ग्रीक में μετά χαράς का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετά χαράς शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετά χαράς का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετά χαράς शब्द का अर्थ आनन्द के साथ, स्वेच्छा से, खुशी-खुशी, खुशी से, प्रसनत्तापूर्वक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μετά χαράς शब्द का अर्थ
आनन्द के साथ(with pleasure) |
स्वेच्छा से(gladly) |
खुशी-खुशी(gladly) |
खुशी से(gladly) |
प्रसनत्तापूर्वक(gladly) |
और उदाहरण देखें
Έτσι, πολλοί από αυτούς έχουν ‘δεχθεί τον λόγον εν μέσω πολλής θλίψεως μετά χαράς Πνεύματος Αγίου’. अतः, उन में से अनेकों ने “बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को” माना है। |
Σε μερικούς εκπροσώπους προσφέραμε Γραφικά έντυπα στη γλώσσα τους, τα οποία δέχτηκαν μετά χαράς». कुछ लोगों की भाषा में हमारे पास बाइबल के साहित्य थे, जिन्हें उन लोगों ने बड़ी खुशी से कबूल किया।” |
Αντιθέτως, μόλις μπόρεσε, επέστρεψε μετά χαράς στη θέση που είχε προηγουμένως.—Κριτ. यहोवा ने उससे जो करने के लिए कहा था वह करने के बाद, वह वापस घर लौट गया।—न्यायि. |
Στα 51 χρόνια που έζησε εδώ, δεχόταν μετά χαράς οποιονδήποτε διορισμό και ποτέ δεν παραπονιόταν. कोरिया में 51 सालों के दौरान, उसने खुशी-खुशी हर काम कबूल किया और कभी कोई शिकायत नहीं की। |
Ήταν, επίσης, άξιο επαίνου το ότι ‘εδέχθησαν τον λόγον εν μέσω πολλής θλίψεως μετά χαράς Πνεύματος Αγίου’. यह प्रशंसनीय भी था, कि उन्होंने “बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को स्वीकार” किया। |
Δεν μιλούσαν τη γλώσσα και, παρ’ όλα αυτά, πήγαιναν εκεί μετά χαράς. उन्हें वहाँ की भाषा भी नहीं आती थी फिर भी वे अल्बेनिया जाकर प्रचार करना चाहते थे। |
Αλλά το κατώτερο αγκάθι έγινε μετά χαράς άρχοντας. लेकिन दीन झड़बेड़ी शासक बनने में ख़ुश थी। |
Μετά χαράς. खुशी के साथ. |
Οι αδελφοί δέχτηκαν μετά χαράς αυτόν τον όρο. भाइयों ने खुशी-खुशी उनकी शर्त मान ली। |
Αυτό δεν ήταν πρόβλημα, όμως, εφόσον οι άνθρωποι αντάλλαζαν μετά χαράς τρόφιμα με Βιβλικά έντυπα. फिर भी, उन्हें खाने की कोई तकलीफ नहीं हुई, क्योंकि वहाँ के लोगों ने बाइबल के प्रकाशनों के बदले उन्हें खाने की चीज़ें खुशी-खुशी दीं। |
Πήρα και τα δύο έντυπα και δέχτηκα μετά χαράς την πρότασή της για Γραφική μελέτη. मैंने दोनों किताबें ले लीं और बाइबल अध्ययन करने के लिए भी राज़ी हो गया। |
Άλλωστε είχε πάει μετά χαράς στο «μεγάλο συμπόσιο» που του είχε παραθέσει ο Ματθαίος πριν από καιρό. कुछ समय पहले ही तो वह मत्ती के यहाँ उसके लिए रखी “एक बड़ी दावत” में गया था। |
Κάνουμε μετά χαράς αυτά τα απαραίτητα πράγματα χωρίς να νιώθουμε κάποια αίσθηση περιορισμού ή επιβάρυνσης. हम नहीं सोचते कि ये ज़रूरी काम हम पर कोई बंदिश है बल्कि हम इन्हें खुशी-खुशी करते हैं। |
Εννοείται ότι ο ιεραπόστολος ανταποκρίθηκε μετά χαράς, και ο νεαρός κάνει γρήγορη πρόοδο. कहने की ज़रूरत नहीं, मिशनरी ने खुशी-खुशी उसकी गुज़ारिश मानी और अब वह नौजवान बड़ी तेज़ी से तरक्की कर रहा है। |
Απαντήσαμε ότι θα αναλαμβάναμε μετά χαράς οποιονδήποτε διορισμό. हमने उन्हें जवाब दिया कि हमें जहाँ भी सेवा करने के लिए भेजा जाएगा, हम खुशी-खुशी जाएँगे। |
Δεχτήκαμε μετά χαράς αυτόν τον καινούριο διορισμό ως απόδειξη της κατεύθυνσης του Ιεχωβά. हमने खुशी-खुशी इस नए काम को कबूल कर लिया, और यही समझा कि यह यहोवा की मर्ज़ी है। |
9 Να υπηρετείτε μετά χαράς στην αφάνεια. 9 खुशी-खुशी सेवा कीजिए, तब भी जब कोई आपका काम नहीं देख रहा हो। |
Ελπίζω ότι κάποια ημέρα θα μπορέσω να το δεχτώ, και θα το κάνω αυτό μετά χαράς». उम्मीद है कि एक-ना-एक दिन मैं इसे स्वीकार कर पाऊँगा, और तब ऐसा करने में मुझे बहुत खुशी होगी।” |
Παρά τα 80 της χρόνια, δέχτηκε μετά χαράς. उस वक्त वे 80 साल की थीं फिर भी वे जाने के लिए खुशी-खुशी तैयार हो गयीं। |
Μερικοί Μάρτυρες διανύουν μετά χαράς μεγάλες αποστάσεις για να παρακολουθούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις. उनमें से कुछ तो मसीही सभाओं में जाने के लिए खुशी-खुशी लंबा सफर तय करते हैं। |
Έπειτα από κάθε συνάθροιση, αδελφοί και αδελφές κάνουν μετά χαράς μια πρόχειρη καθαριότητα και συγυρίζουν την Αίθουσα Βασιλείας. हर सभा के बाद, भाई-बहन खुशी-खुशी राज-घर की हलकी सफाई करते हैं, ताकि राज-घर साफ-सुथरा रहे। |
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, μιλάμε μετά χαράς για την παγκόσμια κυριαρχία του Θεού σε οποιονδήποτε είναι διατεθειμένος να ακούσει. यानी यह साबित किया जाए कि परमेश्वर को ही हुकूमत करने का हक है, वही सच्चा इंसाफ कर सकता है और वही प्रेम से हुकूमत करता है। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα σας βοηθήσουν μετά χαράς να διαπιστώσετε ότι πολύ σύντομα κανείς δεν θα υποφέρει πια. यहोवा के साक्षी खुशी-खुशी आपको यह जानने में मदद देंगे कि बहुत जल्द दुख-तकलीफें मिटा दी जाएँगी। |
+ 21 Τότε τον πήραν μετά χαράς μέσα στο πλοιάριο, και αμέσως το πλοιάριο έφτασε στο μέρος στο οποίο κατευθύνονταν. + 21 तब वे उसे नाव में चढ़ाने के लिए तैयार हो गए और जल्द ही नाव उस जगह किनारे जा लगी जहाँ वे जा रहे थे। |
Ο ίδιος είχε πάει μετά χαράς στο «μεγάλο συμπόσιο» που είχε παραθέσει ο Ματθαίος για αυτόν πριν από καιρό. आखिर कुछ समय पहले ही तो वह मत्ती के यहाँ अपने स्वागत में रखी “एक बड़ी दावत” में गया था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετά χαράς के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।