ग्रीक
ग्रीक में φιλοξενούμαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में φιλοξενούμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φιλοξενούμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φιλοξενούμαι शब्द का अर्थ मेहमान, पधारना, अतिथि, रिश्तेदार, रिश्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φιλοξενούμαι शब्द का अर्थ
मेहमान(guest) |
पधारना
|
अतिथि(guest) |
रिश्तेदार(guest) |
रिश्ता(guest) |
और उदाहरण देखें
Οι Ιουδαίοι θεωρούσαν τη φιλοξενία ιερό καθήκον. यहूदी लोग मेहमान-नवाज़ी को एक धार्मिक कर्तव्य समझते थे। |
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα. एक दंपति, जिसके दो छोटी-छोटी बच्चियाँ थी हमें रहने के लिए अपने घर ले गये, जब तक कि हमें अपना घर नहीं मिल जाता। |
(Γένεσις 18:1-10, ΜΝΚ· 23:19) Ο απόστολος Παύλος αναμφίβολα είχε αυτό το γεγονός υπόψη του όταν έδωσε την εξής νουθεσία: «Μην ξεχνάτε τη φιλοξενία, γιατί μέσω αυτής μερικοί, χωρίς να το ξέρουν, φιλοξένησαν αγγέλους». (उत्पत्ति १८:१-१०; २३:१९) इसमें कोई संदेह नहीं कि प्रेरित पौलुस के मन में यह घटना थी जब उसने यह सलाह दी: “पहुनाई करना न भूलना, क्योंकि इस के द्वारा कितनों ने अनजाने [में] स्वर्गदूतों की पहुनाई की है।” |
Ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο και συχνά βασίζονται στη φιλοξενία των αδελφών για να εξασφαλίσουν την τροφή τους κι ένα κρεβάτι να κοιμηθούν. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Οι τελευταίοι, με τη σειρά τους, θα έχουν θαυμάσιες ευκαιρίες να καλωσορίσουν με αγάπη τους επισκέπτες και να προσφέρουν γνήσια φιλοξενία. बदले में अधिवेशन के इलाके के भाइयों को भी दूसरे देश से आए मेहमानों का प्यार से स्वागत करने और उनकी खातिरदारी करने का बढ़िया मौका मिलेगा। |
Είναι προνόμιο να δείχνουμε φιλοξενία και να διακονούμε ταπεινά τους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά που βρίσκονται στην ειδική υπηρεσία. यहोवा की खास सेवा में लगे वफादार सेवकों की दिल से मेहमानदारी करना और उनका साथ देना एक विशेषाधिकार है। |
Εκείνοι που τηρούν όσια τις απαιτήσεις του Θεού λαβαίνουν μια φιλάγαθη πρόσκληση από τον Ιεχωβά: Μπορούν να φιλοξενηθούν στη «σκηνή» του, με την έννοια ότι γίνεται δεκτή η λατρεία που του αποδίδουν και ότι τους χορηγείται ελεύθερη πρόσβαση σε αυτόν μέσω προσευχής. —Ψαλμός 15:1-5. जो लोग वफादारी से यहोवा के स्तरों पर चलते हैं, उन्हें वह प्यार से एक न्यौता देता है। वे उसके “तंबू” में मेहमान बन सकते हैं, यानी वे उसकी उपासना कर सकते हैं और किसी भी वक्त उससे प्रार्थना कर सकते हैं।—भजन 15:1-5. |
Στον αρχαίο Ισραήλ, ο φιλόξενος οικοδεσπότης προμήθευε το λάδι με το οποίο άλειβαν τα κεφάλια των φιλοξενουμένων του. प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। |
4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. 4 यह किताब अतीत का वह झरोखा है जो हमें पहली सदी के मसीहियों की ज़िंदगी की एक झलक देती है। जैसे जोशीले प्रेषित पतरस और पौलुस, प्यारा वैद्य लूका, दरियादिल बरनबास, दिलेर स्तिफनुस, मददगार दोरकास, मेहमान-नवाज़ी के लिए मशहूर लुदिया और न जाने कितने ही वफादार साक्षियों से हमारी मुलाकात कराती है। |
Γιατί χρειάζεται να ‘είμαστε φιλόξενοι ο ένας προς τον άλλον χωρίς να γογγύζουμε’; हमें “बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई” क्यों करने की ज़रूरत है? |
14 Η φιλοξενία περιλαμβάνει τη στάση μας. 14 मेहमान-नवाज़ी दिखाने में यह भी शामिल है कि हम दूसरों के बारे कैसा नज़रिया रखते हैं। |
Οι κάτοικοι των αγροτικών περιοχών είναι ονομαστοί για τη φιλοξενία τους. वे मेहमानों को दुआ-सलाम करते हैं और खुशी-खुशी उन्हें घर में बुलाते हैं। |
Όταν τελικά φτάναμε στον προορισμό μας, η καλοσύνη και η φιλοξενία των Χριστιανών αδελφών μας μάς συγκινούσαν βαθιά. जब हम अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते, तो मसीही भाई-बहन हमें मेहमान-नवाज़ी दिखाते और ढेर सारा प्यार देते। |
Επίσης, αρνούμαστε να διαβάσουμε τα έντυπά τους, να δούμε τηλεοπτικά προγράμματα που τους φιλοξενούν, να εξετάσουμε τις ιστοσελίδες τους ή να γράψουμε σχόλια στα ιστολόγιά τους. इसके अलावा, हम उनके साहित्य पढ़ने, टीवी पर उनके कार्यक्रम देखने, इंटरनेट पर उनकी खोज करने या उनके ब्लॉग पर अपनी टिप्पणियाँ देने से भी दूर रहेंगे। |
Το Κόπερ Κάνιον φιλοξενεί μεγάλη ποικιλία άγριων ζώων. कॉपर कैन्यन तरह-तरह के जीव-जन्तुओं का घर है। |
«“Γευτήκαμε” τη φιλοξενία των αδελφών», είπε ο Ζαν-Νταβίντ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα. शौन-डेविड जिसका ज़िक्र पहले किया गया था कहता है, “भाई-बहनों ने हमें अपने घरों में ठहराया। |
Εκείνα τα χρόνια, η φιλοξενία ήταν πολύ σημαντική. उस ज़माने में मेहमान-नवाज़ी को बहुत अहमियत दी जाती थी। |
Παραδείγματος χάρη, κάθε εβδομάδα, ανιδιοτελείς Χριστιανές αδελφές—πολλές από τις οποίες είναι φτωχές και έχουν οικογένειες να φροντίσουν—προσφέρουν φιλοξενία σε περιοδεύοντες επισκόπους και στις συζύγους τους. मिसाल के लिए, अपने आराम की परवाह न करनेवाली मसीही बहनें, हर हफ्ते सफरी ओवरसियरों और उनकी पत्नियों की खातिरदारी करती हैं, हालाँकि कई बहनें खुद गरीब हैं और उन्हें अपने परिवार की ज़रूरतों का भी ध्यान रखना होता है। |
Ο Γάιος επαινέθηκε επειδή δεχόταν φιλόξενα τους ομοπίστους του, ‘αν και αυτοί ήταν ξένοι’, ακριβώς όπως και τώρα πολλοί από το λαό του Ιεχωβά φιλοξενούν περιοδεύοντες επισκόπους. सत्कारशील रूप से सह-विश्वासियों का “जो परदेशियाँ भी थे” स्वीकार करने के कारण गयुस की प्रशंसा की गयी थी, जैसे कि आज कई यहोवा के गवाह यात्राशील ओवरसियरों की पहुनाई करते हैं। |
Παρόμοια, το Χάμπτον Κορτ έχει φιλοξενήσει βασιλιάδες και βασίλισσες της Αγγλίας, ενώ το Κάστρο του Γουίντσορ, αντίθετα προς το ρου του ποταμού, εξακολουθεί να είναι βασιλική κατοικία. इसी तरह, हैम्पटन कोर्ट भी इंग्लैंड के महाराजाओं और रानियों का घर रहा है, और नदी से थोड़ी दूरी पर बसा विन्डसर किला तो आज भी एक शाही रिहाइश है। |
+ 38 Πότε σε είδαμε ξένο και σε δεχτήκαμε φιλόξενα ή γυμνό και σε ντύσαμε; + 38 हमने कब तुझे एक अजनबी देखा और अपने घर ठहराया, या नंगा देखकर तुझे कपड़े दिए? |
Αναμφίβολα, εκείνοι οι φιλόξενοι αδελφοί ανταμείφθηκαν πολλαπλάσια με την πνευματική ενθάρρυνση που έλαβαν από τον Παύλο και τους συντρόφους του. बेशक उनकी दरियादिली के बदले उन्हें कई आशीषें मिली होंगी, क्योंकि पौलुस और उसके साथियों की संगति से आध्यात्मिक बातों के लिए उनका जोश बढ़ा होगा। |
Ένα πάρκο φιδιών μέσα στο μουσείο φιλοξενεί πολλά είδη ερπετών. अजायब-घर में साँपों का एक पार्क है, जहाँ कई जातियों के रेंगनेवाले जंतु पाए जाते हैं। |
6 Ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα ήταν εξαιρετικά φιλόξενοι. 6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। |
(3 Ιωάννου 1, 5-8, ΚΔΤΚ) Το να είναι κανείς φιλόξενος αποτελεί προσόν που πρέπει να έχει κάποιος για να διοριστεί πρεσβύτερος. (३ यूहन्ना १, ५-८) सत्कारशील होना एक प्राचीन की नियुक्ति के लिए एक योग्यता भी है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φιλοξενούμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।