ग्रीक
ग्रीक में ενισχυμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ενισχυμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ενισχυμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ενισχυμένος शब्द का अर्थ तगड़ा, बोझिल, भारी, ज़ोरदार, बलवती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ενισχυμένος शब्द का अर्थ
तगड़ा(hefty) |
बोझिल(hefty) |
भारी(hefty) |
ज़ोरदार(hefty) |
बलवती(strengthened) |
और उदाहरण देखें
Αργότερα επέστρεψα στη γενέτειρά μου, το Βόλο, περισσότερο ενισχυμένος στην πίστη αλλά και με καλύτερη υγεία. बाद में मैं अपने शारीरिक स्वास्थ्य से अधिक अपने विश्वास में ज़्यादा हृष्ट-पुष्ट होकर अपने गृहनगर वोलास लौटा। |
(Ιεζεκιήλ 14:14, 20) Επίσης, αντεπεξήλθαν στις δοκιμασίες τους αποφασισμένοι να ευαρεστούν τον Ιεχωβά, ενισχυμένοι ώστε να δίνουν μαρτυρία με τόλμη, και γεμάτοι γνήσια ελπίδα. (यहेजकेल १४:१४, २०) वे यहोवा को ख़ुश करने का दृढ़संकल्प करके, निधड़क गवाही देने का बल प्राप्त करके, और वास्तविक आशा से भरके अपनी परीक्षाओं को पार कर आए हैं। |
14 «Θα ενεργήσει αποτελεσματικά ενάντια στα άκρως ενισχυμένα οχυρά, μαζί με έναν ξένο θεό. 14 “उस बिराने देवता के सहारे से वह अति दृढ़ गढ़ों से लड़ेगा, और जो कोई उसको माने उसे वह बड़ी प्रतिष्ठा देगा। |
Μερικά σύγχρονα κόκκινα κρασιά, όμως, δεν είναι αποδεκτά επειδή είναι ενισχυμένα με κονιάκ ή άλλα οινοπνευματώδη ποτά ή τους έχουν προστεθεί βότανα και αρωματικά συστατικά. लेकिन आज तैयार किए जानेवाले कुछ तरह के दाखमधु, स्मारक में इस्तेमाल नहीं किए जा सकते क्योंकि उनमें शराब, ब्रांडी, जड़ी-बूटियाँ या मसाले मिलाए जाते हैं। |
Επιπρόσθετα, η πόλη προστατευόταν από ένα τεράστιο σύστημα διπλών τειχών, τα οποία ήταν ενισχυμένα από πολυάριθμους αμυντικούς πύργους. इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी। |
Ενισχυμένη πραγματικότητα बढ़ाई गई वास्तविकता |
Αυτή η «ελπίδα» δεν είναι η αρχική ελπίδα που αποκτάει κάποιος από τη Γραφή, αλλά είναι η ενισχυμένη, βαθύτερη ελπίδα που ο Χριστιανός είναι σε θέση να αποκτήσει με τον καιρό και η οποία διαποτίζει το είναι του. —15/12, σελίδες 22, 23. तो यह “आशा” वह नहीं जो एक मसीही शुरू में बाइबल से ज्ञान लेते वक्त पाता है, बल्कि यह आशा तो वह है जो समय के गुज़रते और भी मज़बूत, पक्की, और गहरी होती जाती है।—12/15, पेज 22-3. |
(Ματθαίος 10:28· 1 Θεσσαλονικείς 4:13) Είστε εσείς σαν πολλούς από τους αρχαίους υπηρέτες του Θεού, οι οποίοι υπέμειναν μαστιγώματα, εμπαιγμό, βασανιστήρια και δεσμά φυλάκισης, ενισχυμένοι από την πίστη στην ανάσταση;—Εβραίους 11:35-38. (मत्ती १०:२८; १ थिस्सलुनीकियों ४:१३) क्या आप परमेश्वर के उन प्राचीन सेवकों की तरह हैं जिन्होंने पुनरुत्थान में मज़बूत विश्वास की वज़ह से ठट्ठों को सहा, कोड़े खाए, जुल्म सहे, और जेल में सज़ा काटी?—इब्रानियों ११:३५-३८. |
«Ενισχυμένοι Ώστε να Επιτελείτε το Θέλημα του Ιεχωβά» ήταν το θέμα που είχε επιλέξει ο Ρίτσαρντ Ράιαν για το δικό του μέρος στο πρόγραμμα. रिचर्ड रायन ने “हिम्मत के साथ परमेश्वर की इच्छा पूरी करना,” इस विषय पर अपना भाग पेश किया। |
«Φύγαμε αναζωογονημένοι, ενθαρρυμένοι, ενισχυμένοι και πιο αποφασισμένοι από κάθε άλλη φορά να χαιρόμαστε στην υπηρεσία του Ιεχωβά», έγραψαν οι αδελφοί από το τμήμα του Τόγκο. टोगो शाखा के भाइयों ने लिखा, “हम शक्ति और प्रोत्साहन पाकर, मज़बूत होकर और यहोवा की सेवा में खुश रहने का और भी मज़बूत संकल्प करके घर लौटे।” |
«Σχεδόν όλες οι νέες ενισχυμένες ασθένειες οφείλουν την επιστροφή τους στην ανθρώπινη παρέμβαση» “ज़्यादातर बीमारियों के दोबारा उभरने और भयानक रूप लेने के लिए इंसान की दखलअंदाज़ी ज़िम्मेदार है” |
Ενισχυμένος από το περιστατικό με το λιοντάρι, ο Σαμψών «συνέχισε να κατηφορίζει και άρχισε να μιλάει στη γυναίκα· και αυτή εξακολούθησε να φαίνεται κατάλληλη στα μάτια του».—Κριτές 14:5-7. सिंह को मार डालने के वाकए से शिमशोन के इरादे और भी बुलंद हुए और उसने “जाकर उस स्त्री से बातचीत की; और वह शिमशोन को अच्छी लगी।”—न्यायियों 14:5-7. |
Ευλογημένοι και Ενισχυμένοι अनुगृहीत और संपोषित |
Δεν έχει τύχει επανειλημμένα να πάτε στη συνάθροιση για υπηρεσία αγρού ενώ δεν είστε και στα καλύτερά σας, αλλά μετά το έργο να νιώθετε αναζωογονημένοι και ενισχυμένοι; उदाहरण के लिए, क्या कभी ऐसा हुआ है कि थके होने पर भी आप प्रचार में गए, मगर वापस आने पर आप खुश थे और तरो-ताज़ा महसूस कर रहे थे? |
12 Ενισχυμένοι από αυτή την πνευματική τροφή, σχεδόν έξι εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα περπατούν στην οδό του Ιεχωβά και εκατομμύρια άλλοι μελετούν την Αγία Γραφή για να μάθουν πώς να το κάνουν αυτό. १२ ऐसे आध्यात्मिक भोजन से ताकत पाकर, आज लगभग साठ लाख लोग यहोवा के मार्ग पर चल रहे हैं। इनके अलावा लाखों और भी हैं जो बाइबल का अध्ययन करके सीख रहे हैं कि कैसे इस मार्ग पर चलें। |
(Ψαλμός 56:4· Ματθαίος 10:28) Οι χρισμένοι Χριστιανοί και τα άλλα πρόβατα, ενισχυμένοι από το πνεύμα του Ιεχωβά, έμειναν σταθεροί όλοι μαζί. (भजन 56:4; मत्ती 10:28) यहोवा की आत्मा ने अभिषिक्त मसीहियों और अन्य भेड़ों को मज़बूत किया, इसलिए वे साथ मिलकर दृढ़ खड़े रहे। |
Οι πόρτες έχουν διπλές ή τριπλές κλειδαριές και είναι ενισχυμένες με ατσάλι. दरवाज़ों पर दो या तीन तालें होते हैं और इस्पात से मज़बूत बनाए जाते हैं। |
Γι’ αυτό, μια ομάδα εθελοντών εργατών συγκέντρωσε όλα τα απαραίτητα υλικά και άρχισε να χτίζει ένα μικρό σπίτι με ενισχυμένο σκελετό. सो स्वयंसेवियों के एक दल ने ज़रूरी सामान लिया और एक छोटा-सा मज़बूत घर बनाने में लग गये। |
Με το ποδήλατο έκανα και το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού της επιστροφής, γυρίζοντας πίσω σωματικά εξουθενωμένος αλλά πνευματικά ενισχυμένος. वापसी पर भी मैंने ज़्यादातर रास्ता साइकल से तय किया और जब घर पहुँचा तो थककर चूर हो चुका था, मगर आध्यात्मिक तरीके से बहुत ही मज़बूत। |
Ενισχυμένος από εκείνο το όραμα, ο Στέφανος αποδείχτηκε πιστός ως το θάνατο. इस दर्शन से उसे इतनी हिम्मत मिली कि वह मरते दम तक वफादार रहा। |
Ενισχυμένοι από την Ελπίδα της Ανάστασης पुनरुत्थान की आशा हिम्मत देती है |
1: Ενισχυμένοι Ώστε να Λέμε Όχι στην Αδικοπραγία (w99 1/10 σ. 1: गलत काम करने से इनकार करने के लिए हिम्मत जुटाना (w-HI99 10/1 पे. |
Έτσι είμαστε εξαρτισμένοι για να ενεργήσουμε ανάλογα με τις εντολές του, είμαστε ενισχυμένοι για να μην πτοηθούμε από την αδιαφορία ή το χλευασμό εκείνων προς τους οποίους λέμε τα αγγέλματα κρίσης του Ιεχωβά. इस प्रकार हम उनके आदेशों के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाने के लिए तैयार किए जाते हैं, और जिन लोगों को हम यहोवा के न्यादण्ड का संदेश सुनाते हैं, उनकी उदासीनता या ठट्ठा के कारण हतोत्साह न होने के लिए सशक्त किए जाते हैं। |
Δύο ώρες αργότερα επέστρεψα στο σπίτι ικανοποιημένη και ενισχυμένη. दो घंटे बाद मैं संतुष्ट और प्रोत्साहित होकर घर लौटी। |
Οι Μάρτυρες επέστρεψαν στις πόλεις τους ενισχυμένοι και ευγνώμονες και άρχισαν να προετοιμάζονται για την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού. गवाह शक्ति पाकर और आभारी होकर अपने-अपने नगरों को लौट गए और उन्होंने यीशु की मत्यु के स्मारक के लिए तैयारी करनी शुरू कर दी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ενισχυμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।