ग्रीक
ग्रीक में εκδίδω का क्या मतलब है?
ग्रीक में εκδίδω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εκδίδω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εκδίδω शब्द का अर्थ प्रकाशित करें, लिखना, संस्करण, प्रकाशन, मुक्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εκδίδω शब्द का अर्थ
प्रकाशित करें(publish) |
लिखना(draw) |
संस्करण
|
प्रकाशन(release) |
मुक्त करना(release) |
और उदाहरण देखें
11 Τα Δρομολόγια Περιοδικών Έχουν Προοπτικές: Εφόσον τα περιοδικά εκδίδονται κάθε δεκαπενθήμερο, είναι εντελώς φυσιολογικό να επανεπισκεπτόμαστε τους ανθρώπους που τα διαβάζουν και να τους παρουσιάζουμε τα επόμενα τεύχη. ११ पत्रिका मार्ग से बाइबल अध्ययन मिल सकता है: अगर व्यक्ति अभिदान स्वीकार नहीं करता परंतु बड़ी उत्सुकता से पत्रिकाओं की एकल प्रतियाँ स्वीकार करता है, तो उसके पास दोबारा जाकर अगले अंक पेश करना उचित होगा। |
9 Το τραπέζι με τα ψωμιά της παρουσίασης υπενθυμίζει στο μεγάλο πλήθος ότι για να παραμείνουν πνευματικά υγιείς πρέπει να τρώνε τακτικά πνευματική τροφή από την Αγία Γραφή και από τα έντυπα που εκδίδει «ο πιστός και φρόνιμος δούλος». ९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए। |
Το περιοδικό Επιλογές (Choices), που εκδίδει το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, δίνει μερικά παραδείγματα: Στην Ταϋλάνδη περισσότερα από τα μισά παιδιά προσχολικής ηλικίας υποσιτίζονταν το 1982. संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा प्रकाशित पत्रिका, चुनाव (अंग्रेज़ी) कुछ उदाहरण देती है: थाइलैंड में १९८२ में ऐसे आधे से ज़्यादा बच्चे कुपोषित थे जिनकी उम्र स्कूल जाने की भी नहीं हुई थी। |
19:9) Αυτό σημαίνει ότι, εκτός από τη «Βεβαίωση για Γάμο» που εκδίδει η επιτροπή υπηρεσίας της εκκλησίας τους, πρέπει να δείξουν στον πρεσβύτερο κάποιο αντίγραφο της τελεσίδικης απόφασης διαζυγίου. (मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए। |
ή άλλα έντυπα τα οποία εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. पत्रिकाएँ या कोई और साहित्य न पढ़ा हो। |
(Ρωμαίους 13:1) Κατόπιν εκδίδεται πιστοποιητικό γάμου. (रोमियों १३:१) फिर पंजीकरण पत्र जारी किया जाता है। |
Εκδίδουν έντυπα γύρω από αυτό το θέμα σε πολύ περισσότερες από 300 γλώσσες, και τα προσφέρουν στους ανθρώπους στα σπίτια τους ή στους δρόμους ή στους τόπους εργασίας τους ουσιαστικά σε κάθε χώρα της γης. उन्होंने इस विषय पर ३०० से भी ज़्यादा भाषाओं में साहित्य प्रकाशित किया है और पृथ्वी पर वस्तुतः हर देश में इसे लोगों के घरों तक या सड़कों पर या उनके व्यवसाय के स्थलों तक पहुँचाया है। |
Και οι δύο προηγήθηκαν του Κάρολου Τέηζ Ρώσσελ, ο οποίος άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό το 1879. —15/10, σελίδες 26-30. इन दोनों व्यक्तियों के बाद, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने बाइबल का अध्ययन किया और 1879 में इस पत्रिका को प्रकाशित करना शुरू किया।—10/15, पेज 26-30. |
Το 1950 η Εταιρία άρχισε να εκδίδει τμήματα της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών, μιας Βιβλικής μετάφρασης στη σύγχρονη Αγγλική που έγινε από τα κείμενα των αρχικών γλωσσών. वर्ष १९५० में संस्था ने मूल–भाषा पाठों से बनाए गए आधुनिक–अंग्रेज़ी में एक बाइबल अनुवाद न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रिपचर्स् के हिस्सों को रिलीज़ करना शुरू किया। |
Σήμερα, Η Σκοπιά εκδίδεται σε τακτική βάση στην κουανιάμα και στην ντόνγκα. आज वहाँ की बोली जानेवाली क्वान्यामा और अंडोंगा भाषा में प्रहरीदुर्ग पत्रिका लगातार प्रकाशित की जाती है। |
Ανάμεσα στις θρησκευτικές οργανώσεις, η δική μας είναι μοναδική από την άποψη ότι εκδίδουμε, χρησιμοποιούμε και διανέμουμε μια μετάφραση της Αγίας Γραφής η οποία έχει γίνει από χρισμένους λάτρεις του Ιεχωβά. सभी धार्मिक संगठनों में हमारा संगठन इस बात में बेमिसाल है कि हम यहोवा के अभिषिक्त लोगों द्वारा अनुवाद की गई बाइबल छापते हैं, उसे पढ़ते हैं और लोगों को बाँटते हैं। |
θα εκδίδεται σε μηνιαία βάση στις περισσότερες από τις 82 γλώσσες στις οποίες κυκλοφορεί (προηγουμένως εκδιδόταν κάθε δεκαπενθήμερο σε πολλές γλώσσες). पत्रिका 82 भाषाओं में छापी जाती है। इनमें से ज़्यादातर भाषाओं में यह अब तक अर्ध-मासिक थी, मगर इस अंक से यह उन भाषाओं में मासिक पत्रिका होगी। |
(2) Ποια έντυπα εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, για ποιους, και γιατί; (2) यहोवा के साक्षी कौन-से प्रकाशन छापते हैं, किसके लिए छापते हैं और क्यों? |
εκδίδεται σε 86 γλώσσες. 86 भाषाओं में प्रकाशित की जाती है। |
Προηγουμένως, όταν χρησιμοποιούνταν η παλιότερη τεχνολογία, τα περιοδικά που εκδίδονταν σε άλλες γλώσσες εκτός της αγγλικής περιείχαν τις πληροφορίες με καθυστέρηση μηνών ή και ενός χρόνου σε σχέση με την αγγλική γλώσσα. पहले पुरानी टॆक्नालॉजी के इस्तेमाल से, अंग्रेज़ी पत्रिकाओं में आनेवाली जानकारी को गैर-अंग्रेज़ी भाषाओं में छापने के लिए कई महीने लग जाते थे या एक साल भी लग जाता था। |
Ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ, ο οποίος άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό το 1879, έγραψε σχετικά με τα πρώτα του χρόνια: «Ο Κύριος μάς παρείχε πολλά μέσα που μας βοήθησαν στη μελέτη του λόγου Του, ανάμεσα στα οποία ξεχώρισε ο αγαπητός και ηλικιωμένος αδελφός Τζορτζ Στορς, ο οποίος τόσο προφορικά όσο και με τα κείμενά του μας βοήθησε πολύ. Εμείς όμως επιζητούσαμε ανέκαθεν να μην είμαστε ακόλουθοι ανθρώπων, όσο καλοί και σοφοί και αν είναι, αλλά να είμαστε “Ακόλουθοι του Θεού ως αγαπητά παιδιά”». चार्ल्स टेज़ रस्सल, जिसने 1879 में इस प्रहरीदुर्ग पत्रिका को प्रकाशित करना शुरू किया, अपने शुरूआती दिनों के बारे में लिखता है: “हम परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह समझ सकें, इसके लिए प्रभु ने हमारी बहुत मदद की है। खासकर उसने हमें यह मदद हमारे प्रिय भाई जॉर्ज स्टॉर्ज़ के ज़रिए दी है जिनके भाषणों और किताबों से हम बहुत कुछ सीख पाए हैं। मगर हमें इस बात से सावधान रहना चाहिए कि कहीं हम ऐसे इंसानों के चेले न बन जाएँ भले वे कितने ही नेक और समझदार क्यों न हों, बल्कि हम हमेशा ‘प्रिय बच्चों के नाते’ परमेश्वर के ही लोग बने रहें।” |
Εκδόθηκε από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά δεν εκδίδεται πλέον. इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया था, मगर अब यह उपलब्ध नहीं है। |
Η Σκοπιά εκδίδεται σε εκατό και πλέον γλώσσες, ώστε να μπορούν να τρέφονται από πνευματική άποψη άνθρωποι που ζουν σε διαφορετικά μέρη, όπως λόγου χάρη στη Νότια Αφρική, στη Γροιλανδία, στα Νησιά Σολομώντος και στην Ινδία. प्रहरीदुर्ग सौ से ज़्यादा ज़बानों में छपाया जाता है ताकि दक्षिण आफ्रीका, ग्रीनलैंड, सोलोमन द्वीप-समूह, और भारत जैसे असमान जगहों में रहनेवाले लोगों को आत्मिक रूप से खिलाया जा सके। |
Το 1726 άρχισε να εκδίδεται η Βίβλος του Μπέρλεμπουργκ. बेरलबर्ग बाइबल की छपाई सन् 1726 में शुरू हुई। |
Και μόνο αν αναλογιστεί κάποιος όλη αυτή την εργασία, ιδιαίτερα για το περιοδικό Σκοπιά το οποίο εκδίδεται κάθε μήνα σε 121 γλώσσες, εκ των οποίων στις 101 ταυτόχρονα, μένει κατάπληκτος. इन सब कार्यों को करने के बारे में केवल सोचना, ख़ासकर प्रहरीदुर्ग पत्रिका के बारे में जो हर महीने १२१ भाषाओं में और उनमें से १०१ भाषाओं में साथ-साथ प्रकाशित की जाती है, चकरा देता है। |
Μίλησε για την πρόοδο της οργάνωσης του Θεού, η οποία εκδίδει Γραφικά έντυπα σε όλη τη γη σε πάνω από 300 γλώσσες. उन्होंने परमेश्वर के संगठन की बढ़ोतरी के बारे में बताया, जिसने संसार-भर में ३०० से भी अधिक भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित किया है। |
θα εκδίδεται σε μηνιαία βάση. मासिक पत्रिका होगी। |
Η Εταιρία Σκοπιά εκδίδει την Καινή Διαθήκη του Ρόδερχαμ, χρησιμοποιώντας μια κοσμική εκτυπωτική εταιρία ‘वॉच टावर सोसाइटी’ ने एक छपाई कंपनी से रॉदरहैम का नया नियम प्रकाशित कराया |
Αν διαβάζετε αυτό το περιοδικό σε μια άλλη γλώσσα εκτός της μητρικής σας, γιατί να μην ανατρέξετε στη σελίδα 2 για να δείτε αν περιλαμβάνεται και η δική σας γλώσσα στις γλώσσες στις οποίες εκδίδεται Η Σκοπιά; अगर आप इस पत्रिका को किसी दूसरी भाषा में पढ़ रहे हैं, तो क्यों न यह देखें कि पेज 2 पर दी गयी भाषाओं में आपकी मातृभाषा भी शामिल है? |
Εκδόθηκε το 1928 από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά δεν εκδίδεται πλέον. इसे यहोवा के साक्षियों ने सन् 1928 में प्रकाशित किया था, मगर अब इसकी छपाई नहीं होती। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εκδίδω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।