ग्रीक में μετουσίωση का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετουσίωση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετουσίωση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετουσίωση शब्द का अर्थ विकृतीकरण, तत्त्वांतरण, रूपांतरण, परिवर्तन, तत्वपरिवर्तन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μετουσίωση शब्द का अर्थ
विकृतीकरण(denaturation) |
तत्त्वांतरण(transmutation) |
रूपांतरण(transubstantiation) |
परिवर्तन(transmutation) |
तत्वपरिवर्तन(transubstantiation) |
और उदाहरण देखें
Επίσης της είπα πόσο αντιγραφικές είναι οι δοξασίες της Τριάδας, της μετουσίωσης και της αθανασίας της ψυχής καθώς επίσης της έδειξα τα σχετικά εδάφια. मैं ने उसे यह भी बताया कि त्रियेक, तत्त्वपरिवर्तन, और आत्मा के अमरत्व के सिद्धान्त कितने अशास्त्रीय हैं और उसे उपयुक्त वचन दिखाए। |
Απεναντίας, οι υπερσυντηρητικοί, οι οποίοι κατευθύνονταν από την Καθολική ιεραρχία της Ιταλίας, υπερασπίστηκαν σθεναρά τη «μετουσίωση», δηλαδή την αλλαγή της ουσίας του ψωμιού και του κρασιού στην αληθινή και πραγματική ουσία του σώματος και του αίματος του Χριστού μέσω των «λόγων της καθαγίασης» που λέγονται στη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας. दूसरी ओर, अति रूढ़िवादियों ने, इटली के कैथोलिक धर्मतन्त्र के नेतृत्व में, “तत्त्वपरिवर्तन” का दृढ़तापूर्वक समर्थन किया, मिस्सा के दौरान कहे गए “अभिषेक शब्दों” के द्वारा रोटी और दाखरस के तत्त्व का परिवर्तन मसीह के शरीर और लहू के सच्चे और वास्तविक तत्त्व में होता है। |
Μεταξύ αυτών ήταν οι διδασκαλίες του καθαρτηρίου, η αγαμία των ιερέων και των καλογριών, η μετουσίωση, το χρίσμα, η εξομολόγηση, η απαγόρευση τροφών, τα συγχωροχάρτια και οι προσευχές στους «αγίους». इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
Άρχισε να πιστεύει ότι μόνο η Αγία Γραφή είναι θεόπνευστη, και ως εκ τούτου, απέρριψε αρκετά Καθολικά δόγματα, όπως είναι η εξομολόγηση, το χρίσμα, το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η μεσολάβηση των «αγίων», καθώς και τη διδασκαλία ότι ο πάπας είναι ο εκπρόσωπος του Χριστού. वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप-स्वीकार, दृढ़ीकरण-संस्कार, शोधन-स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और “संतों” की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है। |
Τον 11ο αιώνα, ο Αρχιδιάκονος Βερεγγάριος της Τουρ, στη Γαλλία, αφορίστηκε επειδή απέρριψε την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης. ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। |
Ο Πέτρος παραιτήθηκε από το ιερατικό αξίωμα επειδή δεν μπορούσε να εναρμονίσει με τις Γραφές τις Καθολικές διδασκαλίες του νηπιοβαπτισμού, της μετουσίωσης, των προσευχών για τους νεκρούς και της λατρείας του σταυρού. पीटर ने पादरी के पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि वह शिशुओं के बपतिस्मे, रोटी-दाखमधु के शरीर और खून में तबदील होने, मरे हुओं के लिए प्रार्थना करने और क्रूस की उपासना करने जैसी कैथोलिक शिक्षाओं से सहमत नहीं था। |
Αυτό δημιουργούσε μια σοβαρή πάλη αισθημάτων και συναισθημάτων επειδή δεν πίστευα στην επαναλαμβανόμενη αναίμακτη θυσία του Χριστού ούτε στη μετουσίωση ούτε στο επίγειο άγιο ιερατικό αξίωμα που απαιτούνταν για να επιτελέσει κανείς έγκυρα και νόμιμα τη «μαγεία» της μετουσίωσης. इससे भावनाओं और मनोभावों का गंभीर संघर्ष उत्पन्न हुआ क्योंकि मैं मसीह के पुनरावर्ती लहूरहित बलिदान में या तत्त्वपरिवर्तन में या पार्थिव धर्मानुसार पादरीपद में, जो वैधपूर्वक और विधिसंगत-रूप से तत्त्वपरिवर्तन का “जादू” करने के लिए आवश्यक था, विश्वास नहीं करता था। |
Σε όσο υψηλότερο επίπεδο ακαδημαϊκής και ποιμαντικής θέσης ανερχόμουν και όσο μεγαλύτερη ήταν η ανταλλαγή ιδεών τόσο περισσότερο απομακρυνόταν η διάνοια και η καρδιά μου από τα διάφορα δόγματα της Καθολικής Εκκλησίας, ειδικά εκείνα που σχετίζονταν με τη χειροτόνηση ιερέων μέσα στο γενικό πλαίσιο του «Άγιου Μυστηρίου της Θείας Λειτουργίας» και «του Πιο Ευλογητού Μυστηρίου της Θείας Ευχαριστίας»—που αποκαλείται μετουσίωση. जितना ऊँचा विद्वत्तापूर्ण और धर्मगुरु की पदवी का स्तर मैं ने प्राप्त किया और जितना अधिक विचारों का आदान-प्रदान मैं ने किया, उतना ही दिलोदिमाग़ से मैं कैथोलिक गिरजे के विभिन्न सिद्धान्तों से अधिक दूर होता गया, विशेषकर उनसे जो “मिस्सा के पवित्र बलिदान” और “यूखारिस्त के अति पवित्र परमप्रसाद”—जिसे तत्त्वपरिवर्तन कहा जाता है, के संदर्भ में पादरी नियुक्ति से संबंधित थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετουσίωση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।