ग्रीक
ग्रीक में καρύδι का क्या मतलब है?
ग्रीक में καρύδι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καρύδι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καρύδι शब्द का अर्थ अखरोट, अखरोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καρύδι शब्द का अर्थ
अखरोटnoun |
अखरोटnoun (walnut) |
और उदाहरण देखें
(Δευτερονόμιον 22:8) Δεν χρησιμοποιούμε καπνό, δεν μασάμε καρύδα του βετέλ ούτε παίρνουμε για ευχαρίστηση ναρκωτικά που δημιουργούν εθισμό ή επηρεάζουν τη διάνοια. (व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते। |
Στις μη τροπικές περιοχές, οι άνθρωποι ίσως θεωρούν την ινδική καρύδα μια αρωματική ουσία για γλυκίσματα ή μπισκότα. जो गर्म प्रदेश के नहीं हैं, वे शायद नारियल का इस्तेमाल टॉफियों या बिस्कुटों में स्वाद बढ़ाने के मकसद से करें। |
Η επιλογή (το να βάζουν τις σταφίδες και τα καρύδια σε ξεχωριστούς σωρούς) και η αλληλουχία (το να βάζουν τις μαγειρικές μεζούρες τη μια μέσα στην άλλη ανάλογα με το μέγεθος) διδάσκουν έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την εκμάθηση των μαθηματικών. छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं। |
Αν και οι άνθρωποι χρειάζονται μεγάλα μαχαίρια για να ανοίξουν στα δύο την καρύδα, αυτός ο επινοητικός κάβουρας πρέπει να κουραστεί λίγο για να ανοίξει την καρύδα χτυπώντας την πάνω σε κάποια πέτρα ωσότου το καταφέρει. जबकि इंसानों को इसके दो टुकड़े करने के लिए एक छुरे की ज़रूरत होती है लेकिन यह चालाक केकड़ा चट्टानों के आगे इसे बडे ज़ोर से पीटता है, जब तक कि यह खुल ना जाए। |
Άλλωστε, τόσοι και τόσοι συνεχίζουν να μασούν καρύδα του βετέλ, να καπνίζουν ή να παίρνουν ναρκωτικά παρότι ξέρουν πολύ καλά ότι αυτό που κάνουν θέτει σε κίνδυνο την υγεία τους και τη ζωή τους. बहुत-से लोग जानते हैं कि पान खाने, धूम्रपान करने या नशीली दवाइयों का इस्तेमाल करने से उनकी सेहत खराब हो सकती है और उनकी जान तक जा सकती है, लेकिन फिर भी वे ये आदतें नहीं छोड़ते। |
Ο κάβουρας του κοκκοφοίνικα ζει σε μια τρύπα στο έδαφος στη διάρκεια της ημέρας, αλλά τη νύχτα τρέφεται με καρύδες. नारियल केकड़ा, दिन के समय ज़मीन के अंदर रहता है और रात होते ही नारियलों का भरपूर मज़ा लेता है। |
Πώς άρχισες να μασάς καρύδα του βετέλ; आपने पान-सुपारी खाना क्यों शुरू किया? |
Στο πρώτο στάδιο, οι κοιλότητες των σπερμάτων περιέχουν ένα υγρό που σβήνει τη δίψα και μοιάζει με το γάλα της καρύδας. पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है। |
Για παράδειγμα, πολλοί χρησιμοποιούν καπνό, μασούν καρύδα του βετέλ ή παίρνουν ναρκωτικά. मिसाल के लिए, वे तंबाकू लेते हैं, पान-सुपारी खाते हैं, या फिर मौज-मस्ती के लिए ड्रग्स लेते हैं। |
Για να βγάλει μαγειρικό λάδι από τις καρύδες, ο αγρότης ανοίγει στα δύο τον ώριμο καρπό και τον ξηραίνει στον ήλιο. नारियल से खाने का तेल निकालने के लिए किसान पके हुए फल को तोड़ता है और उसे धूप में सुखाता है। |
Αν και ευδοκιμούν οι καρύδες και η βροχή είναι αρκετή, δεν υπάρχουν ψάρια στους ύφαλους ούτε οστρακόδερμα, γιατί τα κύματα χτυπούν κατευθείαν στη βραχώδη ξέρα. यद्यपि नारियल की उपज काफी होती है और वर्षा यहाँ बहुत अधिक होती है, समुद्र चट्टान और शंख मछली यहाँ नहीं होती, क्योंकि लहरें सीधी चट्टान पर आकर टकराती हैं। |
Κι αν αναρωτιέστε, κάποιος πράγματι έκανε το πείραμα όπου έκοψαν την όσφρηση από τους σκίουρους, και ακόμα έβρισκαν τα καρύδια τους. और अगर आपको आश्चर्य हो रहा है, कुछ लोग सच मेँ प्रयोग किया है जहाँ वे गिलहरी का घ्राण भावना को काट दिये थे, फिर भी वे अपने बादाम का खोज कर सकते थे| |
Αυτό που κοινώς αποκαλείται καρύδα του βετέλ είναι ο σαρκώδης καρπός του φοίνικα αρέκα (Areca catechu), ενός τροπικού φυτού που συναντάται στον Ειρηνικό και στη νοτιοανατολική Ασία. लोग जो सुपारी खाते हैं, वह दरअसल सुपारी के पेड़ का फल होता है। |
Οι φίλοι της μητέρας μου, καταλαβαίνοντας ότι είχα πάρει την απόφασή μου σε σχέση με αυτό το ζήτημα, της πρότειναν να πάρει ένα καρύδι από δέντρο κόλα και να αγγίξει με αυτό το μέτωπό μου. यह जानकर कि इस मामले में, मैं अपनी बात पर अड़ गया हूँ मेरी माँ की सहेलियों ने सुझाया कि वह कोला पेड़ का बीज ले और उसे मेरे माथे से लगाए। |
Μια καταστρεπτική φωτιά κατέστρεψε το 30 τα εκατό των δέντρων καρύδας, προκαλώντας ακόμη μεγαλύτερη έλλειψη τροφής. एक विनाशकारी आग ने ३० प्रतिशत उपजाऊ नारियल के पेड़ों को नष्ट कर दिया, जिसके कारण खाने की और कमी हो गई। |
Αλλά τι ακριβώς είναι η καρύδα του βετέλ; लेकिन पान-सुपारी असल में क्या होती है? |
Αν θέλετε, μπορούμε να καθήσουμε σε ένα από τα ιστορικά καφενεδάκια για να πιούμε έναν καφέ ή ένα τσάι και να φάμε μερικά από τα φημισμένα γλυκά της Μπρατισλάβας με γέμιση από καρύδια ή σπόρους παπαρούνας. अगर आपकी इच्छा हो तो हम एक ऐतिहासिक कॉफी-हाऊस में जा सकते हैं। और एक कप कॉफी या चाय पी सकते हैं, साथ ही हम अखरोट या खसखस से बनी ब्राटस्लावा की मशहूर पेस्ट्री भी खा लेंगे। |
Το αλμυρό νερό, το οποίο καταστρέφει τους περισσότερους σπόρους, χρειάζεται πολύ χρόνο για να διαπεράσει το σκληρό περίβλημα της καρύδας. समुद्र का नमकीन पानी ज़्यादातर दूसरे बीजों को नष्ट कर देता है, लेकिन यह नारियल के मज़बूत खोल में आसानी से घुस नहीं पाता। |
Φαίνεται ότι η καρύδα καλύπτει τις διατροφικές ανάγκες αυτού του πλάσματος—ο κάβουρας μπορεί να ζήσει πάνω από 30 χρόνια! इस जीव का भोजन जिसमें नारियल भी शामिल है, इसके लिए बहुत फायदेमंद जान पड़ता है, क्योंकि इससे वह 30 से भी ज़्यादा साल तक ज़िंदा रह सकता है! |
Η Γραφή δεν είναι ιατρικό εγχειρίδιο και δεν αναφέρεται συγκεκριμένα στη συνήθεια να μασάει κάποιος καρύδα του βετέλ. बाइबल चिकित्सा विज्ञान की किताब नहीं है और ना ही इसमें पान-सुपारी के बारे में कोई नियम दिया गया है। |
Όσο για το σπίτι μου και τον κήπο μου, δεν βλέπεις πια φλούδες καρύδας του βετέλ και άθλιους κατακόκκινους λεκέδες. मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते। |
Στην εφηβεία μου κουβαλούσα πάνω μου τόσο πολλές καρύδες του βετέλ ώστε ήμουν σαν κινούμενο δέντρο! चौदह-पंद्रह साल की होते-होते मैं अपने पास इतनी सुपारी रखने लगी कि मैं एक चलता-फिरता सुपारी का पेड़ बन गयी थी! |
Ακόμη και μικρά παιδιά βρίσκονται μεταξύ των πολλών ατόμων που μασούν καρύδα του βετέλ κατά συνήθεια. सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ. |
Η εφημερίδα Papua New Guinea Post-Courier αναφέρει: «Η αγαπημένη συνήθεια των κατοίκων της Παπούας Νέας Γουινέας —το μάσημα καρύδας του βετέλ— σκοτώνει τουλάχιστον 2.000 ανθρώπους το χρόνο και ευθύνεται για πολλά προβλήματα υγείας, σύμφωνα με τον Ιατρικό Σύλλογο της Παπούας Νέας Γουινέας». जी. मेडिकल सोसाइटी के मुताबिक, पपुआ न्यू गिनी के लोग जिस सुपारी को बड़े शौक से खाते हैं, उससे हर साल कम-से-कम 2,000 लोगों की मौत हो जाती है और यह आदत दूसरी कई बीमारियों की भी वजह बनती है।” |
(Ρωμαίους 12:1) Θα ήταν ένα άτομο άγιο, ή καθαρό, στα μάτια του Θεού αν μόλυνε το σώμα του μασώντας καρύδα του βετέλ; (रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καρύδι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।