ग्रीक
ग्रीक में κοινότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में κοινότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κοινότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κοινότητα शब्द का अर्थ जाति, समुदाय, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κοινότητα शब्द का अर्थ
जातिnoun (ομάδα αλληλεπιδρούντων ζωντανών οργανισμών που μοιράζονται ένα πληθυσμιακό περιβάλλον ή κοινωνική ομάδα που μοιράζεται κοινές αξίες) Στις ημέρες του Αβραάμ ένας γάμος επηρέαζε όχι μόνο την οικογένεια αλλά και ολόκληρη τη φυλή ή την πατριαρχική κοινότητα. इब्राहीम के दिनों में एक विवाह न केवल उस परिवार को बल्कि समस्त जाति, या कुलों को भी प्रभावित करता था। |
समुदायnoun Νομίζω πως, ως κοινότητα, έχουμε πολλά να μάθουμε ακόμα. पर मैं सोचती हूँ, एक समुदाय के तौर पर, हमें अभी बहुत कुछ सीखना है. |
समाजnoun Έχεις μετατρέψει όλη την κοινότητα σε ερωτικό παζάρι! आप एक वेश्यालय में पूरे समाज बदल दिया है । |
और उदाहरण देखें
Η στάση τους, όμως, ήρθε σε αντίθεση με τις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις και τους φόβους εκείνης της μικρής αγροτικής κοινότητας. मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था। |
Οι άνθρωποι από τις τοπικές κοινότητες που ασχολούνται με την αλιεία έχουν φτάσει στο σημείο να ξεριζώνουν τα φυτά με τα χέρια τους, μαζεύοντας χιλιάδες τόνους. कंकालों का अध्ययन करनेवाले वैज्ञानिकों ने जब इस कंकाल की जाँच की तो उन्हें शक हुआ क्योंकि उन्होंने देखा कि पूँछ और शरीर के बीच की हड्डियाँ गायब थीं। |
Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου. राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। |
Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί». ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” |
Όσον αφορά τους ανθρώπους που μιλούν την αϊμάρα, αυτοί κατοικούν σε πολυάριθμες κοινότητες και χωριά κατά μήκος των ακτών καθώς και στις χερσονήσους που εισχωρούν στη λίμνη. जहाँ तक ऐमारा भाषा के लोगों की बात है, वे इस झील के किनारों पर और इस झील से जुड़े प्रायद्वीपों में बहुत-से गाँव और समूह बनाकर बस गए हैं। |
Ενώ οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Μουσουλμανικές κοινότητες σε αυτή την τραγική χώρα μάχονται για εδάφη, πολλά άτομα λαχταρούν την ειρήνη, και μερικά την έχουν βρει. उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। |
Επειδή η αρρώστια του κοκίτη, αν και δεν είναι συνηθισμένη, είναι πολύ καταστρεπτική όταν πλήττει μια κοινότητα, οι ειδικοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για το μέσο παιδί «το εμβόλιο είναι πολύ πιο ασφαλές από το να προσβληθεί από την αρρώστια». क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” |
Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα». इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
Σε ορισμένα μέρη, η απαιτούμενη κοινωνική υπηρεσία, όπως η επωφελής εργασία στην κοινότητα, θεωρείται μη στρατιωτική υπηρεσία για το Κράτος. कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। |
Πολλοί νιώθουν καταπιεσμένοι και ζουν με το φόβο της αποβολής από την κοινότητα—τρομακτική προοπτική για κάποιον που δεν έχει ζήσει ποτέ έξω από αυτήν. वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। |
Άλλες κοινότητες παρακολουθούσαν συγκλονισμένες καθώς το Μίνστερ έγινε η πρώτη πόλη στην οποία οι Αναβαπτιστές αποτελούσαν την ισχυρότερη θρησκευτική και πολιτική δύναμη. इस तरह म्यून्स्टर ऐसा पहला शहर बन गया जहाँ धर्म और राजनीति में ऐनाबैपटिस्ट लोगों की ही चलती थी। मगर यह देखकर दूसरे धार्मिक समूहों को बड़ा धक्का लगा। |
Εμείς στην κοινότητα ΛΟΑΤ περάσαμε από το να θεωρούμαστε άρρωστοι και πρόστυχοι και εγκληματίες, στο να γίνουμε μέρος της μεγάλης ανθρώπινης αναζήτησης για αξιοπρέπεια και ισότητα. हम समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समुदाय के लोग एक रोगी, धिक्कारे गए, और आपराधिक समूह करार दिए जाने से लेकर अपनी गरिमा और समानता के लिए किये गए महान मानवीय अनुसन्धान का हिस्सा माने जाने वाले बन चुके हैं। |
Αυτοί, με τη σειρά τους, προσλάμβαναν ανθρώπους στις τοπικές κοινότητες για να επιβλέπουν αυτή καθαυτήν την εργασία της είσπραξης του φόρου. बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
Στην οικογένεια που αναφέρθηκε προηγουμένως, ένας από τους λόγους που ανέφεραν οι γονείς για να σταματήσει το νεαρό ζευγάρι τη Γραφική τους μελέτη, ήταν ότι δεν ήθελαν να θεωρούνται τα παιδιά τους ως παράξενα ή να αποκλειστούν από τις δραστηριότητες της κοινότητας. ऊपर उल्लिखित परिवार में, माता-पिता द्वारा बाइबल अध्ययन बन्द करने के लिये युगल दम्पत्ति को दिये गये कारणों में से एक कारण यह था कि वे अपने बच्चों को सामाजिक गतिविधियों से अलग या निष्कासित नहीं देखना चाहते थे। |
(2) Η ευθύνη της εκτέλεσης αυτού του έργου έχει ανατεθεί σε ολόκληρη τη Χριστιανική κοινότητα».—Τζ. (२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे. |
Αυτού του είδους η βία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, «τη σωματική, τη σεξουαλική και την ψυχολογική βία που ασκείται εντός της οικογένειας και της ευρύτερης κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής κακομεταχείρισης, της σεξουαλικής κακοποίησης μικρών κοριτσιών, της βίας για ζητήματα που σχετίζονται με την προίκα, του συζυγικού βιασμού, του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων και άλλων παραδοσιακών συνηθειών που προξενούν βλάβη στις γυναίκες». इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
Ο ΔΥΤΙΚΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ αρχηγός ήταν ένας πολύ αγαπητός και ευυπόληπτος ηγέτης στην κοινότητά του. वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था। |
Επομένως, η εκπαίδευση πρέπει να προετοιμάζει τα παιδιά για τις ευθύνες που θα αναλάβουν στη ζωή, καθώς επίσης να τα εξαρτίζει για να γίνουν εργατικά μέλη της κοινότητας. तो शिक्षण को, बच्चों को उन ज़िम्मेदारियों को उठाने के लिए तैयार करना चाहिए जो वे जीवन में उठाएँगे। साथ ही साथ इसे समाज के मेहनती सदस्य बनने में उन्हें योग्य बनाना चाहिए। |
Ναι, μια κοινότητα θεοφοβούμενων αντρών και γυναικών —η σύγχρονη Χριστιανική εκκλησία— είναι το μέσο με το οποίο τα “καλά νέα της βασιλείας κηρύττονται σε όλη την κατοικημένη γη για μαρτυρία σε όλα τα έθνη” προτού έρθει το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων. —Ματθ. जी हाँ, आज भी दुनिया में परमेश्वर का भय माननेवाले आदमियों-औरतों से बना एक समाज मौजूद है। |
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι αυτά τα άτομα δεν μεθούσαν· αλλά αυτή η λεπτομέρεια δεν ήταν και τόσο εμφανής σε πολλά από τα μέλη εκείνης της κοινότητας. बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। |
Οι ακόλουθοι του εκλιπόντος Μπαγκουάν Σρι Ρατζνίς, ενός Ινδού πνευματικού ηγέτη, ίδρυσαν μια κοινότητα στο Όρεγκον αλλά προσέβαλαν το αίσθημα ηθικής των γειτόνων τους. भारतीय आध्यात्मिक गुरु, दिवंगत भगवान श्री रजनीश के अनुयायियों ने आरेगॉन में एक समाज स्थापित किया, लेकिन अपने आस-पड़ोस के लोगों की नैतिक संवेदनशीलता का उल्लंघन किया। |
Επειδή κλείνονται στον εαυτό τους, τα θύματα της εγωιστικής αυτοκτονίας ούτε συνδέονται με την κοινότητά τους ούτε εξαρτώνται από αυτήν». ज़्यादातर अकेले रहने के कारण, ईगोइस्टिक आत्महत्या के शिकार न तो अपने समाज से जुड़े होते हैं और न ही उस पर निर्भर होते हैं।” |
Αλλά συνεχώς, αυτά τα 75 χρόνια, η ερευνά μας έχει δείξει ότι οι άνθρωποι που προόδευσαν είναι όσοι αφοσιώθηκαν στις σχέσεις τους με την οικογένεια, τους φίλους και την τοπική κοινότητα. इन 75 सालों के अध्ययन ने हमें बताया हैं कि वे सबसे अच्छे रहे जिन लोगो ने महत्व दिया रिश्तों को, परिवार के साथ, दोस्तों के साथ, समाज के साथ |
Είναι πιθανό ότι ο Απολλώς απέκτησε καλή γνώση των Εβραϊκών Γραφών καθώς και κάποια ευγλωττία ως αποτέλεσμα της εκπαίδευσης που έλαβε στη μεγάλη Ιουδαϊκή κοινότητα αυτής της πόλης. संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी। |
Όμως αυτοί οι άνθρωποι βάζουν τη ζωή τους καθημερινά σε κίνδυνο για να προστατεύσουν τις κοινότητές τους και μ' αυτό τον τρόπο, να μας προστατεύσουν όλους. पर यह लोग, हर दिन अपनी जान जोखिम में डालते हैं ताकि अपने समुदाय के लोगों की रक्षा कर सकें और ऐसा करके, हम सभी की भी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κοινότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।