ग्रीक में λογοπαίγνιο का क्या मतलब है?
ग्रीक में λογοπαίγνιο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λογοπαίγνιο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λογοπαίγνιο शब्द का अर्थ श्लेष, शब्द क्रीड़ा, श्लेशालंकार, मानव दाँत, दांत़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
λογοπαίγνιο शब्द का अर्थ
श्लेष(pun) |
शब्द क्रीड़ा(word play) |
श्लेशालंकार(pun) |
मानव दाँत
|
दांत़
|
और उदाहरण देखें
Είναι ένα λογοπαίγνιο που μπορεί να διαβαστεί: «Πεθαίνω να καπνίσω» ή «Πεθαίνω από το κάπνισμα». यह शब्दों का खेल है जिसे इस तरह पढ़ा जा सकता है, “मैं धूम्रपान करने के लिए मर रहा हूँ” या, “मैं धूम्रपान करने की वजह से मर रहा हूँ।” |
Πώς η λέξη «Φαρσίν» αποτελούσε τριπλό λογοπαίγνιο, και τι έδειχνε αυτή η λέξη σχετικά με το μέλλον της Βαβυλώνας ως παγκόσμιας δύναμης; किस तरह शब्द “ऊपर्सीन, [परेस]” के तीन मतलब निकाले जा सकते हैं, और इस शब्द के अर्थ के मुताबिक बेलशस्सर के साम्राज्य यानी विश्वशक्ति बाबुल का क्या होनेवाला था? |
(Ησαΐας 65:12) Κάνοντας λογοπαίγνιο με το όνομα του θεού του Πεπρωμένου στο πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο, ο Ιεχωβά λέει ότι οι λάτρεις αυτής της ψεύτικης θεότητας θα “προοριστούν για το σπαθί”, δηλαδή για καταστροφή. (यशायाह 65:12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) मूल इब्रानी भाषा में भाग्य देवता का जो नाम है उस पर ताना कसते हुए यहोवा कहता है कि जो इस झूठे देवता की पूजा करते हैं, उनका ‘भाग्य निर्धारण तो तलवार से दण्ड’ पाकर होगा यानी वे नाश किए जाएँगे। |
Κατόπιν, κάνοντας ένα λογοπαίγνιο με τον όρο «Ιουδαίος» (που σημαίνει «του Ιούδα», δηλαδή εξυμνημένος ή επαινεμένος), ο Παύλος πρόσθεσε: «Ο έπαινος αυτού του ατόμου έρχεται, όχι από ανθρώπους, αλλά από τον Θεό». इसके बाद, वह शब्द “यहूदी” (जिसका मतलब है, “यहूदा का” यानी प्रशंसा पानेवाला) का बड़ी समझदारी से इस्तेमाल करते हुए कहता है: “ऐसे की प्रशंसा मनुष्यों की ओर से नहीं, परन्तु परमेश्वर की ओर से होती है।” |
Όντας προικισμένος με εξαιρετική μνήμη, έκανε χαρούμενους πολλούς ιεραποστόλους σε όλο τον κόσμο αναφέροντας αμέσως τα ονόματά τους, μια δυο φράσεις στην τοπική γλώσσα και κάποιο έξυπνο λογοπαίγνιο—το οποίο συνόδευε με το σπινθηροβόλο βλέμμα του. उनकी याददाश्त गज़ब की थी, वे दुनिया भर में रहनेवाले कई मिश्नरियों के नाम फट से बोल सकते थे, उन मिशनरियों की भाषा में एक-दो बातें कहते और बड़े ही मज़ेदार ढंग से ऐसा कोई मज़ाकिया शब्द बोल देते कि मिशनरियों की हँसी छूट जाती। |
21. (α) Ποιο λογοπαίγνιο μπορεί να περιέχει η φράση «η εξαγγελία εναντίον της έρημης πεδιάδας»; 21. (क) “अरब के विरुद्ध भारी वचन” में शायद किस तरह शब्दों के खेल से भविष्यवाणी की गयी है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λογοπαίγνιο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।