ग्रीक
ग्रीक में χαμογελαστός का क्या मतलब है?
ग्रीक में χαμογελαστός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χαμογελαστός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χαμογελαστός शब्द का अर्थ मुस्कराना, सुखी, स्मिता, प्रसन्न, दीप्तिमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χαμογελαστός शब्द का अर्थ
मुस्कराना(smiling) |
सुखी
|
स्मिता(smiling) |
प्रसन्न
|
दीप्तिमान(beaming) |
और उदाहरण देखें
Οι άνθρωποι εκεί ήταν καλοντυμένοι και χαμογελαστοί, και με χαιρέτησαν θερμά. वहाँ लोग कितने अच्छे से तैयार होकर आए थे, सबके चेहरे पर मुसकान थी और उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Άρα όποτε θέλετε να φαίνεστε υπέροχοι και ικανοί, να μειώσετε το άγχος ή να βελτιώσετε το γάμο σας, ή να νιώσετε σαν να είχατε μόλις μια ολόκληρη στοίβα υψηλής ποιότητας σοκολάτας χωρίς να έχετε το θερμιδικό κόστος -- ή σαν να βρήκατε 25 χιλιάδες σε μια τσέπη ενός παλιού μπουφάν που δεν φορούσατε για χρόνια, ή όποτε θέλετε να αξιοποιήσετε μια υπερδύναμη που θα βοηθήσει εσάς και όλους γύρω σας να ζήσετε μια μακροβιότερη, υγιέστερη, πιο ευτυχισμένη ζωή, χαμογελάστε. तो जब भी आप अच्छे और सक्षम दिखना चाहें, अपना तनाव कम करना चाहें या अपनी शादी-शुदा जीवन को बेहतर बनाना चाहें या बस ये महसूस करना चाहें के आपने अभी एक अच्छे चाकलेट का पूरा पैकेट खाया बिना कैलोरी लेने का नुक्सान उठाये या जैसे आपको एक जेब में २५ हज़ार मिल गए हों अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो या जब भी आप एक असामान्य शक्ति का प्रयोग करना चाहें जो आपकी और आपके आस पास लोगों की मदद करे अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में, मुस्कराहट |
Επίσης, προτιμούν τα χαμογελαστά ανθρώπινα πρόσωπα από τα θυμωμένα». और हॉल के बीच में एक ऊँची-सी जगह है जिस पर बैठकर शायद शिक्षक सिखाया करता था। |
Και όταν δει κανείς αυτά τα κορίτσια, χαμογελαστά, και με σπίθες στα μάτια τους, είναι τόσο ενθουσιασμένα, έχουν ελπίδα για το μέλλον. और जब आप इन लड़कियों को देखते हैं, उनके चेहरों पर मुस्कान, उनकी आँखों में गर्म रोशनी, वे इतने उत्साहित हैं, वे भविष्य के लिए आशा है । |
(Ματθαίος 19:29) Και τι χαρούμενη περίσταση ήταν να βλέπει κάποιος την ευτυχισμένη και χαμογελαστή Αν να συμβολίζει την αφιέρωσή της στον Ιεχωβά με το βάφτισμα που έκανε στη Συνέλευση Περιφερείας «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης»! (मत्ती १९:२९) और फिर, “ईश्वरीय शांति के संदेशवाहक” ज़िला अधिवेशन में प्रफुल्लित व मुसकराती ऐन को पानी के बपतिस्मे द्वारा यहोवा के प्रति अपना समर्पण चिन्हित करते देखना, कितने खुशी का अवसर था! |
Τα καλοσυνάτα μάτια του Αντόνιο φωτίζονται, και χαμογελαστός παίρνει θέση και αρχίζει να αφηγείται. भाई सीमोइंस की आँखें चमक उठीं और उन्होंने मुस्कुराते हुए कहानी सुनायी। |
Πολλές φορές, άσχετα με το τι γίνεται γύρω του, καθώς το μωρό κοιτάζει τα χαμογελαστά της μάτια, νιώθει άνετα και είναι ήρεμο στην αγκαλιά της μητέρας του που το αγαπάει. आस-पास कुछ भी होता रहे, बच्चे को उसकी बिलकुल परवाह नहीं होती। वह तो अपनी माँ की बाहों में महफूज़ रहता और उसकी प्यार और ममता भरी आँखों में देखता रहता है। |
Από την άλλη μεριά, «πολλοί αδελφοί πηγαινοέρχονταν χαμογελαστοί μεταφέροντας βιβλία στα αυτοκίνητά τους», πράγμα που έδειχνε ότι αδημονούσαν να κηρύξουν από σπίτι σε σπίτι. —Πράξ. 20:20, 21. दूसरी तरफ, “बहुत-से भाई ऐसे थे जो खुशी-खुशी अपनी गाड़ियों में किताबें रख रहे थे,” ज़ाहिर है वे घर-घर प्रचार करने के लिए उत्सुक थे।—प्रेषि. 20:20, 21. |
Προτού αρχίσετε να μιλάτε, κοιτάξτε για μια στιγμή το ακροατήριό σας, διαλέξτε ένα φιλικό πρόσωπο και χαμογελάστε. बोलना शुरू करने से पहले, कुछ पल के लिए सुननेवालों पर एक नज़र डालिए, फिर किसी हँस-मुख शख्स को देखकर मुस्कुराइए। |
Ήταν η πρώτη φορά που έμπαινα σε Αίθουσα Βασιλείας, και είχα πραγματικά εντυπωσιαστεί από όλα τα χαμογελαστά πρόσωπα και την ειλικρινή αγάπη την οποία μου έδειξαν. पहली बार मैंने किसी राज्यगृह में प्रवेश किया था, और मैं सभी मुस्कराते चेहरों से और मुझे दिखाए गए निष्कपट प्यार से सचमुच प्रभावित हुआ। |
Παρ’ όλο που πρέπει να πηγαίνει στο νοσοκομείο, να της βάζουν ορό και να την τρυπάνε με βελόνες, βγαίνει έξω χαμογελαστή!» हालाँकि वह अस्पताल जाती है और उसे आईवी चढ़ाया जाता है और सुईयाँ चुभोई जाती हैं, फिर भी वह हँसती हुई बाहर आती है!” |
Βλέποντας το χαρούμενο και χαμογελαστό του πρόσωπο σήμερα, δύσκολα θα πιστεύατε ότι θα είχε κάθε λόγο να νιώθει αδικημένος από τη ζωή. अगर आज आप उसका हँसता-खिलता चेहरा देखें, तो आपको यकीन नहीं होगा कि उसे अपनी ज़िंदगी में कितनी नाइंसाफी सहनी पड़ी। |
Αν συναντήσετε τον Ρολάντο, θα γνωρίσετε έναν καλοντυμένο, χαμογελαστό διάκονο ο οποίος υπηρετεί ως ολοχρόνιος σκαπανέας και ως διακονικός υπηρέτης σε μία από τις εκκλησίες του Μιντόρο. आज अगर आप रोलैन्डो से मिलेंगे तो आपको सलीकेदार कपड़े पहना हुआ एक हँसमुख इंसान मिलेगा। वह मिंदोरो की एक कलीसिया में पूरे समय का प्रचारक और सहायक सेवक भी है। |
Οι εναντιούμενοι βλέπουν τα χαρούμενα, χαμογελαστά πρόσωπά μας καθώς συμμετέχουμε χαρωπά στο έργο θερισμού. वे देखते हैं कि हम किस तरह खिले हुए चेहरों से, खुशी-खुशी कटनी का काम कर रहे हैं। |
Ωστόσο, δεν χρειάζονταν λόγια, επειδή η ευτυχία της μητέρας και των παιδιών της έγινε φανερή όταν οι εργάτες είδαν τη βαθιά εκτίμηση ζωγραφισμένη στα χαμογελαστά πρόσωπά τους και στα μάτια τους. लेकिन कुछ कहने की ज़रूरत ही नहीं थी, क्योंकि स्वयंसेवियों को उस स्त्री और उसके बच्चों के मुसकराते चेहरों और गहरे आभार से भरी उनकी आँखों से झलकती खुशी साफ नज़र आ रही थी। |
Πιο πολύ από όλα όμως, χαίρομαι να βλέπω τα χαμογελαστά πρόσωπα των ανθρώπων όταν τους κηρύττουμε. मगर सबसे ज़्यादा, जब हम लोगों को प्रचार करते हैं, तो उनके चेहरे पर जो खुशी होती है, वह देखकर हमें बहुत अच्छा लगता है। |
Παραθέτονται τα λόγια ενός χαμογελαστού νεαρού, ο οποίος λέει: «Οι γονείς μου μού έδωσαν ένα μεγάλο προνόμιο στη ζωή· να φοιτήσω στο καλύτερο σχολείο». एक नौजवान को यह कहते हुए दिखाया गया है: “मेरे माता-पिता ने मुझे सर्वश्रेष्ठ स्कूल में पढ़ने का जीवन का सबसे बढ़िया विशेषाधिकार दिया है।” |
Φανταστείτε κάποιο χαμογελαστό παιδάκι που κάθεται στα πόδια του στοργικού γονέα του καθώς διαβάζουν μαζί μια αγαπημένη τους ιστορία. कल्पना कीजिए कि एक छोटा बच्चा अपने प्यारे पिता की गोद में बैठा है और उसके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान खिली हुई है। |
Αν και επιφανειακά φαίνεται ότι όλα πηγαίνουν καλά, τα χαμογελαστά πρόσωπα κρύβουν φόβο και πόνο. हालाँकि बाहर से सब कुछ ठीक दिखता है, मुस्कराते चेहरे भय और पीड़ा को छिपा लेते हैं। |
Αν και κουρασμένοι από το ταξίδι, ήταν ευτυχισμένοι και τα χαμογελαστά πρόσωπά τους έδειχναν ότι περίμεναν με ανυπομονησία τα όσα θα επακολουθούσαν. सफर की थकान के बावजूद वे बहुत खुश थे और उनके मुसकुराते चेहरे इस इंतज़ार में चमक रहे थे कि आगे क्या होना है। |
Αφού, όμως, συνεργάστηκε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στα πλαίσια μιας διεθνούς συνέλευσης, ο ίδιος αξιωματούχος παρατήρησε: «Τώρα βλέπω φυσιολογικούς, χαμογελαστούς ανθρώπους . . . मगर इसी अधिकारी ने एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के सिलसिले में यहोवा के साक्षियों के साथ काम करने के बाद कहा: “अब मैं आम और हँसते-खेलते लोगों को देख रहा हूँ . . . |
Οπουδήποτε κοιτούσε κανείς, μπορούσε να δει ένα πλήθος από χαμογελαστά πρόσωπα. जहाँ कहीं नज़र जाती, मुस्कुराते हुए चेहरे नज़र आते। |
Οι λάτρεις τοποθετούσαν χαμογελαστά ομοιώματα του εαυτού τους σε στάση προσευχής πάνω σε πάγκους που υπήρχαν στο ιερό, με την πεποίθηση ότι το ομοίωμά τους παρέτεινε τη λατρευτική πράξη. इसके अलावा, भक्तजन खुद की प्रतिमाएँ भी बनाते थे जिनमें उन्हें मुस्कराकर प्रार्थना करते दिखाया जाता। वे इन्हें मंदिर के बेंचों पर रखते थे क्योंकि उनका मानना था कि उनकी प्रतिमाओं के वहाँ रहने से उपासना देर तक चलती रहेगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χαμογελαστός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।