ग्रीक
ग्रीक में ίδρυμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ίδρυμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ίδρυμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ίδρυμα शब्द का अर्थ कंपनी, स्थान, व्यवसाय, संस्था, समवाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ίδρυμα शब्द का अर्थ
कंपनी
|
स्थान(establishment) |
व्यवसाय
|
संस्था(establishment) |
समवाय
|
और उदाहरण देखें
Εξήντα χρόνια αργότερα, στις 18 Σεπτεμβρίου 1999, το Αναμνηστικό Ίδρυμα του Βρανδεμβούργου τίμησε τη μνήμη του θανάτου του Ντίκμαν, και η αναμνηστική πλάκα υπενθυμίζει τώρα στους επισκέπτες το θάρρος και την ισχυρή πίστη του. साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है। |
Το Global Voices έχει ενσωματωθεί στην Ολλανδία ως Stichting Global Voices, ένα μη-κερδοσκοπικό ίδρυμα. ग्लोबल वॉयसेज़ 2005 से नागरिक मीडिया रिपोर्टिंग पर संवाद का नेतृत्व कर रही हैं। |
Όταν εξετάζετε την παρ. 4, κάντε σύντομη επίδειξη στην οποία δύο ευαγγελιζόμενοι με τα κατάλληλα προσόντα συναντούν τον υπεύθυνο των δραστηριοτήτων για να τον ρωτήσουν σχετικά με το αν θα μπορούσαν να διεξάγουν ομαδική μελέτη στο ίδρυμα. मंडली के इलाके में टेबल या ट्रॉली रखकर सरेआम गवाही देने के जो इंतज़ाम किए गए हैं उस बारे में बताइए, साथ ही इससे जुड़े कुछ अच्छे अनुभव बताइए। |
Το Ίδρυμα Ψυχικής Υγείας του Λονδίνου δημοσίευσε μια έκθεση με τίτλο Σημείο Βρασμού —Ο Προβληματικός Θυμός και ο Χειρισμός Του. इंग्लैड के लंदन शहर में मानसिक स्वास्थ्य संगठन ने अँग्रेज़ी में एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था गुस्से से उबलना—समस्या और समाधान। |
(Λόγω της θέσης που παίρνουμε στο ζήτημα του αίματος, είναι πράγματι σοφό να ειδοποιούμε τους πρεσβυτέρους μας οποτεδήποτε χρειάζεται να πάμε σε κάποιο νοσηλευτικό ίδρυμα.) (सममुच, रक्त पर हमारे स्थर के कारण, जब भी हम स्वास्थ्य रक्षक केंद्र में जाते हैं, हमारे प्राचीनों को सचेत करना बुद्धिमानी का मार्ग है।) |
Μάλιστα, στο τέλος της συνέλευσης, δωρίσαμε στο Βασιλικό Νοσηλευτικό Ίδρυμα του Λέστερ 150 δίκιλες φραντζόλες—μια σημαντική συνεισφορά για τότε, που δεν υπήρχαν τρόφιμα. दरअसल, अधिवेशन के ख़त्म होने पर लाइसेस्टर रॉयल इनफर्मरी को २७० किलोग्राम डबलरोटी दान दी गई—जो कि खाने की कमी के उन दिनों में एक बड़ा दान था। |
Η χρηματοδοτούμενη από το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών εργασία μας έδειξε πως θα ήταν αρκετά θερμός για την ύπαρξη νερού σε υγρή μορφή για πολλούς τύπους ατμόσφαιρας και προσανατολισμούς της τροχιάς του. हमारे NSF द्वारा निधिबद्ध कार्य ने विभिन्न प्रकार के वातावरण और इसके ग्रहपथ के स्थिति निर्धारण द्वारा ज्ञात किया कि यह इतना गर्म है कि यहां खुला पानी पाया जा सके। |
Όταν κάποιος Μάρτυρας του Ιεχωβά χρειάζεται φροντίδα σε νοσοκομείο ή γηροκομείο, πρέπει να αποφασίσει ο ίδιος αν θα πάει σε ίδρυμα που ενδέχεται να συνδέεται με μια θρησκευτική οργάνωση. अगर किसी यहोवा के साक्षी को अस्पताल या नर्सिंग होम में भर्ती होने की ज़रूरत पड़ती है, तो उसे खुद यह फैसला करना चाहिए कि वह ऐसे अस्पताल में भर्ती होना चाहेगा या नहीं, जो एक धार्मिक संस्था से जुड़ा है। |
Η Επιτροπή Νοσοκομείων μπορεί, επίσης, να σας βοηθήσει να μεταφερθείτε για νοσηλεία σε κάποιο άλλο νοσηλευτικό ίδρυμα που σέβεται περισσότερο τη θέλησή μας. आवश्यक चिकित्सा के लिए एक अधक आदरणीय स्वास्थ्य केंद्र में स्थानान्तरित होने के लिए भी प्राचीन आपकी मदद कर सकते हैं। |
«Μεγάλωσα στο ίδρυμα κάποιας ιεραποστολής στο βόρειο Κουίνσλαντ», γράφει. “मैं उत्तर क्वीन्सलैंड में एक गिरजा संस्थान में बड़ा हुआ,” वह लिखता है। |
Ένιωσα πολύ άσχημα όταν έμαθα ότι αυτός αποδοκιμάζει τη χρήση εικόνων, επειδή το ίδρυμα ήταν γεμάτο εικόνες κάθε μεγέθους και είδους. जब मैं ने सीख लिया कि वह मूर्तियों को नापसंद करते हैं, तब मुझे बुरा महसूस हुआ चूँकि संस्था हर क़िस्म और आकार के मूर्तियों से भरा था। |
»Η πίστη μου κλονίστηκε έπειτα από δέκα χρόνια υπηρεσίας, όταν ξέσπασαν έριδες μέσα στο ίδρυμα. “दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा। |
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ Ίδρυμα Ψυχικής Υγείας των Η.Π.Α. δημοσίευσε τα αποτελέσματα μιας έρευνας η οποία πραγματοποιήθηκε σε γονείς που θεωρούνταν επιτυχημένοι —άτομα των οποίων τα παιδιά, ηλικίας πάνω από 21 ετών, «ήταν όλοι παραγωγικοί ενήλικοι που προφανώς είχαν προσαρμοστεί καλά στην κοινωνία μας». अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।” |
Μία φορά την εβδομάδα, μια αρωματοθεραπεύτρια ερχόταν στο ίδρυμα. एक अरोमाथेरापिस्ट केर होम मेँ हफ्ते मेँ एक बार आना शुरू कर दिया| |
Μια έκθεση που διένειμε το Ίδρυμα για την Οδική Ασφάλεια της Αμερικανικής Λέσχης Αυτοκινήτου λέει: «Ακόμη και αν κοιμάται κάποιος 30 ή 40 λεπτά λιγότερο από το αναγκαίο κάθε νύχτα στη διάρκεια μιας συνηθισμένης εβδομάδας εργασίας, ως το σαββατοκύριακο μπορεί να έχει δημιουργηθεί ένα χρέος ύπνου 3 ή 4 ωρών —αρκετό για να αυξήσει σημαντικά την υπνηλία στη διάρκεια της μέρας». यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” |
Ο ΦΑΡΑΝΤΕΪ έκανε πολλές διαλέξεις γύρω από θέματα χημείας και φυσικής στο Βασιλικό Ίδρυμα του Λονδίνου. फैराडे ने रसायन और भौतिकी पर लंदन के रॉयल इंस्टीट्यूशन में विस्तृत रूप से भाषण दिए। |
□ λαβαίνουν για όσους διορίζονται σε κάποια μορφή ειδικής ολοχρόνιας υπηρεσίας την ίδια ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση που παρέχεται στους ολοχρόνιους θρησκευτικούς διακόνους άλλων θρησκειών—Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης της Βραζιλίας, Μπραζίλια (1996). □ किसी भी रूप में खास पूर्ण-समय सेवा करनेवालों के लिए टैक्स में वही रिआयत मिलने का अधिकार जो दूसरे धर्मों के पूर्ण-समय सेवकों को दी जाती है—ब्राज़ील के नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोश्यल सिक्योरीटी, ब्राज़िलीया, (१९९६). |
Αν συνέχιζα, θα με έδιωχναν από το ίδρυμα και δεν θα μου παρείχαν ιατρική περίθαλψη. अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। |
Οι γιατροί μάς σύστησαν να βάλουμε τον Άντριου σε ίδρυμα, αλλά εμείς αποφασίσαμε να μην το κάνουμε αυτό. डॉक्टरों की सलाह थी कि हम एन्ड्रू को किसी ऐसे अस्पताल में डालें जहाँ ऐसे मरीज़ों की खास देखभाल की जाती है। |
Ένα τοπικό κινεζικό ίδρυμα πρόσφερε σε τρεις από τους σπουδαστές υποτροφία για να πάνε στο εξωτερικό ώστε να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στην κινεζική. उसी शहर की एक चीनी संस्था ने तीन विद्यार्थियों को संस्था के खर्चे पर विदेश भेजने की पेशकश रखी ताकि वे चीनी भाषा और भी अच्छी तरह बोलना सीख लें। |
Πρώτον, ο Κίνγκσλι ζούσε μαζί με αρκετούς άλλους σε ένα ίδρυμα για ηλικιωμένους και άτομα με σωματικές αναπηρίες. पहली चुनौती थी कि किंग्ज़ली के साथ और भी कई लोग रहते थे, क्योंकि वह एक ऐसे घर में रहता था जो बुज़ुर्ग और अपंग लोगों के लिए था। |
Διευθέτησα να ξαναμπώ σε κάποιο ίδρυμα. मैं ने नर्सिंग होम में फिर से भर्ती होने का प्रबंध कर लिया। |
Τώρα περνώ τις νύχτες μου και μέρος των ημερών μου στο ίδρυμα. अब मैं नर्सिंग होम में अपनी रातें और अपने दिन के कुछ भाग बिताता हूँ। |
Το ίδρυμά μας, υποστηρίζει ένα εμβόλιο που μπαίνει στη τρίτη φάση κλινικής έρευνας αυτό θα αρχίσει σε μερικούς μήνες. हमारी फ़ाउण्डेशन ने एक वैक्सीन पर काम किया है जो तीसरे ट्रायल के दौर में है जो आने वाले महीने में शुरु होगा। |
Με τη θέληση του Θεού, το ίδρυμα Τάρικ Καμίσα έχει πετύχει. अल्लाह की कृपा से, तारिक ख़मीसा फांउडेशन सफल रही है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ίδρυμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।