ग्रीक में νηστικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में νηστικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में νηστικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में νηστικός शब्द का अर्थ भूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
νηστικός शब्द का अर्थ
भूखाadjective Δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί, γιατί μπορεί να εξαντληθούν στον δρόμο». मैं इन्हें भूखा नहीं भेजना चाहता, कहीं वे रास्ते में ही पस्त न हो जाएँ।” |
और उदाहरण देखें
Μένω νηστικός δύο φορές την εβδομάδα για να έχω περισσότερο χρόνο να σε σκέφτομαι. मैं हफ्ते में दो बार उपवास रखता हूँ ताकि तेरे बारे में सोचने के लिए मुझे ज़्यादा वक्त मिले। |
Ακόμη και όταν ήταν κουρασμένος, πεινασμένος και διψασμένος, ο Ιησούς “τους δεχόταν με καλοσύνη” και ήταν διατεθειμένος να μείνει νηστικός προκειμένου να βοηθήσει ειλικρινείς αμαρτωλούς. —Μάρκος 6:31-34· Λουκάς 9:11-17· Ιωάννης 4:4-6, 31-34. यीशु ‘आनन्द के साथ उन से मिलता’ था, चाहे वह कितना ही थका-माँदा, भूखा या प्यासा क्यों न हो। अगर कोई पापी सचमुच अपनी ज़िंदगी बदलना चाहता था तो यीशु खाना-पीना तक त्यागकर उसकी मदद करता था।—मरकुस 6:31-34; लूका 9:11-17; यूहन्ना 4:4-6, 31-34. |
ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ: Περίπου 800.000.000 άνθρωποι παγκοσμίως πέφτουν συνήθως για ύπνο νηστικοί. अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। |
Αφού έμεινε άυπνος και νηστικός όλη τη νύχτα, ο Δαρείος έσπευσε στο λάκκο. एक बिना नींद की रात और उपवास के बाद, दारा फुर्ती से मान्द की ओर गया। |
Που θα μείνει νηστικός. कौन नहीं खाने के लिए सक्षम हो जाएगा क्योंकि Cersei रीच से सभी खाद्य ले लिया है । |
Δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί, γιατί μπορεί να εξαντληθούν στον δρόμο». मैं इन्हें भूखा नहीं भेजना चाहता, कहीं वे रास्ते में ही पस्त न हो जाएँ।” |
Οι αυξήσεις τιμών σε βασικά είδη διατροφής σημαίνουν ότι εκατοντάδες εκατομμύρια από τους φτωχούς του κόσμου—πολλοί από τους οποίους είναι παιδιά—πέφτουν για ύπνο νηστικοί. खाने की वस्तुओं में दाम बढ़ने की वज़ह से संसार-भर के करोड़ों गरीब लोगों को—जिनमें ज़्यादातर बच्चे हैं—भूखे पेट सोना पड़ता है। |
Εκατοντάδες χιλιάδες (λακς)* άνθρωποι πέφτουν για ύπνο το βράδυ νηστικοί. रात को लाखों लोग भूखे ही सोते हैं। |
Η αφήγηση λέει: «Ο . . . Ιησούς φώναξε τους μαθητές του και είπε: “Σπλαχνίζομαι το πλήθος, επειδή είναι ήδη τρεις ημέρες που μένουν μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί. बाइबल बताती है: “यीशु ने अपने चेलों को पास बुलाया और कहा: ‘इस भीड़ को देखकर मुझे तरस आता है, क्योंकि इन्हें मेरे साथ रहते हुए तीन दिन बीत चुके हैं और इनके पास खाने के लिए कुछ भी नहीं है। मैं इन्हें भूखा नहीं भेजना चाहता। |
2:17) Και τι θα λεχθεί για τους φιλόπονους πρεσβυτέρους μας που μένουν νηστικοί ή άυπνοι για να φροντίσουν τα πρόβατα του Ιεχωβά; 2:17) हमारे मेहनती प्राचीनों के बारे में आप क्या कहेंगे, जो यहोवा की भेड़ों की देखभाल करने के लिए कई बार खाना छोड़ देते हैं या अपनी नींद त्याग देते हैं? |
(Ματθαίος 7:28, 29) Μάλιστα, σε κάποια περίπτωση, «ένα μεγάλο πλήθος» παρέμεινε κοντά του τρεις ημέρες, μολονότι ήταν νηστικοί! —Μάρκος 8:1, 2. (मत्ती 7:28, 29) एक बार तो “बड़ी भीड़” उसके पास बिना खाए, बिना पीए तीन दिन तक बैठी रही।—मरकुस 8:1, 2. |
Συνήθως τρώμε μία φορά τη μέρα αλλά, όταν δεν έχουμε δουλειά, μένουμε εντελώς νηστικοί. अकसर हमें दिन में सिर्फ एक वक्त की रोटी नसीब होती है, लेकिन जिस दिन हमें काम नहीं मिलता उस दिन हमें भूखे सोना पड़ता है। |
Μολονότι μπορεί να περιβαλλόμαστε από φαγητά, τελικά είναι δυνατόν να μείνουμε εντελώς νηστικοί αν δεν σηκωθούμε για να φάμε μερικά από αυτά. भोजन से घिरे होने के बावजूद, हम गंभीर रूप से अल्पपोषित हो सकते हैं जब तक की हम स्वतः बढ़कर उसमें से न खाएँ। |
Δεν χρειάστηκε ποτέ να πέσουν στο κρεβάτι νηστικοί ή να αποκοιμηθούν ριγώντας από το κρύο. उन्हें ना तो कभी भूखे पेट सोना पड़ा है, ना ही सर्दियों में ठिठुरते हुए रात बितानी पड़ी है। |
Τελικά όμως, ο Ιησούς φωνάζει τους μαθητές του και τους λέει: ‘Σπλαχνίζομαι τον κόσμο, γιατί τρεις μέρες τώρα είναι μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και αν τους αφήσω να γυρίσουν στα σπίτια τους νηστικοί, θα αποκάμουν στο δρόμο. तथापि, अन्त में, यीशु अपने शिष्यों को बुलाकर कहते हैं: “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ रही है, और उनके पास खाने को कुछ भी नहीं। |
Επειδή είχαν μείνει νηστικοί για κάποιο διάστημα, είπε σε μια περίπτωση: «Σπλαχνίζομαι το πλήθος». क्योंकि एक अवसर पर जब भीड़ ने काफ़ी समय से कुछ नहीं खाया था, उसने कहा कि “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है।” |
για να αναγκάζει τον πεινασμένο* να φεύγει νηστικός ताकि भूखा भूखे पेट रह जाए |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में νηστικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।