ग्रीक
ग्रीक में μετακομίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετακομίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετακομίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετακομίζω शब्द का अर्थ चलना, ले जाएँ, निकालना, स्थानांतर करें, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μετακομίζω शब्द का अर्थ
चलना(to move) |
ले जाएँ(move) |
निकालना(remove) |
स्थानांतर करें
|
हटाना(remove) |
और उदाहरण देखें
Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22. मसलन, क्या हम अपना घर बदलकर किसी छोटे घर में रहने या गैर-ज़रूरी चीज़ों को अपने घर से निकाल देने के ज़रिए, अपना जीवन सादा कर सकते हैं?—मत्ती 6:22. |
8 Σε όλη τη γη, οι πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά αυξάνουν τη συμμετοχή τους στη διακονία, μαθαίνοντας ξένες γλώσσες και μετακομίζοντας εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας. 8 दुनिया-भर में यहोवा के वफादार सेवक प्रचार काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं। कुछ लोग नयी भाषा सीख रहे हैं तो कुछ ऐसे इलाकों में जाकर बस रहे हैं जहाँ राज के प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। |
3 Να Είστε Προσεκτικοί Όσον Αφορά τη Μετανάστευση: Ολοένα και περισσότεροι αδελφοί μας μετακομίζουν σε άλλες χώρες ζητώντας είτε ένα καλύτερο επίπεδο ζωής είτε ανακούφιση από την καταδυνάστευση. 3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं। |
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι μετακομίζετε και παίρνετε μαζί και τα έπιπλά σας. इसे समझने के लिए कल्पना कीजिए कि आप अपना घर बदल रहे हैं और अपना सामान पुराने घर से नए घर ले जा रहे हैं। |
Σήμερα, πολλοί αδελφοί και αδελφές —νέοι και ηλικιωμένοι, άγαμοι και παντρεμένοι— μετακομίζουν παρόμοια σε περιοχές όπου η ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας είναι μεγαλύτερη. आज भी बहुत-से भाई-बहन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। |
Γι’ αυτό, πολλοί μετακομίζουν από περιοχές στις οποίες αφθονεί το έγκλημα. अतः, अनेक लोग अपराध-पूर्ण क्षेत्रों से निकल जाते हैं। |
(Πράξεις 1:8) Πόσο ενθαρρυντικό είναι να βλέπει κανείς το πνεύμα του Θεού να υποκινεί Χριστιανούς άντρες και γυναίκες να μετακομίζουν σε απομακρυσμένα μέρη! (प्रेरितों 1:8) यह देखकर हमें कितना हौसला मिलता है कि परमेश्वर की आत्मा मसीही स्त्री-पुरुषों को उभार रही है कि वे पृथ्वी की छोर तक उसकी गवाही दें! |
(Γένεσις 2:24) Άλλοι μπορεί να μετακομίζουν για να επιδιώξουν πνευματικά ενδιαφέροντα. (उत्पत्ति २:२४) और दूसरे शायद आध्यात्मिक हितों को बढ़ाने के लिए घर बदलते हैं। |
Μετακομίζαμε από το ένα μέρος στο άλλο και δεν είχαμε καμία επαφή με κάποια εκκλησία του λαού του Ιεχωβά. हम एक से दूसरी जगह जाकर बसते रहे, जिससे यहोवा की कलीसिया के भाई-बहनों से हमारी मुलाकात नहीं हो पाती थी। |
Ή μπορεί να είμαστε σε θέση να δώσουμε πρακτική βοήθεια σε αδελφούς και αδελφές που μετακομίζουν κάπου αλλού μέσα στη χώρα, ή ακόμα και στο εξωτερικό, για να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη για ευαγγελιζομένους της Βασιλείας είναι μεγαλύτερη. हम उन भाई-बहनों की भी मदद कर सकते हैं जो अपने ही देश के किसी इलाके में या दूसरे देश में जाकर सेवा करते हैं। |
7 Για να αντιληφθούμε ακριβώς τι ήταν πρόθυμος να κάνει ο Ιησούς, ας σκεφτούμε το εξής: Ποιος άνθρωπος θα άφηνε την οικογένειά του και το σπίτι του και θα μετακόμιζε σε ξένη χώρα αν ήξερε ότι οι περισσότεροι κάτοικοί της θα τον απέρριπταν, θα τον υπέβαλλαν σε ταπείνωση και παθήματα και στο τέλος θα τον δολοφονούσαν; 7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा? |
Αυτό θα επιτρέψει, επίσης, στο άτομο το οποίο μετακομίζει να δοκιμάσει το κλίμα και τις συνθήκες διαβίωσης που υπάρχουν στο μέρος που ίσως γίνει η νέα του πατρίδα. इससे उस जगह के मौसम और रहन-सहन को देखने का मौका भी मिल जाएगा जो शायद आपका नया घर बननेवाला है। |
Το να μετακομίζουν κάποιοι προς την αντίθετη κατεύθυνση—από την πόλη στο χωριό—είναι κάτι το ασυνήθιστο. ऐसा तो बहुत कम होता है कि लोग उलटी दिशा में, यानी शहरों को छोड़कर गाँवों में जा बसें। |
Περίπου την εποχή που άρχισε το διαδίκτυο να χρησιμοποιείται σαν εκπαιδευτικό εργαλείο μετακομίζω από το Γουισκόνσκιν στο Κάνσας, όπου είχα την ευκαιρία να διδάξω στο σχολείο μιας αξιαγάπητης, μικρής πόλης σε μια επαρχιακή περιφέρεια του Κάνσας, όπου και δίδασκα το αγαπημένο μου θέμα, αμερικανική πολιτική αγωγή. ठीक जिस समय इंटरनेट एक शिक्षण की विधा के रूप में उभर रहा था, मैं विस्कोन्सिन से निकल कर कान्सास आ गयी - कानसास के उपनगरीय इलाकों में, जहाँ मुझे पढाने का अवसर मिला एक छोटे, प्यारे से उपनगर में ग्रामीण कान्सास के विद्यालय में, जहाँ मैं अपना मनपसंद विषय पढा रही थी, अमरीकी सरकारतंत्र। |
Έπρεπε να έχουμε μόνο τις βαλίτσες μας, και σχεδόν κάθε δυο εβδομάδες μετακομίζαμε σε άλλο σπίτι. हमारे पास कोई स्थायी निवास नहीं था, और हम लगभग हर दो हफ़्ते बाद एक अन्य घर में रहते। |
Λόγου χάρη, μερικοί σκαπανείς μετακομίζουν σε περιοχές όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για ευαγγελιζόμενους της Βασιλείας. मिसाल के लिए, कुछ पायनियर ऐसे इलाकों में जाकर रहने लगते हैं, जहाँ राज्य का प्रचार करनेवालों की बहुत ज़रूरत है। |
Όταν σε κάποιο ταξίδι επισκέφτηκα το Ρουρεναμπάκε, συνειδητοποίησα πόσο περισσότερα θα μπορούσα να επιτελέσω μετακομίζοντας εδώ. एक मौके पर जब मैं रूरनबाकी आयी, तो मुझे एहसास हुआ कि यहाँ आकर मैं प्रचार में और भी लोगों की मदद कर सकती हूँ। |
Απολάμβανε τόσο πολύ αυτά τα ταξίδια ώστε έκανε σχέδια να επεκτείνει τη διακονία της μετακομίζοντας στη Ρωσία. उन इलाकों में जाकर प्रचार करने में उसे इतना मज़ा आया कि उसने रूस जाने का फैसला कर लिया, ताकि वह प्रचार काम में और ज़्यादा हिस्सा ले सके। |
Μετακομίζαμε από μέρος σε μέρος στην Αλάσκα. हमने अलास्का में कई जगह घर बदले। |
Όταν κάποιοι ηλικιωμένοι Χριστιανοί μετακομίζουν σε οίκο ευγηρίας, ίσως βρεθούν στον τομέα μιας εκκλησίας στην οποία δεν έχουν γνωστούς. कभी-कभी बुज़ुर्ग मसीहियों को ऐसे वृद्धाश्रमों में रख दिया जाता है, जो किसी दूसरी कलीसिया के इलाके में आते हैं। |
Μήπως Μετακομίζετε; क्या आप कहीं और जाकर बसनेवाले हैं? |
Η Οικογένεια Μετακομίζει στην Αίγυπτο पूरा परिवार मिस्र आ गया |
Ο Ιακώβ και το σπιτικό του μετακομίζουν στην Αίγυπτο (1-7) याकूब का घराना मिस्र में बसा (1-7) |
Στο πανεπιστήμιό μου, είμαι ένας από τους λίγους έγχρωμους καθηγητές, και μεγαλώνοντας, έζησα την κοινωνική κινητικότητα της οικογένειάς μου, μετακομίζοντας από διαμερίσματα σε ένα ωραίο σπίτι, αλλά σε μια ανέλπιστα λευκή γειτονιά. मेरे विश्वविद्यालय में, मैं कुछ सदस्यों में से एक हूं, जिसका रंग अलग है, और बढ़ते हुए, मैंने अनुभव किया मेरे परिवार की सामाजिक गतिशीलता, मकान के बाहर एक अच्छे घर में जा रहा हूं, लेकिन एक अपरिहार्यता थी मै गोरे लोगोके पड़ोस में रहाता था . |
25 Η Οικογένεια Μετακομίζει στην Αίγυπτο 25 पूरा परिवार मिस्र आ गया |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετακομίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।