ग्रीक
ग्रीक में κατακτώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में κατακτώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κατακτώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κατακτώ शब्द का अर्थ जीतना, पकड़ना, उठा देना, ग्रैब करें, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κατακτώ शब्द का अर्थ
जीतना(carry) |
पकड़ना(hold) |
उठा देना
|
ग्रैब करें
|
प्राप्त करना(carry) |
और उदाहरण देखें
Πρέπει να κατακτήσουμε, ή να πεθάνουμε. हमे उनको हमला करके हराना होगा वर्ना मर जाना होगा । |
Κοίτα αυτούς που κατακτήσαμε. हम पर विजय प्राप्त की है उन को देखो. |
Η ζωή τους και η ικανότητά τους να κατακτήσουν τη Γη της Επαγγελίας εξαρτιούνταν από το αν θα επιδίωκαν δικαιοσύνη.—Δευτερονόμιον 16:20, ΜΝΚ. उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व. |
Πού έγκειται η πραγματική επιτυχία, και ποιος είναι ο μόνος τρόπος για να την κατακτήσει κανείς; सच्ची सफलता कैसे मिलती है और इसे हासिल करने का एकमात्र तरीका क्या है? |
26 Πού θα είναι, λοιπόν, η δύναμη η οποία κατακτούσε βασίλεια, κατέστρεφε τα παραγωγικά εδάφη και καταλάμβανε αναρίθμητες πόλεις; 26 तब वह विश्वशक्ति कहाँ होगी, जिसने इतने देशों पर जीत पायी थी, उपजाऊ ज़मीन को बंजर बना दिया था और बेहिसाब नगरों को तबाह कर डाला था? |
Μια εξ ολοκλήρου νέα κυβέρνηση, μια κυβέρνηση φτιαγμένη από τον Θεό, θα κατακτήσει σε λίγο την επίγεια σκηνή. परमेश्वर की रचना का एक सम्पूर्णतः नया शासन इस पार्थिव दृश्य को लेने ही वाला है। |
○ 2:5—Οι Βαβυλώνιοι αποτελούσαν ένα σύνθετο άντρα που χρησιμοποιούσε την πολεμική του μηχανή για να κατακτάει έθνη. ● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया। |
(Δανιήλ 8:3-8, 20-22) Διακόσια και πλέον χρόνια αργότερα, ο Μέγας Αλέξανδρος —τον οποίο συμβόλιζε «το μεγάλο κέρατο»— άρχισε να κατακτά την Περσία. (दानिय्येल 8:3-8, 20-22) इस भविष्यवाणी के 200 से भी ज़्यादा साल बाद, ‘बड़े सींग’ यानी सिकंदर महान ने फारस के इलाकों पर एक-के-बाद-एक जीत हासिल करना शुरू कर दिया। |
(Ησαΐας 37:36-38) Αργότερα, το γεγονός ότι ο λαός δεν τηρούσε το Νόμο και δεν έδινε προσοχή στις προειδοποιήσεις των προφητών του Θεού οδήγησε στο να κατακτηθεί ο Ιούδας από τους Βαβυλωνίους και να καταστραφεί η πρωτεύουσά του, η Ιερουσαλήμ, και ο ναός το 607 Π.Κ.Χ. (यशायाह ३७:३६-३८) कुछ समय बाद लोगों ने व्यवस्था पर चलना छोड़ दिया और परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं की चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए सा. यु. पू. ६०७ में बाबुल ने यहूदा पर चढ़ाई करके उस पर कब्ज़ा कर लिया और उसकी राजधानी, यरूशलेम को उसके मंदिर समेत उजाड़ दिया। |
Ποια σωτηρία εκτέλεσε ο Ιεχωβά στις ημέρες του Βασιλιά Εζεκία, και τι οδήγησε στο να κατακτηθεί ο Ιούδας από τους Βαβυλωνίους; राजा हिजकिय्याह के दिनों में यहोवा ने बचाव का कौन-सा काम किया, और किस वज़ह से बाबुल ने यहूदा पर कब्ज़ा कर लिया? |
* Γνωρίζουμε, όμως, ότι ήταν πράγματα που δεν είχαν μέλλον, πράγματα που θα έπαυαν να υπάρχουν όταν οι Βαβυλώνιοι θα κατακτούσαν την Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ. * मगर हम यह ज़रूर जानते हैं कि यह जो भी थी, ज़्यादा दिनों तक नहीं टिकनेवाली थी। बैबिलोनिया के लोग जब ईसा पूर्व 607 में यरूशलेम पर कब्ज़ा करते, तो सब कुछ खत्म हो जाता। |
% #, έχετε ακόμη να κατακτήσετε आपको अब % # पर कब्जा करना होगा |
Απέτυχε να εμποδίσει τον Μουσσολίνι να κατακτήσει την Αιθιοπία το 1936. १९३६ में वह ईथीओपिया के ऊपर मुसोलिनी के विजय को रोकने में असफल रही। |
○ 5:2—Όταν ο Αμώς είπε την προφητεία του, ο λαός καθώς επίσης και η γη του Ισραήλ δεν είχαν κατακτηθεί και διαφθαρεί από κάποια ξένη δύναμη. ५:२—जब आमोस ने अपनी भविष्यवाणी कही, लोगों के साथ-साथ इस्राएल की भूमि एक विदेशी शक्ति के अधीन न की गयी थी और न हर ली गयी थी। |
Οι Μήδοι θα κατακτήσουν τη Βαβυλώνα (17) मादी, बैबिलोन को हरा देंगे (17) |
15 Στο ένα όραμα, είδε να απεικονίζεται η Ελλάδα ως λεοπάρδαλη με τέσσερις φτερούγες, σημάδι ότι αυτή η αυτοκρατορία θα κατακτούσε εδάφη με μεγάλη ταχύτητα. 15 एक दर्शन में दानिय्येल ने चार पंखोंवाला चीता देखा। यह चीता, यूनान को दर्शाता है, जो एक-के-बाद-एक तेज़ी से देशों पर जीत हासिल करता जाता है। |
Ήταν άνθρωποι που αιχμαλωτίστηκαν όταν κατακτήθηκε η γη. ये वे पुरुष थे जिन्हें बंधुआ बना लिया गया था जब वादा किए हुए देश पर जीत हासिल की गयी थी। |
Οι ειδωλολάτρες Ασσύριοι την κατακτούν, παίρνουν τους Ισραηλίτες στην εξορία και εποικίζουν ολόκληρη την περιοχή με ειδωλολάτρες, οι οποίοι δεν είναι απόγονοι του Αβραάμ. विधर्मी अश्शूरियों ने इस देश पर कब्ज़ा कर लिया और इस्राएलियों को बंधुआ बनाकर ले गए और उनकी जगह उन्होंने सारे देश में अन्यजाति के लोगों को बसा दिया जो इब्राहीम के वंशज नहीं थे। |
12 Έναν και πλέον αιώνα πριν από την εποχή του Δανιήλ, ο Ιεχωβά αποκάλυψε μέσω του προφήτη Ησαΐα σημαντικές λεπτομέρειες για την παγκόσμια δύναμη που θα κατακτούσε τη Βαβυλώνα. 12 दानिय्येल के ज़माने से 100 से भी ज़्यादा साल पहले, यहोवा ने यशायाह नबी के ज़रिए खुलासा किया कि बैबिलोन पर कौन-सी विश्व शक्ति जीत हासिल करेगी। |
(Ησαΐας 19:4) Η αληθινότητα αυτής της προφητείας επιβεβαιώνεται από ένα ασσυριακό έγγραφο, στο οποίο ο γιος του Σενναχειρείμ Εσαραδδών καυχιέται ότι κατάκτησε την Αίγυπτο, λέγοντας: «Το βασιλιά της, τον Ταχάρκα, πέντε φορές τον κάρφωσα με τα βέλη μου και εξουσίασα ολόκληρη τη χώρα». (यशायाह १९:४) एक अश्शूरी दस्तावेज़ इस भविष्यवाणी की सच्चाई को स्थापित करती है, जिस में सन्हेरीब का बेटा एसर्हद्दोन यह कहकर मिस्र पर उसकी जीत के विषय शेख़ी बघारता है कि: “उसके राजा, तिर्हाका को मैंने तीरों से पाँच बार घायल किया और उसके सारे देश पर राज्य किया।” |
Κατακτήστε την επιφάνεια εργασίας σας! डेस्कटॉप कॉनकर करें! |
Η επικράτειά του ήταν μεγαλύτερη από την επικράτεια της “αρκούδας”, διότι περιλάμβανε τη Μακεδονία, την υπόλοιπη Ελλάδα και την Περσική Αυτοκρατορία.—Βλέπε «Ένας Νεαρός Βασιλιάς Κατακτά τον Κόσμο», στη σελίδα 153. उसके साम्राज्य की सीमा मादी-फारस “रीछ” के साम्राज्य से बड़ी थी क्योंकि इसमें मादी-फारस के साम्राज्य के अलावा मकिदुनिया और यूनान भी शामिल थे।—पेज 153 पर “एक नौजवान राजा दुनिया जीतता है” देखिए। |
Η δεύτερη κορυφή, το Μαουένσι, στην οποία η αναρρίχηση είναι δυσκολότερη από τεχνική άποψη, δεν κατακτήθηκε παρά μόνο το 1912. दूसरी चोटी, मावॆनज़ी पर, जो कि देखा जाए तो चढ़ने के लिए ज़्यादा कठिन है, १९१२ में ही जीत हासिल हो पायी। |
(Ησαΐας 36:6) Αυτή την εποχή, η Αίγυπτος μοιάζει πράγματι με συντριμμένο καλάμι. Μάλιστα αυτή η πρώην παγκόσμια δύναμη έχει κατακτηθεί προσωρινά από την Αιθιοπία, και ο τωρινός Φαραώ της Αιγύπτου, ο Βασιλιάς Τιρχάκα, δεν είναι Αιγύπτιος, αλλά Αιθίοπας. (यशायाह 36:6) इस वक्त, मिस्र वाकई एक कुचले हुए नरकट जैसा है; दरअसल, एक ज़माने में विश्वशक्ति रह चुके मिस्र पर अब कुछ समय से कूश का राज है और इस वक्त मिस्र का फिरौन राजा तिर्हाका मिस्री नहीं बल्कि एक कूशी है। |
Η Ασσυρία κατακτά τη Σαμάρεια, καθυποτάσσει τον Ισραήλ· το βόρειο δεκάφυλο βασίλειο του Ισραήλ φτάνει στο τέλος του अश्शूर सामरिया पर जीत हासिल करता है और इसराएल को अपने अधीन कर लेता है; उत्तर में इसराएल के दस गोत्रोंवाले राज्य का अंत हो जाता है |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κατακτώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।