ग्रीक में πένθος का क्या मतलब है?
ग्रीक में πένθος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πένθος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πένθος शब्द का अर्थ शोक, ग़म, दूःख, उदासी, दुःख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πένθος शब्द का अर्थ
शोक(bereavement) |
ग़म
|
दूःख
|
उदासी
|
दुःख
|
और उदाहरण देखें
Και ο Δαβίδ πένθησε για τον γιο του πολλές ημέρες. दाविद ने अपने बेटे अम्नोन के लिए कई दिनों तक मातम मनाया। |
7 Και κανείς δεν θα δώσει τροφή σε αυτούς που πενθούν 7 मातम मनानेवालों को कोई खाना नहीं देगा, |
Δεν θα έπρεπε απεναντίας να πενθήσετε,+ ώστε εκείνος που έκανε αυτή την πράξη να αποβληθεί από ανάμεσά σας; क्या तुम्हें मातम नहीं मनाना चाहिए+ और जिस आदमी ने ऐसी करतूत की है, उसे अपने बीच से निकाल नहीं देना चाहिए? |
Αν πενθείτε και εσείς, παρατηρήστε τα ποικίλα συναισθήματα που μπορεί να νιώσετε και τα οποία είναι πολύ φυσιολογικά. अगर आपने किसी अपने को खोया है, तो जानिए कि आपको कैसे तरह-तरह की भावनाओं से जूझना पड़ सकता है। |
Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά κατανοεί την ανάγκη που έχει για παρηγοριά κάποιος που πενθεί; हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारा दर्द समझता है? |
Και στην κόρη του Ιούδα έφερε μεγάλο πένθος και θρήνο. उसने यहूदा की बेटी का मातम और विलाप बढ़ा दिया है। |
Αυτός παρέθεσε την υπόσχεση της Αγίας Γραφής που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 21:4, το οποίο λέει ότι στο νέο σύστημα πραγμάτων του Θεού «ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια». उसने प्रकाशितवाक्य २१:४ की प्रतिज्ञा को उद्धृत किया, जो कहता है कि परमेश्वर की नयी रीति-व्यवस्था में “मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।” |
Το έτος 2001, ποια γεγονότα δημιούργησαν εκτεταμένη ανάγκη για παροχή παρηγοριάς σε όσους πενθούν; साल 2001 में हुई किन घटनाओं से हर तरफ विलाप करनेवालों को शांति देने की ज़रूरत आन पड़ी? |
Θα είναι καιρός για τις “εισόδους της” να “πενθήσουν και να εκδηλώσουν λύπη”. ‘उसके प्रवेश-द्वारों’ के लिए यह ‘विलाप करने तथा शोक मनाने’ का समय होगा। |
Όταν μια αιχμάλωτη επρόκειτο να γίνει σύζυγος Ισραηλίτη, έπρεπε να πενθήσει τους νεκρούς προσφιλείς της επί έναν σεληνιακό μήνα. जो परदेशी लड़की, इस्राएली पुरुष की पत्नी बनती, उसे एक चंद्र महीने तक अपने मरे हुए अज़ीज़ों के लिए मातम मनाना था। |
Και οι είσοδοί της θα πενθήσουν και θα εκδηλώσουν τη λύπη τους, και αυτή σίγουρα θα απογυμνωθεί. उसके प्रवेश-द्वार विलाप करेंगे तथा शोक मनाएंगे, और वह उजाड़ होकर भूमि पर बैठेगी।” |
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους. उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए। |
2 Εκείνες τις ημέρες εγώ, ο Δανιήλ, πενθούσα+ ήδη τρεις ολόκληρες εβδομάδες. 2 उन दिनों मैं दानियेल तीन हफ्ते से मातम मना रहा था। |
Εκείνοι που πενθούν καθώς και εκείνοι που πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη και έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης αντιλαμβάνονται πόσο σπουδαίο είναι να διατηρούν καλή σχέση με τον Δημιουργό. जो लोग शोक करते, धार्मिकता के भूखे-प्यासे होते और अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं, उन्हें एहसास रहता है कि सिरजनहार के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखना बहुत ज़रूरी है। |
Ο Ιησούς και ο καθένας από τους ακολούθους του έλαβε τον εξής διορισμό: «Να κηρύξω το έτος της καλής θέλησης του Ιεχωβά και την ημέρα της εκδίκησης του Θεού μας· να παρηγορήσω όλους όσους πενθούν». यीशु और उसके शिष्यों को यह आज्ञा दी गयी थी: ‘यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन का प्रचार करो; सब विलाप करनेवालों को शान्ति दो।’ |
κανείς δεν θα τους πενθήσει कोई उनके लिए मातम नहीं मनाएगा, |
Συνδέεται με μια τραγική απώλεια και με ένα αίσθημα απόλυτης αδυναμίας για τους ζωντανούς που πενθούν. यह शोकित उत्तरजीवियों द्वारा दुःखद अभाव और पूर्ण असहायता की भावना से संबंधित है। |
3:8) Για κάποιο διάστημα μετά την απώλεια, το άτομο που πενθεί μπορεί να μη νιώθει καλά. 3:8) अपने साथी को खोने के बाद, कुछ वक्त तक शायद उन्हें अच्छा न लगे। |
35 Ο Σαμουήλ δεν ξαναείδε τον Σαούλ ως την ημέρα του θανάτου του, και πενθούσε για τον Σαούλ. 35 इसके बाद शमूएल ने जीते-जी कभी शाऊल का मुँह नहीं देखा। वह शाऊल की वजह से शोक मनाता रहा। |
Σχετικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το εδάφιο Αποκάλυψη 18:8 δηλώνει: «Γι’ αυτό, σε μία ημέρα θα έρθουν οι πληγές της, θάνατος και πένθος και πείνα, και θα καεί εντελώς με φωτιά, επειδή ο Ιεχωβά Θεός, ο οποίος την έκρινε, είναι ισχυρός». बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य 18:8 कहता है: “इस कारण एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल; और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है।” |
Νηστεύοντας, πενθώντας και φορώντας σάκο, ο οποίος αποτελούσε σύμβολο μετάνοιας και ειλικρινούς καρδιάς. दिल से सच्चा पश्चाताप दिखाने के लिए उसने उपवास किया, टाट ओढ़कर शोक मनाते हुए वह परमेश्वर के सामने गिड़गिड़ाया। |
Τα άτομα που πενθούν μπορεί να μην ξέρουν τι είναι πιθανόν να περάσουν τώρα που έχασαν το αγαπημένο τους πρόσωπο. अपने अज़ीज़ को खोने पर कइयों को पता नहीं रहता कि आगे चलकर उन्हें कैसी भावनाओं से जूझना पड़ सकता है। |
Οι άντρες σύμβουλοι μπορεί να δαπανήσουν αρκετό χρόνο με τους άντρες που πενθούν προτού εκείνοι αρχίσουν σιγά-σιγά να συζητούν τα βαθύτερα αισθήματά τους. पुरुष सलाहकारों को शोकित पुरुषों के साथ काफ़ी समय बिताना पड़ सकता है इससे पहले कि वे धीरे-धीरे अपनी भावात्मक भावनाओं पर बात करने लगें। |
Αν το επιτρέψουν οι περιστάσεις, ποια εδάφια θα μπορούσαμε να δείξουμε σε κάποιον οικοδεσπότη που πενθεί; अगर हालात इज़ाज़त देते हैं, तो गम में डूबे घर-मालिक को हम कौन-सी आयतें दिखा सकते हैं? |
«Ο Ιεχωβά με έχρισε για να . . . παρηγορήσω όλους όσους πενθούν». —ΗΣ. ‘यहोवा ने मेरा अभिषेक किया है कि सब विलाप करनेवालों को शांति दूं।’—यशा. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πένθος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।