ग्रीक
ग्रीक में Ισπανία का क्या मतलब है?
ग्रीक में Ισπανία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Ισπανία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Ισπανία शब्द का अर्थ स्पेन, इस्पैन, स्पेन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ισπανία शब्द का अर्थ
स्पेनproper (Κράτος της Ευρώπης.) Ανακαλύψαμε πως θα χτυπήσουν μία βάση στην Ισπανία. वे स्पेन में सेना के एक बेस पड़ रहे हैं बाहर लगा. |
इस्पैनproper |
स्पेनproper Ανακαλύψαμε πως θα χτυπήσουν μία βάση στην Ισπανία. वे स्पेन में सेना के एक बेस पड़ रहे हैं बाहर लगा. |
और उदाहरण देखें
ΙΣΠΑΝΙΑ फ्रांस |
Τη δεκαετία του 1530, το αράπικο φιστίκι ταξίδεψε στην Ινδία και στο Μακάο με τους Πορτογάλους, καθώς και στις Φιλιππίνες με τους Ισπανούς. इसके बाद 1530 के दशक में, पुर्तगालियों के ज़रिए मूँगफली भारत और मकाओ, और फिलीपिनियों के ज़रिए स्पेन पहुँची। |
Προφανώς ο Ιωνάς επιβιβάστηκε σ’ ένα τέτοιο φορτηγό πλοίο, το οποίο ήταν σε θέση να κάνει το μακρύ ταξίδι από την Ιόππη στη Θαρσείς (πιθανόν στην αρχαία Ισπανία). प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था। |
Πολλοί που χρειάστηκε αργότερα να επιστρέψουν στον τόπο τους μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούν αυτό το προσόν για να βοηθούν ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά. बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है। |
«Για να μας κρατούν υπό τον έλεγχό τους, οι κήρυκες δεν μας αφήνουν να μάθουμε ισπανικά», σχολίασε ένας κάτοικος κάποιου οικισμού. बस्ती में रहनेवाले एक आदमी ने कहा: “प्रचारक हमें स्पैनिश भाषा इसलिए नहीं सीखने देते क्योंकि वे हमें अपनी मुट्ठी में बंद रखना चाहते हैं।” |
Το 1963 προσκληθήκαμε να αναλάβουμε το έργο περιφερείας στην Ισπανία. सन् 1963 में हमें स्पेन में डिस्ट्रिक्ट काम सौंपा गया। |
Ο Ισπανός εξερευνητής Χουάν Πόνθε δε Λεόν είναι γνωστός για την ακατάπαυστη αναζήτησή του για την πηγή της νιότης. स्पेन के एक खोजकर्ता, योआन पॉन्ट्स दे लीऑन ने ऐसा अमृत खोज निकालने की कोशिश की जिसे पीने से लोग दोबारा जवान हो जाएँ लेकिन वह नाकाम रहा। |
Σχολιάζοντας μια έρευνα που διεξήγαγε το Ινστιτούτο Οικογενειακών Ζητημάτων, το άρθρο ανέφερε ότι το υψηλό ποσοστό διαζυγίων στην Ισπανία δεν οφείλεται μόνο «στην απώλεια των θρησκευτικών και των ηθικών κανόνων», αλλά επίσης στο συνδυασμό δύο άλλων παραγόντων—«την είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό και την αποτυχία των αντρών να βοηθούν στις δουλειές του σπιτιού». इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Στην Ισπανία, η αναλογία των διαζυγίων αυξήθηκε σε 1 στους 8 γάμους στην αρχή της τελευταίας δεκαετίας του 20ού αιώνα—μεγάλο άλμα σε σύγκριση με την αναλογία 1 στους 100 πριν από 25 μόλις χρόνια. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। |
Τα Ισπανικά Χριστούγεννα स्पेन में क्रिसमस मनाने का तरीका |
Μολονότι ορισμένοι πιστεύουν ότι καταγόταν από την Ισπανία, το όνομά του υποδηλώνει ότι ανήκε στη φυλή των Ποντίων, οι οποίοι ήταν Σαμνίτες ευγενείς από τη νότια Ιταλία. कुछ लोगों का मानना है कि वह स्पेन देश का था, मगर उसके नाम से पता चलता है कि वह पॉन्टी जाति से यानी दक्षिण इटली के सैमनाइट नाम के कुलीन वर्ग से था। |
Συνάθροιση όταν το έργο ήταν απαγορευμένο στην Ισπανία (1969) स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९) |
Η ανάγκη για επισκόπους ήταν τόσο μεγάλη ώστε, μολονότι μιλούσα ελάχιστα ισπανικά, μέσα σε ένα μήνα επέβλεπα ένα μικρό όμιλο. ओवरसियरों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा थी कि हालाँकि मैं स्पैनिश भाषा मुश्किल से ही बोल सकता था, एक महीने के अन्दर ही मैं एक छोटे समूह की देखभाल कर रहा था। |
Είχαν λάβει χώρα τεράστιες θεοκρατικές αλλαγές στην Ισπανία από την προηγούμενη φορά που υπηρετούσαμε στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου. सफ़री सेवकाई के हमारे पिछले अनुभव के बाद से स्पेन में बहुत बड़े-बड़े ईश्वरशासित परिवर्तन हुए थे। |
Ο Τομάς, φροντιστής ενός σταδίου στη βορειοδυτική Ισπανία το οποίο χρησιμοποιούσαν τακτικά οι Μάρτυρες, χαιρόταν να συναναστρέφεται ανθρώπους οι οποίοι εφαρμόζουν το Λόγο του Θεού. थॉमस, स्पेन के उत्तर-पश्चिम में एक स्टेडियम की देखभाल करता था जिसे यहोवा के साक्षी हमेशा अपने ज़िला अधिवेशन के लिए इस्तेमाल करते थे। उसे साक्षियों के साथ मिलना बेहद पसंद था क्योंकि वे परमेश्वर के वचन को अपनी ज़िंदगी में लागू करते हैं। |
Αποφασίζουμε να Μετακομίσουμε στην Ισπανία स्पेन जाने का हमारा फैसला |
Εκείνα τα χρόνια ήταν συναρπαστικό να βρίσκεται κάποιος στην Ισπανία. स्पेन में वे साल हमारे लिए बड़े रोमांचक थे। |
Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν απαγορευμένο εκείνον τον καιρό στην Ισπανία, και έτσι πίστευε ότι οι αρχές θα απέβαλλαν τα δυο παιδιά μας από το σχολείο και ότι όλοι μας θα στιγματιζόμασταν κοινωνικά. दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। |
Όπως καταχωρήθηκε στο βιβλίο των Πράξεων, σύντομα το κήρυγμα διαδόθηκε σ’ όλη την περιοχή της Μεσογείου, από τη Βαβυλώνα και τη Βόρεια Αφρική ως τη Ρώμη και ίσως την Ισπανία. —Ρωμαίους 15:18-29· Κολοσσαείς 1:23· 1 Πέτρου 5:13. जैसा प्रेरितों की किताब में अभिलिखित है, शीघ्र ही प्रचार कार्य पूरे भूमध्य क्षेत्र में, बाबुल और उत्तरी अफ्रीका से रोम और शायद स्पेन तक फैल गया। —रोमियों १५:१८-२९; कुलुस्सियों १:२३; १ पतरस ५:१३. |
Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα. उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है। |
Δεχτήκαμε την πρόσκληση, παρότι μας ήταν πολύ οδυνηρό να αφήσουμε τους Ισπανούς αδελφούς μας. हालाँकि अपने स्पेनिश भाइयों को छोड़कर जाना हमारे लिए आसान नहीं था, मगर फिर भी हमने उस बुलावे को स्वीकार कर लिया। |
Παραδείγματος χάρη, το να μάθει κάποιος ισπανικά τού δίνει τη δυνατότητα να μιλάει σε μια γλώσσα που χρησιμοποιείται από 400 και πλέον εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. उदाहरण के लिए, अगर एक भाई स्पैनिश भाषा सीखता है तो वह दुनिया-भर के करीब ४० करोड़ लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषा में बात करने लायक बन जाता है। |
Αν και δυσκολευόταν με τα ισπανικά, εκφωνούσε τη δημόσια ομιλία και κατόπιν διεξήγε τη Μελέτη Σκοπιάς. उन्हें स्पेनिश भाषा नहीं आती थी, मगर किसी तरह टूटी-फूटी स्पेनिश में उन्होंने जन भाषण दिया और प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलाया। |
Στην πραγματικότητα, «οι στατιστικές δείχνουν ότι [στην Ευρώπη] οι μισοί από όσους παντρεύονται θα καταλήξουν στο διαζύγιο», αναφέρει το Ινστιτούτο Οικογενειακού Σχεδιασμού στην Ισπανία. दरअसल, स्पेन का ‘इंस्टीट्यूट फॉर फैमिली पॉलिसी’ बताता है कि “आँकड़े दिखाते हैं कि [यूरोप में] जितने लोग शादी करते हैं, उनमें से आधे जोड़ों का तलाक तय है।” |
Σχετικά με το Δομινικανό ιεροεξεταστή Τορκεμάδα στην Ισπανία, ο ίδιος συγγραφέας λέει: «Διορίστηκε το 1483 και κυβέρνησε τυραννικά δεκαπέντε χρόνια. स्पेन में टोर्केमाडा नामक डोमिनिकन् धर्मपरीक्षक के बारे में वह कहता है: “१४८३ में नियुक्त, उसने पंद्रह साल तक अत्याचार से शासन किया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Ισπανία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।