ग्रीक
ग्रीक में μύλος का क्या मतलब है?
ग्रीक में μύλος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μύλος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μύλος शब्द का अर्थ चक्की है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μύλος शब्द का अर्थ
चक्कीnoun Οι μύλοι αυτοί πλησίαζαν σε ύψος ακόμη και τα δύο μέτρα. इन चक्कियों की ऊँचाई 180 सेंटीमीटर तक होती थी। |
और उदाहरण देखें
Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., οι Ιουδαίοι της Παλαιστίνης γνώριζαν ήδη το μύλο αυτό, αφού ο Ιησούς μίλησε για «μια μυλόπετρα, σαν αυτήν που τη γυρίζει ένα γαϊδούρι».—Μάρκος 9:42. सामान्य युग की पहली सदी के आते-आते, इस्राएल देश के यहूदी भी ऐसी चक्की का इस्तेमाल करने लगे, तभी तो यीशु ने “ऐसी चक्की” का ज़िक्र किया जिसे “गधा घुमाता है।”—मरकुस 9:42, NW. |
Θα τρως μόνο ή θα δουλεύεις και το μύλο? सिर्फ खाना ही है कि चक्की भी चलाओगी? |
Τι απόδοση είχε ο νερόμυλος σε σύγκριση με άλλους μύλους; दूसरी चक्कियों के मुकाबले पनचक्की से कितना आटा पीसा जा सकता था? |
Αυτό το είδος μύλου εξυπηρετούσε τους στρατιώτες, τους ναυτικούς ή τα μικρά νοικοκυριά που βρίσκονταν μακριά από εγκαταστάσεις αλέσματος. इस तरह की चक्की का इस्तेमाल फौजी, नाविक या ऐसे छोटे-छोटे परिवार करते थे जो चक्की की दुकानों से दूर रहते थे। |
Οι Περιστροφικοί Μύλοι Διευκολύνουν την Εργασία घूमनेवाली चक्कियों से काम आसान |
Αιγυπτιακός μύλος σε σχήμα σέλας मिस्र की काठी जैसी चक्की |
Η περιήγηση σε ένα μύλο κατεργασίας ζαχαροκάλαμου είναι ενδιαφέρουσα εμπειρία. गन्ने की मिल की सैर करना वाकई अपने आप में एक अनोखा अनुभव रहा। |
Φυσικά, όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να προσέχουν σ’ αυτόν τον τομέα, γιατί ο Ιησούς είπε: «Όστις σκανδαλίση ένα των μικρών των πιστευόντων εις εμέ, συμφέρει εις αυτόν καλήτερον να περιτεθή μύλου πέτρα περί τον τράχηλον αυτού και να ριφθή εις την θάλασσαν». अवश्य, सभी मसीहियों को इस संबंध में सावधानी बरतनी चाहिए, क्योंकि यीशु ने कहा: “पर जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए तो उसके लिए भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाए और वह समुद्र में डाल दिया जाए।” |
Όποιος επισκεφτεί την Πομπηία μπορεί ακόμη και σήμερα να παρατηρήσει τους μύλους που άλεθαν καλαμπόκι, τη λαχαναγορά και τα καταστήματα των οπωροπωλών και των οινεμπόρων. पॉम्पेई को भेंट करनेवाला अब भी मकई को पीसने की चक्की, सब्ज़ी-मंडी, फल-विक्रेताओं और दाखमधु के सौदाग़रों की दुकानें देख सकता है। |
Με τη βοήθεια αναρίθμητων τροποποιήσεων και βελτιώσεων, η βασική αρχή που περιέγραψε ο Βιτρούβιος συνέχισε να χρησιμοποιείται αιώνες αργότερα από ικανούς κατασκευαστές μύλων. आगे चलकर काबिल मिल-मिस्तरियों ने कई और तरह की चक्कियाँ तैयार कीं जिनमें पहले से काफी सुधार किया गया था, मगर उन्होंने वट्रूवीअस के ही बताए बुनियादी नियम का इस्तेमाल किया। |
(Λουκάς 17:35) Με το ελεύθερο χέρι της, η μία γυναίκα έριχνε μικρές ποσότητες σπόρων στην οπή της πάνω πέτρας, και η άλλη γυναίκα μάζευε το αλεύρι, καθώς αυτό έπεφτε από το χείλος του μύλου, σε έναν δίσκο ή σε ύφασμα που ήταν απλωμένο από κάτω. (लूका 17:35) एक औरत अपने खाली हाथ से ऊपरी पाट के छेद में थोड़ा-थोड़ा करके अनाज डालती और दूसरी औरत आटे को इकट्ठा करती थी, जो चक्की के किनारे से उसके नीचे बिछाए गए कपड़े या थाली पर गिरता था। |
(Έξοδος 11:5)* Ορισμένοι λόγιοι πιστεύουν πως όταν οι Ισραηλίτες έφυγαν από την Αίγυπτο, ο χειρόμυλος σε σχήμα σέλας ήταν το είδος του μύλου που πήραν μαζί τους. (निर्गमन 11:5)* कुछ विद्वानों का मानना है कि जब इस्राएलियों ने मिस्र छोड़ा तो वे अपने साथ काठी जैसी चक्की ले गए। |
Ο μύλος που κινούνταν από ζώα χρησιμοποιήθηκε στη Ρώμη και σε μεγάλο μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. जिन चक्कियों को जानवरों की मदद से चलाया जाता था उनका इस्तेमाल रोम में और रोमी साम्राज्य के ज़्यादातर इलाकों में हुआ करता था। |
Τώρα ανυπομονούμε να επισκεφτούμε ένα μύλο κατεργασίας ζαχαροκάλαμου για να δούμε τι γίνονται τα θερισμένα ζαχαροκάλαμα. अब हम यह देखने के लिए बहुत बैचेन हो उठे कि कटे हुए गन्नों का क्या होता है। |
Ο μύλος που κινούνταν από ζώα χρησίμευε και ως ελαιόμυλος जानवरों से चलायी जानेवाली चक्की में जैतून के फलों को पीसकर तेल निकाला जाता था |
Δυο γυναίκες θ’ αλέθουν στον ίδιο μύλο· η μια θα παρθεί, αλλά η άλλη θα εγκαταλειφθεί’. दो स्त्रियाँ एक साथ चक्की पीसती होंगी; एक ले ली जाएगी परन्तु दूसरी छोड़ दी जाएगी।” |
12 «Και», συνεχίζει ο συναθροιστής, «οι πόρτες στο δρόμο θα έχουν κλείσει, όταν ο ήχος του μύλου που αλέθει χαμηλώσει, και όταν σηκώνεται κανείς με τον ήχο ενός πουλιού και όλες οι κόρες του τραγουδιού ακούγονται σιγανά». १२ उपदेशक आगे कहता है “और सड़क की ओर के किवाड़ बन्द होंगे, और चक्की पीसने का शब्द धीमा होगा, और तड़के चिड़िया बोलते ही एक उठ जाएगा, और सब गानेवालियों का शब्द धीमा हो जाएगा।” |
Ξενάγηση στο Μύλο मिल में |
Η δημιουργία μιας χωνοειδούς οπής στην πάνω πέτρα επέτρεψε στο άτομο που άλεθε να γεμίζει το μύλο με σπόρους, οι οποίοι έπεφταν αυτόματα ανάμεσα στις πέτρες. बाद में ऊपरी पत्थर के बीच में कीप के आकार का छेद बनाया गया। अगर उस छेद में दाने भर दिए जाते तो वे अपने आप पत्थरों के बीच चले जाते थे। |
Παρέμειναν σε χρήση ωσότου μύλοι που κινούνταν με ατμό και με άλλες μορφές ενέργειας έθεσαν σταδιακά σε αχρηστία κάθε άλλη πηγή ενέργειας. पवनचक्कियाँ तब तक चलीं जब तक कि भाप और दूसरी किस्म की ऊर्जा से चलनेवाली चक्कियों की ईजाद न हुई। इसके बाद तो पवनचक्की और उसके जैसी दूसरी चक्कियों का इस्तेमाल लगभग बंद हो गया। |
Ο αλεστής γονάτιζε μπροστά στον μύλο και κρατώντας σφιχτά με τα δυο του χέρια μια μικρότερη αλεστική πέτρα, το επιμύλιο, την κινούσε μπρος πίσω πάνω στην οριζόντια επιφάνεια για να αλέσει τα σιτηρά. अनाज पीसने के लिए एक व्यक्ति घुटनों के बल बैठकर दोनों हाथों से बट्टा पकड़ता था और उसे सिल पर रखकर आगे-पीछे घिसता था। |
Δώστε μας ένα μύλο ώστε να αλέθουμε το αλεύρι μας, τότε θα είμαστε σε θέση να πλήρώνουμε για τα υπόλοιπα από μόνοι μας." हमें एक चक्की दें जिस से कि हम अपना आटा पीस सकें, इस से हम अपने खर्चे उठा सकेंगे।" |
Και ποια είδη μύλων «βγάζουν το ψωμί μας» σήμερα; और आज किस तरह की चक्कियों से आपको रोटी मिलती है? |
Μύλοι που «Βγάζουν το Ψωμί Μας» रोटी देनेवाली चक्कियाँ |
Υπολογίζεται ότι οι χειρόμυλοι άλεθαν λιγότερα από 10 κιλά σιτηρών την ώρα, και ο πιο αποτελεσματικός μύλος που κινούνταν από ζώα άλεθε μέχρι 50 κιλά. अंदाज़ा लगाया गया है कि हाथ की चक्कियों से एक घंटे में 10 किलो से कम आटा पिसता, और जानवरोंवाली सबसे बेहतरीन चक्कियों से एक घंटे में 50 किलो तक आटा पिसता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μύλος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।