ग्रीक में κάμψη का क्या मतलब है?
ग्रीक में κάμψη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κάμψη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κάμψη शब्द का अर्थ बंकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κάμψη शब्द का अर्थ
बंकन
|
और उदाहरण देखें
Οι ημικύκλιοι σωλήνες ανιχνεύουν τη γωνιακή ή την περιστροφική κίνηση του κεφαλιού σας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, όπως είναι η κάμψη του μπροστά, πίσω, αριστερά, δεξιά και η περιστροφή του προς τα αριστερά ή τα δεξιά. अर्धवृत्ताकार नलियाँ किसी भी दिशा में आपके सिर की कोणीय या चक्रीय गति का पता लगा सकती हैं, जैसे इसे आगे या पीछे की ओर झुकाना, एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ इसे लिटाए रखना, या बाईं या दाईं तरफ़ इसे घुमाना। |
Ο ρυθμός γεννητικότητας παρουσιάζει κάμψη όταν οι γονείς είναι πιο σίγουροι ότι τα παιδιά τους θα επιζήσουν». जब माता-पिता ज़्यादा विश्वस्त होते हैं कि उनके बच्चे जीवित बचेंगे तो प्रजनन दर कम हो जाता है।” |
Το σύγγραμμα που αναφέρθηκε παραπάνω εξηγεί: «Στο Μεσαίωνα, τότε που το ενδιαφέρον για το επιστημονικό πείραμα και την άμεση παρατήρηση γνώριζε κάμψη, ο λόγος του Αριστοτέλη ήταν νόμος. उपर्युक्त संदर्भ रचना व्याख्या करती है: “मध्य युग में, जब वैज्ञानिक प्रयोग और प्रत्यक्ष प्रेक्षण की दिलचस्पी उतार पर थी, तब अरस्तू का शब्द ही नियम था। |
Δεν χειραγωγεί τους άλλους, χρησιμοποιώντας την πειθώ του για να κάμψει όσους έχουν διαφορετική άποψη. वह दूसरों को गुमराह करने की कोशिश नहीं करेगा, ना ही अपनी धूर्त या चालाक दलीलों के बल पर उन लोगों की हिम्मत तोड़ने या उन्हें गिराने की कोशिश करेगा जो उससे सहमत नहीं होते। |
ΟΥΤΕ βροχή ούτε χιόνι ούτε χαλάζι ούτε λύκοι ούτε πούμα ούτε εχθρικές περιοχές μπορούσαν να κάμψουν την αποφασιστικότητά τους. न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए। |
10 Στόχος του Σατανά είναι να κάμψει την αποφασιστικότητα των αληθινών Χριστιανών ώστε να μη θεωρούν τον εαυτό τους “προσωρινό κάτοικο” στο παρόν σύστημα. 10 शैतान का मकसद है, सच्चे मसीहियों का इस दुनिया में “प्रवासी” की तरह बने रहने का इरादा कमज़ोर करना। |
Αυτό περιλαμβάνει τον τόνο της φωνής, τις κάμψεις της φωνής και τη φυσικότητα της έκφρασης. इसमें स्वर-शैली, आवाज़ में उतार-चढ़ाव और अभिव्यक्ति में स्वाभाविकता शामिल है। |
Πώς προσπαθεί ο Ραβσάκης να κάμψει την αντίσταση της Ιερουσαλήμ; मुकाबला करने के लिए तैयार यरूशलेम के निवासियों की हिम्मत तोड़ने के लिए रबशाके क्या करता है? |
4 Τότε ο λαός του τόπου άρχισε να αποθαρρύνει τον λαό* του Ιούδα και προσπαθούσε να κάμψει το ηθικό τους για να μη χτίζουν. 4 तब आस-पास के देशों के लोग यहूदा के लोगों की हिम्मत तोड़ने लगे* ताकि वे मायूस होकर मंदिर बनाने का काम छोड़ दें। |
Εκθέσεις δείχνουν ότι οι πωλήσεις βιβλίων παρουσιάζουν κάμψη επί αρκετά χρόνια, και τώρα μόνο το 80 τοις εκατό των ενηλίκων στη Βρετανία αγοράζουν ένα ή περισσότερα βιβλία το χρόνο. रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कई वर्षों से पुस्तक-विक्रय बाज़ार गिर रहा है, और अब ब्रिटेन में केवल ८० प्रतिशत वयस्क ही साल भर में एक या उससे ज़्यादा पुस्तक ख़रीदते हैं। |
Αλλά ο Ραβσάκης δεν έχει ολοκληρώσει ακόμη την προσπάθειά του να κάμψει τους Ιουδαίους. मगर यहूदियों की हिम्मत तोड़ने के लिए रबशाके की बातें अभी खत्म नहीं हुईं। |
Δυσανασχετώντας επειδή δεν σκέφτεστε ούτε ενεργείτε όπως εκείνοι, μπορεί να κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να κάμψουν την αντίστασή σας. जब आप उनकी तरह नहीं सोचते, ना ही काम करते हैं, तो वे शायद आपको बिलकुल पसंद ना करें और आपके विश्वास को कमज़ोर करने की पूरी-पूरी कोशिश करें। |
Κατόπιν, οι διώκτες του επέτρεψαν να τον επισκεφτεί η έγκυος σύζυγός του, ελπίζοντας ότι εκείνη θα μπορούσε να κάμψει την αντίστασή του. इसके बाद, नात्ज़ियों ने उसकी गर्भवती पत्नी को उसके पास भेजा, इस उम्मीद से कि वह ज़रूर उसका इरादा बदल देगी। |
Παρ’ όλα αυτά, καμιά δυσκολία δεν μπόρεσε να κάμψει την επιθυμία που είχα να υπηρετώ τον Ιεχωβά και τους αγαπητούς αδελφούς. यह सब होने के बाद भी, यहोवा की और अपने प्यारे भाई-बहनों की सेवा करने में मेरा जोश कभी ठंडा नहीं पड़ा। |
Για να κάμψουν την αντίστασή του, τον βασάνιζαν και τον άφηναν νηστικό. उसका प्रतिरोध तोड़ने के लिए, उसे यातना दी गयी और भूखा मारा गया। |
Αν όμως έχετε ειλικρινά συγκεντρωμένο το ενδιαφέρον σας σ’ αυτούς στους οποίους απευθύνεστε και έχετε την εγκάρδια επιθυμία να τους μεταβιβάσετε τις σκέψεις σας έτσι ώστε να σκεφτούν όπως κι εσείς, τα εγκάρδια αισθήματά σας θα καθρεφτίζονται σε κάθε κάμψη της φωνής σας. लेकिन यदि आपकी दिलचस्पी निष्कपट रूप से उनपर केन्द्रित है जिनसे आप बात कर रहे हैं और उन तक अपने विचार संचारित करने की आप में तीव्र इच्छा है जिससे वे भी आपकी तरह सोचें, तो आपकी भावना आपके हर सुर-परिवर्तन में प्रतिबिम्बित होगी। |
Μια εφημερίδα στην Ισπανία, αναφερόμενη σε κάποια πρόσφατη συνέλευση περιφερείας, έγραψε: «Μολονότι το ενδιαφέρον για τα θρησκευτικά ζητήματα βρίσκεται σε κάμψη όσον αφορά άλλα θρησκεύματα, δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. स्पेन के एक अखबार ने हाल ही में हुए एक अधिवेशन के बारे में यह रिपोर्ट की: “दूसरे संगठनों में धार्मिक बातों के लिए लोगों की दिलचस्पी खत्म होती जा रही है, मगर यहोवा के साक्षियों में ऐसा नहीं है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κάμψη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।