्त रखना, व्यस्त रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πολυσύχναστος शब्द का अर्थ
कार्यरत(busy) |
फुर्तीला(busy) |
काम में लगा हुआ(busy) |
व्यस्त रखना(busy) |
व्यस्त रहना(busy) |
और उदाहरण देखें
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
Παραδείγματος χάρη, μια αδελφή της οποίας η κινητικότητα και η ομιλία επηρεάστηκαν σε σοβαρό βαθμό από κάποια εγχείρηση διαπίστωσε ότι μπορούσε να συμμετέχει στο έργο περιοδικού αν ο σύζυγός της στάθμευε το αυτοκίνητό τους κοντά σε κάποιο πολυσύχναστο πεζοδρόμιο. उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी। |
Σε αναζήτηση κατακτήσεων, περνάει «ειρηνικά», ή αλλιώς με ασφάλεια, από δρόμους που δεν είναι πολυσύχναστοι, υπερπηδώντας όλα τα εμπόδια. जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु. |
Ωστόσο, πηγαίνουμε επίσης σε χώρους στάθμευσης, επιχειρήσεις, πάρκα, πολυσύχναστες λεωφόρους και άλλα μέρη ώστε να κηρύξουμε οπουδήποτε μπορούμε να βρούμε ανθρώπους. मगर हम दूसरी जगहों पर जाकर भी गवाही देते हैं, जैसे गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह, बिज़नेस इलाके, पार्क, भीड़-भाड़वाली सड़कें और ऐसी ही दूसरी जगह जहाँ लोग मिल सकते हैं। |
«Η Μόσχα κατακλύζεται τώρα από πολυσύχναστα καζίνο. टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “मॉस्को में अब व्यस्त कैसीनो सब जगह फैले हुए हैं। |
Από την αρχαιότητα, λοιπόν, η περιοχή που περιβάλλει τη σημερινή Μπρατισλάβα ήταν ένα πολυσύχναστο σταυροδρόμι. इसलिए उस ज़माने में ब्राटस्लावा एक बहुत ही भीड़-भाड़वाला चौराहा था। सा. यु. |
Επικολλούμε πορτραίτα -- και τα δύο πορτραίτα στους δρόμους σε μια πολυσύχναστη αγορά. हम तसवीरें चिपका रहे हैं -- ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में. |
Επιπλέον, το γραφείο τμήματος μπορεί να οργανώσει ειδική δραστηριότητα για επίδοση δημόσιας μαρτυρίας σε πολυσύχναστα σημεία μεγαλουπόλεων, στην οποία συμμετέχουν άτομα από αρκετές εκκλησίες. इसके अलावा, शाखा दफ्तर घनी आबादीवाले बड़े-बड़े शहरों में भीड़-भाड़वाले इलाकों में सरेआम गवाही देने के खास इंतज़ाम भी कर सकता है। इन इंतज़ामों में कई मंडलियाँ हिस्सा लेती हैं। |
«Οι παθογόνοι οργανισμοί προτιμούν τα πολυσύχναστα μέρη», εξηγεί το παραπάνω ηλεκτρονικό δελτίο. बायोबुलेटिन के मुताबिक “रोगाणु, भीड़-भाड़वाली जगहों में ही पनपते हैं।” |
Σε κάποια πολυσύχναστη καφετέρια στο λιμάνι Σιουατανέχο, κάποια αδελφή προσκάλεσε δύο ξένους να καθήσουν μαζί της στο τραπέζι, εφόσον η καφετέρια ήταν γεμάτη. बंदरगाह नगर, सीवाटानेखो में एक साक्षी बहन कॉफी की एक दुकान में बैठी हुई थी जो लोगों से खचाखच भरी थी। उसने वहाँ विदेश से आए एक शादी-शुदा जोड़े को अपने टेबल पर बैठने का न्यौता दिया क्योंकि उन्हें जगह नहीं मिली थी। |
ΚΕΝΥΑ: Μητέρα και κόρη που δεν βγήκαν αρκετά γρήγορα από το όχημά τους πυροβολήθηκαν από ληστές αυτοκινήτων σε πολυσύχναστη λεωφόρο, αναφέρει μια είδηση. केन्या: एक समाचार रिपोर्ट कहती है कि गाड़ी छीननेवाले कुछ बदमाशों ने एक ऐसे हाइवे पर माँ और बेटी की गोली मारकर हत्या कर दी, जहाँ गाड़ियों की काफी आवा-जाही थी। |
Αν ένας οδηγός αυτοκινήτου αγνοήση ένα σήμα σταθμεύσεως σε κάποια πολυσύχναστη διάβασι και ως αποτέλεσμα του συμβή ένα μεγάλο δυστύχημα, δεν θα ευθύνεται ο νόμος. यदि एक मोटर गाडी चलाने वाला एक व्यस्त चौक में रूकने के संकेत के चिन्ह पर ध्यान नहीं देता है और इसके नतीजे में एक बुरी दुर्घटना का शिकार होता है, यह कानून का दोष नहीं है। |
Έτσι, αν φτάσετε στην Αυστραλία από μια χώρα όπου η οδήγηση γίνεται στα δεξιά, τα πρώτα σας βήματα σε έναν πολυσύχναστο δρόμο ίσως αποδειχτούν επικίνδυνα. सो यदि आप ऐसे देश से ऑस्ट्रेलिया आते हैं जहाँ सड़क की दाईं ओर गाड़ियाँ चलाई जाती हैं, तो एक व्यस्त सड़क के पार जाने के लिए आपका पहला क़दम ख़तरनाक हो सकता है। |
Όταν πρέπει να βγουν σε πολυσύχναστους δρόμους, τους πιάνει τρόμος με τη σκέψη ενός τραυματισμού ή μιας επίθεσης από κλέφτες. भीड़-भाड़वाली सड़कों से गुज़रते वक्त भी, उन्हें इस बात का डर हमेशा सताता है कि कहीं उन्हें चोट न लग जाए या चोर-उचक्के कहीं उन्हें लूट न लें। |
Μερικές φορές στην αίθουσα τύπου του δικαστηρίου, αλλά συχνότερα, καθισμένη σε κάποια σκαλοπάτια που δεν είναι πολυσύχναστα. कभी-कभी अदालत के प्रेस के कमरे में, वरना ज़्यादातर वहाँ की सीढ़ियों पर बैठकर करती हूँ, जहाँ ज़्यादातर कोई आता-जाता नहीं। |
Ένας πολυσύχναστος δρόμος στην Τιφλίδα टबिलसी में चहल-पहल वाली एक सड़क |
Αλλά, καθώς φτάνουμε στην κορυφή του λόφου, μας εκπλήσσει το γεγονός ότι βρίσκουμε κάτι που μοιάζει με πολυσύχναστο μονοπάτι ανθρώπων. लेकिन पहाड़ी के ऊपर, हम एक रास्ता देखकर चकित होते हैं जो ऐसा लगता है कि मानव द्वारा काफ़ी इस्तेमाल किया गया है। |
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Αυτή η πολυσύχναστη πλατεία (Μιχαέλαπλατς) της Βιέννης αποτελεί ιδανικό μέρος για τη μετάδοση του Γραφικού αγγέλματος. मुख्य पृष्ठ: वीएना के इस चौक (माइकलरप्लैट्ज़) में काफी भीड़ रहती है, इसलिए लोगों के साथ बाइबल का पैगाम बाँटने की यह बढ़िया जगह है। |
Μερικές φορές παραμονεύει τη λεία του σε νερόλακκους ή κατά μήκος πολυσύχναστων μονοπατιών. कभी-कभी वह अपने शिकार को पानी के गड्ढों पर या आम रास्तों पर घात करेगा। |
Εκεί βρήκαμε πολυσύχναστα παζάρια, ένα μείγμα από τις καλύτερες κουζίνες του κόσμου, ενδιαφέροντα μουσεία, γραφικές γειτονιές και μια μονίμως σαγηνευτική προκυμαία. यह शहर बाज़ारों से भरा पड़ा है। यहाँ आप दुनिया-भर के एक-से-एक लज़ीज़ खाने का मज़ा ले सकते हैं। शहर में कई दिलचस्प अजायब-घर हैं, खूबसूरत घर-मकान हैं और उनके ठीक सामने समंदर का दिलकश नज़ारा है। |
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ζευγάρι σκαπανέων δίνει μαρτυρία σε πολυσύχναστο μέρος της πόλης χρησιμοποιώντας φορητά ταμπλό παρουσίασης εντύπων मुख्य पृष्ठ: एक पायनियर जोड़ा चलते-फिरते स्टैंड पर साहित्य सजाकर शहर की भीड़-भाड़वाली जगह पर गवाही देते हुए |
Ο κεντρικός σταθμός του υπόγειου σιδηροδρόμου του Παρισιού, Σατλέ-Λε Αλ, λέγεται ότι είναι ο μεγαλύτερος και ο πιο πολυσύχναστος του κόσμου. कहा जाता है कि पैरिस का भूमिगत मुख्य रेल्वे-स्टेशन शातले-ले-आल, दुनिया का सबसे बड़ा और व्यस्त स्टेशन है। |
Παραδείγματος χάρη, αν διασχίζατε μια πολυσύχναστη διασταύρωση όπου δεν υπήρχαν φανάρια, θα ήταν σοφό να κοιτάτε μόνο μπροστά; उदाहरण के लिए, यदि आप एक ऐसे व्यस्त चौराहे पर सड़क पार करना चाहते हों जहाँ कोई ट्रैफिक-लाइट नहीं है, तो क्या सिर्फ सामने देखकर आगे बढ़ना बुद्धिमानी का काम होगा? |
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι, σε τακτά χρονικά διαστήματα, κάνουν έργο σε πολυσύχναστες λεωφόρους τις ημέρες που είναι ανοιχτά τα καταστήματα. कुछ प्रकाशक खरीदारी के दिनों में नियत दूरी पर खड़े होकर भीड़ भरी सड़कों पर कार्य करते हैं। |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, κάποιος πιλότος εφηύρε τις τροχήλατες βαλίτσες που σήμερα αποτελούν κοινό θέαμα στα αεροδρόμια και στους πολυσύχναστους δρόμους. सन् 1987 में एक विमान चालक ने पहियोंवाली अटैची का आविष्कार किया, जिसे आप आज आम तौर पर हवाई अड्डों और रेलवे-स्टेशनों पर देखते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πολυσύχναστος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।