ग्रीक
ग्रीक में ήπια का क्या मतलब है?
ग्रीक में ήπια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ήπια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ήπια शब्द का अर्थ नरम, कोमल, चिकना, विनम्र, सौम्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ήπια शब्द का अर्थ
नरम(mild) |
कोमल(mild) |
चिकना
|
विनम्र(mild) |
सौम्य(mild) |
और उदाहरण देखें
Θα ήταν αναποτελεσματικός σαν τον Αρχιερέα Ηλεί, ο οποίος επέπληττε ήπια τους ασεβείς γιους του και κατόπιν τους άφηνε να συνεχίζουν τις κακές τους πράξεις. और वह महायाजक एली की तरह नाकाम साबित होता जिसने अपने दुष्ट बेटों को सिर्फ एक हलकी सी झिड़की देकर उन्हें अपने गलत रास्ते पर छोड़ दिया। |
Έχουμε τη φήμη ήπιων ανθρώπων με τους οποίους είναι εύκολο να συζητήσει κανείς; क्या हमने ऐसा नाम कमाया है कि हम मृदु स्वभाव के हैं और कोई भी आकर हमसे बेझिझक बात कर सकता है? |
Η Μετάδοση πρέπει να είναι ήπια. बहाव मौन है. |
Μια πρόσφατη σειρά μελετών στην οποία συμπεριλήφθηκαν πάνω από 68.000 ενήλικες αποκάλυψε ότι ακόμα και η ήπια ανησυχία αυξάνει τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου. हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है। |
Τα συμπτώματα μπορεί να ποικίλλουν από ήπια μέχρι ισχυρά και δεν εμφανίζονται όλα σε κάθε καρδιακή προσβολή. लक्षण शायद मन्द से तीव्र हों और ये सब हर दिल के दौरे में नहीं होते। |
Ασφαλώς ένας σοφός, ταπεινός πατέρας θα επιλέξει την ήπια προσέγγιση. बेशक एक बुद्धिमान, नम्र पिता नरमी से बात करने का रास्ता इख्तियार करेगा। |
(Φιλιππησίους 2:8) Ωστόσο, δεν ζήτησε συγνώμη για τις πεποιθήσεις του προκειμένου να κάνει πιο ήπια τα παθήματά του. (फिलिप्पियों 2:8) मगर उसने यातनाओं से बचने के मकसद से अपने विश्वासों के लिए माफी नहीं माँगी। |
Ορισμένοι μεταφραστές έχουν χρησιμοποιήσει λέξεις όπως «ήπια», «υπομονετική» και «στοχαστική». अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।” |
● Να ασκείστε ήπια για να αυξήσετε την αντοχή σας, για να ελέγχετε το βάρος σας και για να ενισχύσετε το ανοσοποιητικό σας. ● अपना दमखम बढ़ाने के लिए हलकी कसरत कीजिए, अपने वज़न को काबू में रखिए और शरीर में बीमारियों से लड़ने की ताकत बढ़ाइए। |
Οι Ευρωπαίοι εξερευνητές που έφτασαν στη Βραζιλία ήταν βέβαιοι ότι ο χαμένος παράδεισος έπρεπε να βρίσκεται εκεί λόγω του ήπιου κλίματος και της άφθονης τροφής και βλάστησης που υπήρχαν. यूरोपीय अन्वेषक जो ब्राज़ील पहुँचे इस बात पर निश्चित थे कि खोया हुआ परादीस वहीं होगा क्योंकि वहाँ का वातावरण सुहावना था और भोजन तथा वनस्पति बहुतायत में थी। |
Ακόμη κι αν κόψει τη συζήτηση, η ήπια απόκρισή μας μπορεί να τον κάνει να σχηματίσει καλύτερη εντύπωση για το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά. अगर वह बातचीत को बीच में काट भी दे, संभवतः हमारी सौम्य प्रतिक्रिया से अब यहोवा के गवाहों के कार्य के प्रति उसका मनोभाव बेहतर होगा। |
Έτσι αναρωτήθηκα, θα μπορούσε το μέλλον για την Ινδία να είναι ένας συνδυασμός από αυτά τα πράγματα μαζί με κάτι άλλο, τη δύναμη του παραδείγματος, την έλξη του πολιτισμού της Ινδίας αυτό που, με άλλα λόγια, οι άνθρωποι αρέσκονται να αποκαλούν «ήπια δύναμη»; और मैं आश्चर्य करता हु की, भारत के लिए भविष्य में क्या कुछ है, इन सभी का एक संयोजन, साथ में और भी बहुत सारी बातो का मेल, जैसे की, भारतीय संस्कृति का आकर्षण, दूसरे शब्दों में, " नर्म शक्ति". |
Άσχετα με το πόσων χρονών αρχίζει κανείς την ήπια σωματική άσκηση, θα δει όφελος. आप किसी भी उम्र में हल्की-फुल्की कसरत शुरू कर सकते हैं, इससे आपको फायदा होगा। |
Για παράδειγμα, όταν η Σάρρα, η σύζυγος του Αβραάμ, δεν είπε την αλήθεια σε έναν υλοποιημένο άγγελο, ο άγγελος προφανώς διέκρινε ότι η Σάρρα φοβήθηκε και ντράπηκε, γι’ αυτό περιορίστηκε σε μια ήπια επίπληξη. मिसाल के लिए, जब इब्राहीम की पत्नी सारा ने एक देहधारी स्वर्गदूत से सच छिपाया, तो स्वर्गदूत ने उसे सिर्फ हलकी-सी फटकार लगायी। क्योंकि उसने देखा कि वह डरी और सहमी हुई थी। |
Δέχτηκε άραγε η Μάρθα την ήπια επίπληξη του Ιησού και διδάχτηκε από αυτήν; यीशु के प्यार से समझाने का मारथा पर क्या असर हुआ? क्या उसने यीशु की बात मानी और उससे सबक सीखा? |
Η ήπια δύναμη είναι μια έννοια που επινοήθηκε από έναν ακαδημαϊκό του Χάρβαρντ, τον φίλο μου, Τζόζεφ Νάι. नर्म शक्ति की संकल्पना 'हार्वर्ड' के एक पंडित जोसेफ न्ये, जो की मेरे मित्र भी है, ने करी थी. |
Μια ήπια περίοδος αποθάρρυνσης μπορεί να διαρκέσει μία ή δύο ημέρες και μετά να υποχωρήσει. कभी-कभी निराशा बस दो-एक दिन ही रहती और फिर खत्म हो जाती है। |
Εντούτοις, η ήπια ευφορία που προξενεί κάνει τους περισσότερους ανθρώπους να εξακολουθούν να καπνίζουν προκειμένου να νιώθουν αυτό το αίσθημα συνεχώς. निकोटिन से जो हल्का-सा सुरुर होता है उसमें इतनी ज़बरदस्त ताकत होती है कि एक इंसान उसका गुलाम बन जाता है और इस सुरूर को बार-बार महसूस करने के लिए सिगरेट पीता है। |
Έτσι η ήπια ισχύς είναι κάτι που πραγματικά προκύπτει εν μέρει λόγω των κυβερνήσεων αλλά εν μέρει χωρίς τις κυβερνήσεις. इसलिए 'नर्म शक्ति' उभरती है, आंशिक रूप से सरकार की वजह से, लेकिन बाकी आंशिक तौर से बिना सरकार के. |
Οι Έλληνες έφτασαν μάλιστα στο σημείο να επινοήσουν κι ένα Λίμπο, το οποίο ήταν η κατοικία των παιδιών που είχαν πεθάνει στη βρεφική τους ηλικία, καθώς κι ένα Καθαρτήριο, όπου κάποια συγκεκριμένη ήπια τιμωρία εξάγνιζε τις ψυχές». यूनानियों ने एक लिम्बो, बचपन में मरनेवाले बच्चों के निवास-स्थान, और एक पर्गेटरी की कल्पना की, जिसमें एक विशेष दंड से प्राणों को शुद्ध किया जाता था।” |
Όμως στην πραγματικότητα, μάλλον το Χόλιγουντ, το MTV και τα McDonalds έχουν συνεισφέρει περισσότερα στην αμερικανική ήπια ισχύ ανά τον κόσμο από οποιαδήποτε δραστηριότητα της κυβέρνησης. लेकिन, वास्तव में जो तथ्य है, वह यह है की, हौलीवूड (Hollywood ) और एमटीवि (MTV) और मक्दोनाल्ड (McDonalds) अमरीकी 'नर्म शक्ति' के लिए, सरकार के दुनिया भर में किये गए किसी भी कार्य से बहुत ज्यादा ही किया है. |
«Επειδή τα αρχικά συμπτώματα είναι σχετικά ήπια», παρατηρεί το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek), «ο διαβήτης συνήθως περνάει απαρατήρητος». एशियावीक पत्रिका कहती है: “अकसर डायबिटीज़ का पता नहीं लग पाता है क्योंकि शुरू-शुरू में इससे मरीज़ को कुछ खास तकलीफ नहीं होती।” |
14 Δέχτηκε άραγε η Μάρθα την ήπια επίπληξη του Ιησού και διδάχτηκε από αυτήν; 14 जब यीशु ने मारथा को प्यार से समझाया तो क्या उसने यीशु की बात मानी और उससे सबक सीखा? |
Ωστόσο ο Ηλεί, αντί να αποπέμψει τον Οφνεί και τον Φινεές από την υπηρεσία τους, περιορίστηκε σε μια ήπια επίπληξη. मगर एली ने अपने बेटों को याजकपद से हटाने के बजाय उन्हें बस झिड़की दी। |
Την έλκυσε η ήπια και ευχάριστη προσωπικότητα αυτού του αγοριού, η οποία το έκανε να ξεχωρίζει πάρα πολύ από τα άλλα αγόρια. वह लड़के के सौम्य और मनभावने चरित्र से आकर्षित हुई थी, जो उसे दूसरे लड़कों से बिलकुल भिन्न करता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ήπια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।