ग्रीक में εμβολιασμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में εμβολιασμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εμβολιασμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εμβολιασμός शब्द का अर्थ टीकाकरण, टीका करण, टीका, निवेशन, विवेश्यता विधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
εμβολιασμός शब्द का अर्थ
टीकाकरण(vaccination) |
टीका करण(vaccination) |
टीका(inoculation) |
निवेशन(inoculation) |
विवेश्यता विधि(inoculation) |
और उदाहरण देखें
Στα περισσότερα μέρη του κόσμου όπου τα παιδικά εμβόλια είναι ευρέως διαθέσιμα, οι κλασικοί εμβολιασμοί έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνεται δραστικά η εμφάνιση των παιδικών ασθενειών τις οποίες έχουν ως στόχο τους. संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है। |
Ο Παστέρ δεν ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε τον εμβολιασμό. पास्चर वैक्सीन-टीका प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति नहीं था। |
Το 1980 ανακοινώθηκε ότι η μάστιγα της ευλογιάς εξαλείφτηκε από ολόκληρο τον κόσμο χάρη στα αποτελεσματικά προγράμματα εμβολιασμού. प्रभावकारी वैक्सिनेशन कार्यक्रमों का परिणाम, १९८० तक यह घोषित कर दिया गया कि चेचक की महाविपत्ति पूरे संसार से हटा दी गई है। |
Καθώς ο πληθυσμός των πόλεων αυξάνεται εκρηκτικά, «τα απαραίτητα μέτρα για τη δημόσια υγεία, όπως προγράμματα βασικής εκπαίδευσης, διατροφής και εμβολιασμού, συνήθως δεν μπορούν να ακολουθήσουν το ρυθμό του». शहरों में आबादी जिस रफ्तार से बढ़ती है, “उसी रफ्तार से बुनियादी शिक्षा, पोषण, टीका लगाने के कार्यक्रम वगैरह को बढ़ावा देना अकसर मुश्किल होता है, जो कि जनता के स्वास्थ्य के लिए ज़रूरी हैं।” |
Αλλά η ανακάλυψή του για τον εμβολιασμό οδήγησε τελικά στην εξάλειψη της ασθένειας και πρόσφερε στην ιατρική ένα ισχυρό νέο μέσο. मगर उनकी खोज की बदौलत आगे जाकर इस बीमारी को दूर किया गया और चिकित्सा क्षेत्र को बीमारियों से लड़ने का एक नया और ज़बरदस्त हथियार मिल गया। |
Σήμερα, τα προγράμματα εμβολιασμού έχουν, κατά κανόνα, αποδειχτεί αποτελεσματικά για τον έλεγχο πολλών ασθενειών—του τετάνου, της πολιομυελίτιδας, της διφθερίτιδας και του κοκίτη, για να αναφέρουμε μερικά μόνο ονόματα. आज, असंक्रमीकरण कार्यक्रम अनेक बीमारियों, जैसे कि टेटनस, पोलियो, डिप्थेरिया और कुकुर खांसी पर नियंत्रण पाने में आम तौर पर प्रभावकारी हुए हैं। |
«Οποτεδήποτε οι οικογενειακοί γιατροί της γειτονιάς χρειάζονται βοήθεια για κάποια εκστρατεία εμβολιασμού», παρατηρεί το περιοδικό Παγκόσμια Υγεία (World-Health), «μπορούν να απευθύνονται στους σίρκουλος δε αμπουέλος οι οποίοι είναι πρόθυμοι και διαθέσιμοι». विश्व-स्वास्थ्य (अँग्रेज़ी) पत्रिका बताती है: “आस-पड़ोस में जब भी फैमिली डॉक्टरों को टीके लगाने का अभियान चलाने में मदद की ज़रूरत पड़ती है, तो सर्क्यूलोस डी एब्वेलोस समूह, पूरी तरह उनकी मदद करने के लिए तैयार रहते हैं।” |
Ο Γάλλος Λουί Παστέρ χρησιμοποίησε τον εμβολιασμό για να καταπολεμήσει τη λύσσα και τον άνθρακα. फ्राँस के लुई पास्चर ने रेबीज़ और ऐन्थ्रैक्स से लड़ने के लिए टीकों का इस्तेमाल किया। |
Εκατομμύρια ζωές έχουν ήδη σωθεί, χάρη στις παγκόσμιες εκστρατείες μαζικού εμβολιασμού. विश्व टीकाकरण अभियानों की बदौलत करोड़ों लोगों की जान बची है। |
Επιπλέον, έχει φανεί πως, όταν ο τακτικός εμβολιασμός παραμελείται για κάποιο λόγο, η ασθένεια επανέρχεται. इसके अतिरिक्त, यह दिखाया गया है कि जब किसी कारणवश असंक्रमीकरण में लापरवाही बरती गई है, तब बीमारी लौट आयी है। |
Μέχρι το 1980, ένα διεθνές πρόγραμμα μαζικού εμβολιασμού κατάφερε τελικά να εξαλείψει την ασθένεια. विश्व टीकाकरण कार्यक्रम से यह बीमारी आखिरकार सन् 1980 में पूरी तरह मिटा दी गयी। |
Τι θα λεχτεί για τις παρενέργειες του εμβολιασμού; असंक्रमीकरण गौण प्रभावों के वाद-विषय के बारे में क्या? |
Η ηπατίτιδα Β μπορεί να προληφθεί με εμβολιασμό. टीका लगवाने से हेपेटाइटिस-बी से बचा जा सकता है। |
Εμβολιασμός: Υπάρχει μόνο ένα εμβόλιο—γνωστό ως BCG. वैक्सीनेशन: केवल एक वैक्सीन है—जिसे बी. सी. जी. कहते हैं। |
Επίσης είχε επιτυχία στον εμβολιασμό εναντίον του άνθρακα, μιας μολυσματικής ασθένειας των θερμόαιμων ζώων όπως τα βοοειδή και τα πρόβατα. वह गिलटी-रोग के विरुद्ध वैक्सीन-टीके में भी सफल हुआ, जो गाय-भैंस और भेड़ जैसे नियततापी पशुओं की एक संक्रामक बीमारी है। |
Ο εμβολιασμός για τον ένα μόνο τύπο θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο να προσβληθεί κάποιος από DHF. एक किस्म से सुरक्षा देने की वैक्सीन असल में DHF का खतरा बढ़ा सकती है। |
Πρόσφατα, όμως, έχουν ανακύψει ερωτήματα σχετικά με ορισμένες συνήθειες εμβολιασμού παιδιών και ενηλίκων που είναι κοινώς αποδεκτές. लेकिन, हाल ही में, बच्चों और बड़ों के असंक्रमीकरण की सामान्यतः स्वीकार की जानेवाली प्रक्रियाओं के सम्बन्ध में प्रश्न खड़े हुए हैं। |
Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού तो एक महीने से कम समय में, तो लकवे के एक मामले से हम पहुँच गए एक उद्देश्यपूर्ण टीका-अभियान तक. |
Σχετικά με το ζήτημα του εμβολιασμού, καθώς και με όλα τα άλλα ιατρικά ζητήματα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παίρνουν πολύ στα σοβαρά αυτή την ευθύνη.—Από γιατρό συνεργάτη. असंक्रमीकरण के इस मामले में, साथ ही सभी अन्य चिकित्सा मामलों में, यहोवा के गवाह उस ज़िम्मेदारी को बहुत गंभीरता से लेते हैं।—एक चिकित्सक द्वारा योगदान दिया गया. |
Η ηπατίτιδα Α μπορεί να προληφθεί με εμβολιασμό. टीके लगवाने से हेपेटाइटिस-ए से बचा जा सकता है। |
Αν και ο εμβολιασμός μπορεί να αποτρέψει μερικές λοιμώξεις, είναι συνετό να παίρνει κανείς τις απαραίτητες προφυλάξεις όταν είναι κοντά σε κάποιο άτομο που πάσχει από λοιμώδες νόσημα. टीके लगवाने से कुछ संक्रमण से बचा जा सकता है, लेकिन अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ हैं जिसे कोई संक्रमण है, तो एहतियात ज़रूर बरतिए। |
Στις 4 Σεπτεμβρίου έγινε ένας σαρωτικός εμβολιασμός πόρτα πόρτα κάτι που γίνεται στην πολιομυελίτιδα आखिर ४ सितम्बर को, एक बड़ा सफ़ाया-अभियान हुआ, जो पोलिओ में अक्सर किया जाता है. |
* Όπου γίνεται συστηματικός εμβολιασμός, η εξάπλωση της νόσου έχει μειωθεί αισθητά. * जिन इलाकों में यह टीका लगाया गया है, वहाँ हेपेटाइटिस-बी के मरीज़ों की गिनती में तेज़ी से गिरावट आयी है। |
Σε πολλά μέρη του κόσμου, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συστήνει τώρα για τα νήπια τον κλασικό εμβολιασμό εναντίον της ηπατίτιδας Β. संसार के अनेक भागों में विश्व-स्वास्थ्य संगठन अब शिशुओं के लिए यकृत शोथ बी (hepatitis B) के विरुद्ध नैत्यिक असंक्रमीकरण की सलाह दे रहा है। |
Τι επιτελεί ο εμβολιασμός; ये असंक्रमीकरण क्या करते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εμβολιασμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।