ग्रीक में μπαμπάς का क्या मतलब है?
ग्रीक में μπαμπάς शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μπαμπάς का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μπαμπάς शब्द का अर्थ अब्बा, पिताजी, बापू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μπαμπάς शब्द का अर्थ
अब्बाnoun |
पिताजीnoun Τώρα ο μπαμπάς θα δέσει τις καρέκλες μαζί, για να μην πέσεις. पिताजी कुर्सियों बांध देंगे एक साथ ताकि तुम गिर न जाओ. |
बापूnoun |
और उदाहरण देखें
Μετέφερε, βέβαια, τον παππού με το αυτοκίνητο στις διακονικές του επισκέψεις αλλά, παρ’ όλη την ενθάρρυνση του παππού, ο μπαμπάς δεν συμμετείχε ενεργά ο ίδιος. दादाजी के उकसाने पर कभी-कभी वे प्रचार में थोड़ा-बहुत हिस्सा ले लेते थे। |
Και τα τέσσερα απάντησαν: «Περισσότερο χρόνο με τη μαμά και τον μπαμπά». चारों बच्चों का एक ही जवाब था: “मम्मी और डैडी के साथ ज़्यादा समय।” |
Ο μπαμπάς εκνευρίστηκε με αυτό. पिताजी इससे परेशान थे। |
Ένιωσα απαίσια, επειδή όταν έφυγε ο μπαμπάς εκείνη ήταν καλά!» मुझे बहुत बुरा लगा क्योंकि जब पापा घर से गए थे, तब मम्मी बिलकुल ठीक थी।” |
Ο μπαμπάς και η μαμά τον καιρό που παντρεύτηκαν पिताजी और माताजी अपने विवाह के समय |
Μπαμπά, εσύ έπρεπε να επιστρέψεις αύριο. पिताजी, आप कल वापस लौटने वाले थे । |
Έπειτα από λίγες εβδομάδες κατά τις οποίες ο μπαμπάς πήγαινε μόνος του στις συναθροίσεις, η μητέρα υποχώρησε. कुछ सप्ताहों तक डैडी के सभाओं में अकेले जाने के बाद, मम्मी ने सभाओं में जाने का विरोध करना रोक दिया। |
«Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου, ένιωσα εντελώς ξεκρέμαστη. “जब मेरे डैडी चल बसे, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सिर पर छत नहीं रही और मैं बिलकुल बेसहारा हो गयी। |
Αυτό είναι μαμά και τον μπαμπά του κατάστημα. कि माँ और पिताजी की दुकान है. |
«Κάποια μέρα, θα ήθελα να αποκτήσω τα προσόντα για να υπηρετώ ως πρεσβύτερος», λέει ο Μπρεντ, «αλλά ο μπαμπάς μου με βοήθησε να καταλάβω ότι οι αδελφοί δεν θα έρχονται σε εμένα για να πουν το πρόβλημά τους αν νομίζουν ότι ίσως πω κάτι σαρκαστικό».—Τίτο 1:7. “किसी दिन, मैं एक प्राचीन की हैसियत से सेवा करने के योग्य होना चाहता हूँ,” ब्रॆन्ट कहता है, “लेकिन मेरे डैडी ने मुझे यह समझने में मदद दी कि लोग अपनी समस्याएँ लेकर मेरे पास नहीं आएँगे अगर वे यह सोचते हैं कि मैं कुछ व्यंग्यपूर्ण बात कह सकता हूँ।”—तीतुस १:७. |
«Μου απάντησε: “Μην ανησυχείς, μπαμπά. उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा। |
Όταν το ακούν να επαναλαμβάνει κάποια συλλαβή καθώς μουρμουρίζει, ίσως «μαμά» ή «μπαμπά», η καρδιά τους ξεχειλίζει από ευτυχία. जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं। |
Το πρωί της ημέρας που ζήσαμε εκείνη την τρομακτική εμπειρία, ο μπαμπάς είχε δώσει στο σερίφη, στο δήμαρχο και στον αρχηγό της αστυνομίας της Σέλμα μια επιστολή που περιέγραφε το συνταγματικό μας δικαίωμα να διεξάγουμε τη διακονία μας υπό την προστασία του νόμου. उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। |
«Κάτι που διέκρινε τον μπαμπά», αναπολεί με εκτίμηση κάποιος πρεσβύτερος, «ήταν ότι πάντοτε φρόντιζε να παρευρίσκεται η οικογένειά μας στις συναθροίσεις. एक प्राचीन बड़े चाव से याद करता है, “पापा के बारे में एक बात यह थी कि उन्होंने हमेशा यह निश्चित किया कि परिवार सभाओं में पहुँचे। |
Εκείνη την εποχή, η μαμά και ο μπαμπάς ήταν νιόπαντροι και κατοικούσαν στην Αριζόνα. उस समय माँ और पिताजी की नई-नई शादी हुई थी और वे अरिज़ोना में एक तम्बू में रहते थे। |
Σ'αγαπάω, μπαμπά. पिताजी आपको प्यार करता हूं । |
Ένας 15χρονος αδελφός στην Αυστραλία έγραψε: «Ο μπαμπάς μου μιλάει συχνά μαζί μου για την πίστη μου και με βοηθάει να λογικεύομαι. ऑस्ट्रेलिया का रहनेवाला 15 साल का एक भाई कहता है, “पापा अकसर मुझसे मेरे विश्वास के बारे में बात करते हैं और मुझे तर्क करने में मदद देते हैं। |
Το ίδιο ισχύει και για το μπαμπά σου. तस अपने पिता के साथ चला जाता है. |
Τι κάνεις όταν φοβάσαι;— Ίσως τρέχεις στη μαμά σου και στον μπαμπά σου για να σε βοηθήσουν. जब आपको किसी से डर लगता है, तब आप क्या करते हैं?— शायद आप दौड़कर मम्मी-पापा के पास जाते होंगे, क्योंकि आपको पता है कि वे आपकी मदद ज़रूर करेंगे। |
Παραδείγματος χάρη, μπορεί να έχεις την περιέργεια να μάθεις τι λάθη έκανε ο μπαμπάς σου στην ηλικία σου, τα οποία τον έφεραν σε δύσκολη θέση, και τι διαφορετικό θα έκανε αν αντιμετώπιζε πάλι τις ίδιες καταστάσεις. जैसे, आप शायद जानना चाहें कि जब डैडी आपकी उम्र के थे तो उन्होंने क्या गलतियाँ कीं जिनकी वजह से उन्हें शर्मिंदा होना पड़ा। और अगर उन्हें दोबारा मौका दिया जाता तो वे क्या फैसला करते कि अपनी पिछली गलती न दोहराएँ। |
Ο μπαμπάς θα σου διαβάζει μία ιστορία κάθε μέρα!» पापा तुम्हें रोज़ इसमें से एक कहानी पढ़कर सुनाएँगे!” |
Παραδείγματος χάρη, ένα 20χρονο κορίτσι λέει με λύπη: «Ο μπαμπάς μου πλέον δεν γνωρίζει τίποτα για τη ζωή μου. जैसे कि 20 साल की एक लड़की कहती है, “आज-कल मेरे पापा को इस बात का कोई अंदाज़ा ही नहीं है कि मेरी ज़िंदगी में क्या चल रहा है। |
Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να σκεφτούμε πώς απαντάει ένας στοργικός πατέρας όταν το αγοράκι του τον ρωτάει: «Μπαμπά, από πού ήρθα;» इसे समझने के लिए आइए एक उदाहरण लें: सोचिए एक छोटा लड़का जब अपने प्यारे पिता से पूछता है, “डैडी, मैं कहाँ से आया?” तो वह उसे कैसे जवाब देता है। |
Την επόμενη μέρα, καθώς η κατάσταση του μπαμπά επιδεινωνόταν ραγδαία, οι γιατροί πήραν ιδιαιτέρως αρχικά τη μητέρα και κατόπιν το μικρότερο αδελφό μου για να τους πιέσουν να συμφωνήσουν να γίνει μετάγγιση αίματος στον μπαμπά. अगले दिन, जैसे पिताजी की स्थिति तेज़ी से बिगड़ती गई, पिताजी को रक्ताधान देने में सहमत होने के लिए उन पर ज़ोर डालने को डॉक्टरों ने पहले मेरी माँ और फिर मेरे छोटे भाई से अकेले में बात की। |
Η αδελφή του, η 11χρονη Σκάι, προσθέτει: «Έκανα ένα σωρό προσευχές —μόνη μου αλλά και μαζί με τη μαμά και τον μπαμπά!» उसकी बहन स्काई, जो 11 साल की है, कहती है, “मैंने बहुत प्रार्थना की, कुछ अकेले तो कुछ मम्मी-पापा के साथ!” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μπαμπάς के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।