ग्रीक
ग्रीक में επαναφέρω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επαναφέρω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επαναφέρω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επαναφέρω शब्द का अर्थ पुनर्स्थापित करें, रीसेट करें, पुनर्प्राप्त करें, वापस देना, रोल बैक करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επαναφέρω शब्द का अर्थ
पुनर्स्थापित करें(restore) |
रीसेट करें(reset) |
पुनर्प्राप्त करें
|
वापस देना(restore) |
रोल बैक करें
|
और उदाहरण देखें
Σύντομα θα επαναφέρει στη ζωή όσους κοιμούνται τον ύπνο του θανάτου. इसलिए जो लोग मौत की नींद सो रहे हैं, वह उन्हें जल्द ही ज़िंदा करेगा। |
Πρέπει να επαναφέρουν στη μνήμη τους τα πράγματα που έχει κάνει ο Ιεχωβά. उन्हें हमेशा याद रखना चाहिए कि यहोवा ने उनकी खातिर क्या-क्या किया है। |
Ο Παύλος το έκανε αυτό για να τους επαναφέρει στον Θεό διότι οι ψευδαπόστολοι τους έστρεφαν σε λάθος κατεύθυνση. इसलिए उन्हें परमेश्वर की ओर वापस लाने के लिए पौलुस को ऐसा करना पड़ा ताकि कुरिन्थ के मसीही यहोवा को छोड़ न दें। |
Τέτοιες υπενθυμίσεις λαβαίνουμε όταν διαβάζουμε τη Γραφή και τα βοηθήματα Γραφικής μελέτης, όταν παρακολουθούμε τις Χριστιανικές συναθροίσεις, όταν δίνουμε προσοχή στη Γραφική συμβουλή κάποιου ομοπίστου μας ή όταν απλώς στοχαζόμαστε με προσευχή Γραφικές αρχές τις οποίες το πνεύμα του Θεού επαναφέρει στη μνήμη μας.—Ησαΐας 30:21· Ιωάννης 14:26· 1 Ιωάννη 2:15-17. जब हम बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें पढ़ते हैं, जब हमारे भाई-बहन हमें बाइबल से कोई सलाह देते हैं, जब हम मसीही सभाओं में जाते हैं तो ये बातें हमें याद दिलायी जाती हैं। और जब हम बाइबल के किसी सिद्धांत पर प्रार्थना के साथ मनन करते हैं तो परमेश्वर की आत्मा हमें ये बातें याद दिलाती हैं।—यशायाह ३०:२१; यूहन्ना १४:२६; १ यूहन्ना २:१५-१७. |
21 Όταν ο Ροβοάμ έφτασε στην Ιερουσαλήμ, συγκέντρωσε αμέσως όλο τον οίκο του Ιούδα και τη φυλή του Βενιαμίν, 180.000 εκπαιδευμένους* στρατιώτες, για να πολεμήσουν εναντίον του οίκου του Ισραήλ, ώστε να επαναφέρουν τη βασιλεία στον Ροβοάμ, τον γιο του Σολομώντα. 21 जब रहूबियाम यरूशलेम पहुँचा तो उसने फौरन यहूदा के पूरे घराने से और बिन्यामीन गोत्र से 1,80,000 तालीम पाए* सैनिकों को इकट्ठा किया ताकि वे इसराएल के घराने से युद्ध करें और पूरा राज सुलैमान के बेटे रहूबियाम के अधिकार में कर दें। |
(Ιωάννης 17:6, 26) Στο διάσημο σχολιολόγιό του για το Κοράνιο, ο Μπαϊντάγουι σχολιάζει το σούρα 2:87 του Κορανίου, λέγοντας ότι ο Ιησούς συνήθιζε να «επαναφέρει στη ζωή νεκρά άτομα μέσω του μεγαλύτερου ονόματος, του ονόματος του Θεού». (यूहन्ना १७:६, २६) क़ुरान पर अपनी मशहूर टीका में, बाईदावी यह कहते हुए क़ुरान २:८७ पर टिप्पणी करता है कि यीशु “ख़ुदा के सबसे ऊँचे नाम के ज़रिये मरे लोगों को जी उठाता” था। |
(Ησαΐας 64:12) Όπως φαίνεται από την τελική έκβαση της κατάστασης, ο Ιεχωβά πράγματι συγχωρεί το λαό του, και το 537 Π.Κ.Χ. τον επαναφέρει στη γη του για να αρχίσει και πάλι να ασκεί την αγνή λατρεία εκεί. (यशायाह 64:12) आगे चलकर हालात बदले और यहोवा ने वाकई अपने लोगों को माफ किया। और सा. यु. पू. 537 में, वह उन्हें वापस अपने वतन ले आया ताकि वे फिर से वहाँ शुद्ध उपासना शुरू करें। |
Μπορεί να επαναφέρει στη ζωή ανθρώπους που έχουν πεθάνει. वह उन मनुष्यों को पुनर्जीवित कर सकता है जो मर चुके हैं। |
Επανάφερέ μας, Ιεχωβά, σε εσένα, και εμείς πρόθυμα θα επιστρέψουμε. हे यहोवा, हम को अपनी ओर फेर, तब हम फिर सुधर जाएंगे। |
Οι προσπάθειες που κάνατε προηγουμένως για να προσφέρετε σωστή εκπαίδευση μπορεί τελικά να επηρεάσουν την καρδιά του παιδιού το οποίο παρέκκλινε και να το επαναφέρουν στα λογικά του. उचित प्रशिक्षण देने के आपके प्रारंभिक प्रयास शायद अंततः भटके हुए बच्चे के हृदय को प्रभावित करें और उसको होश में ले आएँ। |
Βότανα και τροφές που θεωρούνται είτε ψυχρά είτε θερμά χορηγούνται για να επαναφέρουν την ισορροπία του γιν-γιανγκ στον ασθενή. मरीज़ में अगर यिन-यैंग का संतुलन बिगड़ चुका है तो उसके मुताबिक उन्हें ऐसी ठंडी या गरम मानी जानेवाली जड़ी-बूटियाँ और भोजन खाने को कहा जाता है जिससे उस कमी को पूरा किया जा सके। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θέλουν να είναι υποδείγματα όσον αφορά την υπακοή στους νόμους που έχουν οι ανθρώπινες ανώτερες εξουσίες, ενόσω περιμένουν την Ύψιστη Εξουσία, τον Υπέρτατο Κύριο Ιεχωβά, να επαναφέρει τέλεια ειρήνη και δίκαιη διακυβέρνηση εδώ στη γη. जब यहोवा के गवाह सर्वोच्च अधिकारी, सार्वभौम प्रभु यहोवा, की इस पृथ्वी पर पूर्ण शान्ति और धार्मिकता की सरकार पुनःस्थापित करने की प्रतीक्षा करते हैं वे प्रधान अधिकारियों का आज्ञा पालन करने में आदर्श प्रस्तुत करना चाहते हैं। |
(Γένεση 22:1-12) Ο Αβραάμ ήταν πλήρως πεπεισμένος ότι ο Θεός που είχε θαυματουργικά προκαλέσει τη γέννηση εκείνου του γιου μπορούσε επίσης να τον επαναφέρει στη ζωή για να εκπληρώσει και τις άλλες υποσχέσεις που είχε δώσει αναφορικά με αυτόν.—Εβραίους 11:17-19. (उत्पत्ति २२:१-१२) इब्राहीम को पूरा-पूरा भरोसा था कि जिस परमेश्वर ने चमत्कार करके उस बेटे का जन्म संभव कराया, वह उसे दुबारा जीवित कर सकता था ताकि उसके बारे में परमेश्वर ने जो और प्रतिज्ञाएँ की थीं वे पूरी हों।—इब्रानियों ११:१७-१९. |
Βέβαια, δεν μπορούμε να προμηθεύσουμε φαγητό θαυματουργικά ούτε να επαναφέρουμε τους νεκρούς στη ζωή. यह सच है कि हम चमत्कार करके लोगों को खाना नहीं दे सकते, न ही मरे हुओं को दोबारा ज़िंदा कर सकते हैं। |
Στον ερχόμενο Παράδεισο, η μοναξιά θα αντικατασταθεί από δάκρυα χαράς καθώς “ο Θεός που εγείρει τους νεκρούς” θα επαναφέρει στη ζωή τα πολυαγαπημένα μας πρόσωπα. नयी दुनिया में कोई भी अकेला नहीं रहेगा क्योंकि “परमेश्वर . . . जो मरे हुओं को जिलाता है” हमारे मरे हुए प्रिय अज़ीज़ों को फिर से जिंदा करेगा। |
(Ματθαίος 6:9, 10) Μέσω της Βασιλείας, ο Ιεχωβά θα επαναφέρει τη γη στην κατάσταση που είχε αρχικά υπόψη του για αυτήν. —Ησαΐας 45:18· 65:21-23· Πράξεις 3:21. (मत्ती 6:9, 10) इस सरकार का इस्तेमाल करके यहोवा, धरती को बहाल करके वैसा ही बना देगा जैसा कि उसने शुरू में चाहा था।—यशायाह 45:18; 65:21-23; प्रेरितों 3:21. |
Μπορούν άραγε οι Χριστιανοί που υπέστησαν τέτοια απώλεια να ελπίζουν βάσιμα στο ότι η ανάσταση θα επαναφέρει αυτό που έχασαν; अब सवाल यह है कि जिन मसीहियों ने अपने बच्चों को इस तरह खोया है, क्या वे उनके पुनरुत्थान की आशा रख सकते हैं? |
Η έξοδος έχει ανασταλεί με το πάτημα του Ctrl+S. Πατήστε Ctrl+Q για να την επαναφέρετε आउटपुट को सस्पैंड किया गया है कंट्रोल+S को दबाकर. बहाल करने के लिए कंट्रोल+Q को दबाएँ |
μου είπε να επαναφέρω τον Ιακώβ σε αυτόν, मुझे यह आदेश दिया है कि मैं याकूब को वापस उसके पास लाऊँ |
Για να επαναφέρει κάποιο νεκρό στη ζωή πάνω σε μια παραδεισένια γη, ο Θεός πρέπει να γνωρίζει και να θυμάται τα πάντα για εκείνο το άτομο. परादीस पृथ्वी पर एक मृत व्यक्ति को वापस ज़िंदगी देने के लिए, परमेश्वर को उस व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानना और याद रखना ज़रूरी है। |
+ 5 Κατόπιν ο Βοόζ είπε: «Την ημέρα που θα αγοράσεις τον αγρό από τη Ναομί, πρέπει να τον αγοράσεις και από τη Ρουθ τη Μωαβίτισσα, τη σύζυγο του νεκρού, ώστε να επαναφέρεις το όνομα του νεκρού στην κληρονομιά του». + 5 तब बोअज़ ने कहा, “मगर तुझे यह ज़मीन सिर्फ नाओमी से नहीं बल्कि उसके बेटे की विधवा मोआबी रूत से भी खरीदनी होगी। इस तरह ज़मीन पर उस मरे हुए आदमी का नाम बना रहेगा।” |
13 Η μάθηση είναι κάτι περισσότερο από το να κατανοεί κανείς απλώς γεγονότα ή να μπορεί να επαναφέρει στη μνήμη του πληροφορίες. १३ सीखने में केवल तथ्यों को समझना या जानकारी को अनुस्मरण कर सकने से अधिक सम्मिलित है। |
2 Για πολλούς από εμάς, η μελέτη αυτού του εντύπου, όχι μόνο θα επαναφέρει στο νου διάφορα σημεία που έχουμε ήδη εξετάσει, αλλά θα οξύνει επίσης την πνευματική μας κατανόηση για τρέχουσες εξελίξεις που οδηγούν στην ημέρα του θριάμβου του Ιεχωβά εναντίον όλων των εχθρών του. २ हम में से अनेक लोगों के लिए, इस प्रकाशन का अध्ययन न सिर्फ़ पहले अध्ययन किए गए मुद्दों को हमारे मन में ताज़ा करेगा बल्कि यहोवा के सब शत्रुओं पर उसकी जीत के दिन की ओर ले जानेवाले वर्तमान विकासों की हमारी आध्यात्मिक दृष्टि को तेज़ करेगा। |
Ο Ιερεμίας προφήτευσε: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά: “Με τη συμπλήρωση εβδομήντα χρόνων στη Βαβυλώνα, θα στρέψω την προσοχή μου σε εσάς, και θα επιβεβαιώσω προς εσάς τον καλό μου λόγο με το να σας επαναφέρω σε αυτόν τον τόπο”». यिर्मयाह ने भविष्यवाणी की: “यहोवा यों कहता है कि बाबुल के सत्तर वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हारी सुधि लूंगा, और अपना यह मनभावना वचन कि मैं तुम्हें इस स्थान में लौटा ले आऊंगा, पूरा करूंगा।” |
Αυτό θα επαναφέρει τη βάση δεδομένων των υπογραφέων πιστοποιητικών στο προεπιλεγμένο του KDE Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε यह आपके प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस को केडीई डिफ़ॉल्ट से बदलेगा.. ऑपरेशन को वापस नहीं लाया जा सकता. क्या आप सुनिश्चित हें कि आप जारी रखना चाहते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επαναφέρω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।