ग्रीक
ग्रीक में περπατώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में περπατώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में περπατώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में περπατώ शब्द का अर्थ चलना, टहलना, जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
περπατώ शब्द का अर्थ
चलनाverb Και αμέσως το κορίτσι σηκώνεται και αρχίζει να περπατάει! और फ़ौरन वह लड़की उठकर चलने लगती है! |
टहलनाverb Καθώς ο Ιησούς περπατάει στη στοά του ναού, τον περικυκλώνουν. जब यीशु मंदिर के ओसारे में टहल रहा है, तब यहूदी आकर उसे घेर लेते हैं। |
जानाverb Ο Ιησούς κατέβηκε και άρχισε να περπατάει πάνω στο νερό προς το πλοιάριό τους. यीशु नीचे गया और पानी पर चलकर उनकी नाव की तरफ जाने लगा। |
और उदाहरण देखें
Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα». इसके बाद उसने खुद के और दूसरे वफादार सेवकों के बारे में कहा: “हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे।” |
Ο Μιχαίας, σύγχρονος του Ησαΐα, διακηρύττει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς την καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;» यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
Ωστόσο, ακόμη και πρωτύτερα, στις ημέρες του Ησαΐα, μεγάλο μέρος του έθνους ήδη καλυπτόταν από πνευματικό σκοτάδι, πράγμα που τον υποκίνησε να προτρέψει τους συμπατριώτες του: «Άντρες του οίκου του Ιακώβ, ελάτε να περπατήσουμε στο φως του Ιεχωβά»! —Ησαΐας 2:5· 5:20. मगर उससे पहले यशायाह के दिनों में भी, यहूदा में आध्यात्मिक अंधकार पूरी तरह छाया हुआ था। इसीलिए यशायाह ने अपने देशवासियों से आग्रह किया था: “हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें”!—यशायाह 2:5; 5:20. |
+ 6 Αγάπη σημαίνει να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του. + 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें। |
Όπως έκανε ο απόστολος Ιωάννης και ο φίλος του ο Γάιος, έτσι και αυτοί προσκολλώνται αποφασιστικά στην αλήθεια και περπατούν σε αυτήν. प्रेरित यूहन्ना और उसके दोस्त गयुस की तरह वे सत्य को मज़बूती से थामे रहते हैं और उस पर चलते हैं। |
(Εβραίους 6:1-3) Με τα λόγια, το παράδειγμα και την πρακτική βοήθεια στη διακονία, ίσως μπορείτε να βοηθήσετε μερικούς να φορέσουν τη νέα προσωπικότητα και να ‘συνεχίσουν να περπατούν στην αλήθεια’. (इब्रानियों ६:१-३) कथनी, उदाहरण, और सेवकाई में व्यावहारिक मदद के द्वारा, आप शायद नए मनुष्यत्व को पहनने और “सत्य पर चलते” रहने में कुछ लोगों की सहायता करने के समर्थ हों। |
3 Βιογραφία—Ωφελήθηκα Περπατώντας με Σοφούς 3 जीवन कहानी—मैंने बुद्धिमान लोगों की संगति से फायदा पाया |
Πώς μπορούν μερικές από αυτές τις αφηγήσεις να μας βοηθήσουν να περπατάμε θαρραλέα στις οδούς του Ιεχωβά; किस तरह इन में से कुछेक वृत्तांत हमें यहोवा के मार्गों में साहसपूर्वक चलने के लिए मदद कर सकते हैं? |
(Εφεσίους 5:15) Η μελέτη της Αγίας Γραφής και ο στοχασμός γύρω από τα όσα μαθαίνουμε μας καθιστούν ικανούς να “περπατάμε στην αλήθεια”. (इफिसियों 5:15) बाइबल का अध्ययन करने और सीखी बातों पर मनन करने से हम ‘सत्य पर चलते’ रह सकेंगे। |
14 Η τακτική συμμετοχή στην υπηρεσία αγρού είναι απαραίτητη αν πρόκειται να συνεχίσουμε να περπατάμε προοδευτικά σε μια εύτακτη πορεία. १४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है। |
Η Αγία Γραφή λέει: «Αυτός που περπατάει με σοφούς θα γίνει σοφός, αλλά αυτός που έχει δοσοληψίες με τους άφρονες θα έχει κακή κατάληξη». बाइबल कहती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Την επόμενη μέρα σχεδόν δεν μπορούσα να περπατήσω. दूसरे दिन मेरा चलना भी मुश्किल हो गया। |
Είπε κάποτε σχετικά με το λαό του τον Ισραήλ, ή αλλιώς Εφραΐμ: «Εγώ δίδαξα τον Εφραΐμ να περπατάει παίρνοντάς τους πάνω στους βραχίονές μου . . . उसने एक बार अपनी जाति, इस्राएल या एप्रैम के बारे में कहा था: “मैं ही एप्रैम को पांव-पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था; . . . |
Ασφαλώς, όλοι όσοι αγαπούν τον Ιεχωβά θέλουν να περπατούν σύμφωνα με το όνομά του και να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του. बेशक यहोवा से प्यार करनेवाले सभी यह तमन्ना रखते हैं कि वे यहोवा का नाम लेकर चलते रहें और उसकी माँगें पूरी करते रहें। |
Ήταν τόσο απελπισμένος ώστε περπατούσε στην έρημο μία ολόκληρη ημέρα, προφανώς μη έχοντας μαζί του νερό ή εφόδια. वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली। |
Ο Νώε περπάτησε με τον αληθινό Θεό. —Γέν. नूह सच्चे परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा। —उत्प. |
3, 4. (α) Τι είναι εντυπωσιακό όσον αφορά τη λεκτική εικόνα τού να περπατάμε με τον Θεό; 3, 4. (क) परमेश्वर के साथ-साथ चलने के बारे में पेश की गयी तसवीर क्यों बहुत बढ़िया है? |
περπάτα με τον Θεό. कि दोस्त है वो अब तेरा। |
Αν ζούμε και περπατούμε σύμφωνα με το άγιο πνεύμα, θα εργαζόμαστε σκληρά για να μπορούμε να φροντίζουμε την οικογένειά μας και παράλληλα να έχουμε “να δίνουμε σε εκείνον που έχει ανάγκη”. अगर हम पवित्र शक्ति के मुताबिक जीते और उसके मार्गदर्शन में चलते हैं तो हम खूब मेहनत करेंगे ताकि हम अपने परिवार की देखभाल कर सकें और हमारे पास “किसी ज़रूरतमंद को देने के लिए” भी कुछ पैसा रहे। |
8 Ο Ιεχωβά διδάσκει στο λαό του «την καλή οδό στην οποία πρέπει να περπατούν». ८ यहोवा अपने लोगों को “वह भला मार्ग” सिखाता है “जिस पर उन्हें चलना चाहिये।” |
Αργότερα μέσα στη μέρα, δύο μαθητές περπατούσαν από την Ιερουσαλήμ στους Εμμαούς. उसी दिन बाद में दो चेले यरूशलेम से इम्माऊस जा रहे थे। |
(Εβραίους 11:6) Ναι, η πίστη έδινε στον Ενώχ το θάρρος να περπατάει με τον Ιεχωβά και να διακηρύττει το δικό Του άγγελμα κρίσης σε έναν ασεβή κόσμο. (इब्रानियों 11:6) जी हाँ, विश्वास होने की वजह से हनोक, परमेश्वर के साथ-साथ चल सका और हिम्मत के साथ भक्तिहीन संसार को न्याय का संदेश सुना सका। |
Η προσκόλληση σε αυτή την αλήθεια—‘το να περπατούμε’ σε αυτήν—είναι ζωτική για σωτηρία. इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है। |
6 Έτσι λοιπόν, έχουμε πάντοτε μεγάλο θάρρος και γνωρίζουμε ότι, ενόσω κατοικούμε στο σώμα, είμαστε μακριά από τον Κύριο. + 7 Το γνωρίζουμε αυτό επειδή περπατάμε μέσω πίστης, όχι μέσω όρασης. 6 इसलिए हम हमेशा हिम्मत रखते हैं और जानते हैं कि जब तक हम इस घर जैसे शरीर में हैं, तब तक हम प्रभु से दूर हैं+ 7 क्योंकि हम आँखों-देखी चीज़ों से नहीं बल्कि विश्वास से चलते हैं। |
Μπορώ να παίξω όρθια, καθιστή ή περπατώντας. मैं इसका वादन खड़े होकर, बैठेकर या चलते वक्त कर सकती हूँ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में περπατώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।