ग्रीक
ग्रीक में φράχτης का क्या मतलब है?
ग्रीक में φράχτης शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φράχτης का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φράχτης शब्द का अर्थ बाड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φράχτης शब्द का अर्थ
बाड़verb ○ 7:4, ΜΝΚ—Η αγριοτριανταφυλλιά και ο αγκαθωτός φράχτης μπορούν να σκίσουν τα ρούχα και τη σάρκα κάποιου. ● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Και φράχτη τους. और बाड़ उन्हें. |
Ο Νόμος λειτουργούσε σαν φράχτης, χωρίζοντας τους Ιουδαίους από τις φθοροποιές συνήθειες των ανθρώπων οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν σ’ αυτή την ειδική διαθήκη με τον Θεό. नियम एक घेरे के रूप में काम करता था, जो यहूदियों को उन भ्रष्ट अभ्यास करनेवाले लोगों से अलग करता था जो परमेश्वर के साथ इस विशेष वाचा के अधीन नहीं थे। |
Φράχτης γύρω από την πίστα बार्डर अराउण्ड कोर्स |
Καταφέραμε να μιλήσουμε με μερικούς από αυτούς μέσα από το φράχτη. हम बाड़े में से ही कुछ लोगों से बात कर पाए। |
(Ησαΐας 5:2· υποσημείωση στη ΜΝΚ· Ιερεμίας 2:21) Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά αναγγέλλει ότι θα αφαιρέσει τον προστατευτικό του “φράχτη” γύρω από αυτό το έθνος. (यशायाह 5:2; NW, फुटनोट; यिर्मयाह 2:21) इसलिए यहोवा ऐलान करता है कि जो ‘बाड़ा’ उसने इस जाति की हिफाज़त करने के लिए चारों तरफ लगाया है वह उसे उखाड़ देगा। |
Μια μέρα επιστρέψαμε από την υπηρεσία και βρήκαμε έναν φράχτη από αγκαθωτό συρματόπλεγμα στην απέναντι πλευρά του δρόμου όπου μέναμε. एक दिन प्रचार सेवा से लौटने पर हमने देखा कि जहाँ हम रहते थे वहाँ सड़क के दूसरी ओर कँटीले तारों की एक दीवार खड़ी कर दी गयी थी। |
6 Γι’ αυτό, εγώ θα σου κλείσω τον δρόμο με αγκαθωτό φράχτη· 6 इसलिए मैं काँटों का बाड़ा बाँधकर उसका रास्ता रोक दूँगा, |
ο πιο ευθύς είναι χειρότερος από αγκαθωτό φράχτη. और जो सबसे सीधा है, वह कँटीले बाड़े से भी नुकीला है। |
Καθώς, όμως, κοιτάζετε μέσα από το φράχτη, βλέπετε ένα άγριο λιοντάρι να παραμονεύει για να πιάσει τη λεία του από την άλλη πλευρά! लेकिन तभी आपको बाड़े के उस पार एक खूँखार शेर दिखायी देता है, जो शिकार पर झपटने के लिए घात लगाए बैठा है। |
□ δεν θα χρειάζονται κλειδαριές, σύρτες, συστήματα συναγερμού, ματάκια στις πόρτες, φράχτες, φρουροί, σκύλοι-φύλακες, και άλλα μέτρα ασφαλείας; □ तालों, कड़ियों, अलार्मों, दरवाज़े के छिद्रों, बाड़ाओं, चौकीदारों, रखवाले कुत्तों, और अन्य रक्षक साधन की कोई ज़रूरत न होगी? |
Οι Ευρωπαίοι περιχάραξαν όρια και έφτιαξαν φράχτες· οι Αβορίγινες κυνηγούσαν και ζούσαν νομαδικά. यूरोपीय लोग सीमाएँ बनाते और बाड़ लगाते; आदिवासी घूम-घूमकर शिकार करते और भोजन जमा करते। |
γύρω από τον οποίο υψώνει φράχτη ο Θεός; जो राह भटक गया है और जिसका रास्ता खुद परमेश्वर ने रोका है? |
οχύρωμα με αιχμηρούς πασσάλους: Ή αλλιώς «φράχτη από πασσάλους». नुकीले लट्ठों से घेराबंदी कर लेंगे: या “बाड़ा बाँधेंगे।” |
Ταξιδεύοντας στο Νείλο, ένας λόγιος του 19ου αιώνα θυμήθηκε τα λόγια του Ησαΐα όταν είδε παρόμοια στέγαστρα τα οποία, σύμφωνα με την περιγραφή του, ήταν «λίγο πιο σταθερά από έναν φράχτη στη μανία του βοριά». उन्नीसवीं सदी के एक विद्वान ने जब नील नदी से सफर करते वक्त ऐसी ही झोपड़ियाँ देखीं, तो उन्हें यशायाह के यही शब्द याद आए। इन झोंपड़ियों के बारे में उन्होंने कहा, ये “उत्तर से आनेवाली हवा से बचने के लिए सिर्फ एक आड़ का काम करती हैं।” |
Τις ποικιλίες του δέντρου που αντέχουν στο νερό τις χρησιμοποιούν όταν κατασκευάζουν πλοία, αποβάθρες, κολόνες για καλώδια τηλεφώνου, φράχτες και δρόμους. यूकेलिप्टस की कई जातियों पर पानी का कोई असर नहीं पड़ता, इसी वजह से इनका इस्तेमाल समुद्री जहाज़ों, पोतघाट, टेलीफोन के खंभों, और बाड़ों के लिए किया जाता है। |
Είδες που ο φράχτης κατέρρευσε εκεί στα γαϊδουράγκαθα; पुरुष: क् या तुमने देखा बागड़ उन कंटीले पौधों में गिर गई? |
▪ Αν νιώθετε να ηλεκτρίζονται τα μαλλιά σας ή ακούτε κάποιο βουητό από κοντινά αντικείμενα, όπως βράχους και φράχτες, αλλάξτε αμέσως θέση. ▪ यदि आपके रोंगटे खड़े हो जाते हैं या आपको आस-पास की चीज़ों, जैसे चट्टानों और बाड़ों से सन-सन की आवाज़ सुनाई दे रही हो तो तुरंत अपनी जगह बदल लीजिए। |
(Μιχαίας 6:8) Οι σύγχρονοι του Μιχαία, όμως, έχουν γίνει τόσο κακοί ώστε «ο καλύτερος από αυτούς είναι σαν βάτος, ο πιο ευθύς από αυτούς είναι χειρότερος από αγκάθινο φράχτη» προκαλώντας βλάβη και πόνο σε οποιονδήποτε τους πλησιάζει. (मीका 6:8) लेकिन मीका के ज़माने के लोग इतने भ्रष्ट हो गए हैं कि “उन में से जो सब से उत्तम है, वह कटीली झाड़ी के समान दुःखदाई है, जो सब से सीधा है, वह कांटेवाले बाड़े से भी बुरा है।” यानी वे उनके पास फटकनेवालों को भी नुकसान और दुःख पहुँचाते हैं। |
○ 7:4, ΜΝΚ—Η αγριοτριανταφυλλιά και ο αγκαθωτός φράχτης μπορούν να σκίσουν τα ρούχα και τη σάρκα κάποιου. ● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। |
Τώρα διακρίνετε την πραγματική χρησιμότητα του φράχτη —είναι για προστασία. अब आपको यह एहसास होता है कि यह बाड़ा कोई रुकावट नहीं, बल्कि आपकी हिफाज़त के लिए है। |
Ένας πέτρινος φράχτης χώριζε αυτή την Αυλή των Εθνών από τις εσωτερικές αυλές που προορίζονταν μόνο για Ισραηλίτες. अन्यजातियों के इस आँगन को अन्दरवाले आँगनों से जो केवल इस्राएलियों के लिए आरक्षित थे, एक पत्थर की दीवार अलग करती थी। |
Θα προσπαθήσω να βρω κάτι να βάλουμε για φράχτη. मैं कुछ खोजने की कोशिश करता हूं जिसे हम एक बाड़ के रूप में उपयोग कर सकते हैं. |
Σαν το πουλί που πετάει πάνω από το λιβάδι και δεν νοιάζεται για τους φράχτες από κάτω, σωστά; उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है और नीचे की चाहरदीवारी की परवाह नहीं करती, है न सही? |
Μια άλλη στραγγαλίστηκε επειδή έμπλεξε το λαιμό της σε δυο στύλους του φράχτη. दूसरे एक ने अपनी गर्दन को बाड़ के दो छेदों के बीच फँसाने से गला घुटंकर मर गया। |
Στο βιβλίο του Some of My Best Friends Are Animals, στην Αγγλική (Μερικοί από τους Καλύτερους Φίλους Μου Είναι τα Ζώα) ο Μάρφυ περιγράφει ότι μια στρουθοκάμηλος κοιμήθηκε μια κρύα νύχτα κοντά σ’ ένα φράχτη και πάγωσε τόσο ώστε πέθανε. अपनी पुस्तक सम ऑफ माय बेस्ट फ्रेन्ड्स आर ऑनिमल्स में मर्फी वर्णन करते हैं कि कैसे एक शुतुरमुर्ग ने एक ठंडी रात को बाड़ के पास सोने से ठिठुराकर मर गया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φράχτης के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।