ग्रीक
ग्रीक में διάδοση का क्या मतलब है?
ग्रीक में διάδοση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διάδοση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διάδοση शब्द का अर्थ अफवाह, गप्प, प्रकीर्णन, फैलाव, गप-शप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διάδοση शब्द का अर्थ
अफवाह(rumour) |
गप्प(rumor) |
प्रकीर्णन(dispersion) |
फैलाव(dissemination) |
गप-शप
|
और उदाहरण देखें
15 λεπτά: «Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο». १५ मि: “किसी बेहतर बात के सुसमाचार को प्रकाशित करना।” |
Πώς δείχνουν οι Γραφές ότι οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να ενεργούν μόνο με βάση τις αποδείξεις για αδικοπραγία και όχι με βάση τις διαδόσεις; धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए? |
«Άμεση διάδοση του ευαγγελίου με νέες μεθόδους», όπως το ονομάζει ένας Ιταλός ιερέας. इस बारे में, इटली का एक पादरी कहता है, “हमें कुछ नए तरीके इस्तेमाल करके सीधे लोगों के पास जाकर उन्हें बाइबल का संदेश सुनाना चाहिए।” |
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων. वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े। |
2 Αν και οι καιροί έχουν αλλάξει από το 19ο αιώνα, υπάρχει κάτι που παραμένει το ίδιο—οι αφιερωμένοι υπηρέτες του Θεού είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στη διάδοση των καλών νέων. २ हालाँकि १८०० से समय अब बहुत बदल गया है, लेकिन एक तथ्य वैसा ही है—परमेश्वर के समर्पित सेवक सुसमाचार फैलाने में यथासंभव समय का इस्तेमाल करते रहना चाहते हैं। |
Το 2013, πάνω από 2.700 μεταφραστές εργάζονταν σε 190 και πλέον τοποθεσίες για να συμβάλουν στη διάδοση των καλών νέων σε πάνω από 670 γλώσσες. 2013 तक अनुवादकों की गिनती 2,700 से ज़्यादा हो गयी थी जो 190 से ज़्यादा जगहों में 670 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद करके खुशखबरी फैलाने में मदद दे रहे थे। |
Ο μεμονωμένος αυτός Μάρτυρας παρέμεινε δραστήριος, και μέσα σε έξι μήνες υπήρχαν άλλα 13 άτομα που συμμετείχαν στη διάδοση των καλών νέων. अकेले होने पर भी वह अपने काम में लगा रहा और छः महीने के अंदर उसके साथ और 13 लोग सुसमाचार फैलाने में जुट गए। |
11 Έπειτα από τον θάνατο του αδελφού Ρώσσελ, άρχισε να χρησιμοποιείται μια άλλη αποτελεσματική μέθοδος διάδοσης των καλών νέων. 11 खुशखबरी का प्रचार करने के लिए रेडियो भी काफी असरदार रहा। |
Εκεί περιέγραφε πειράματα γύρω από τη φύση του φωτός, μεταξύ αυτών το πώς αναλύεται στα χρώματα που το αποτελούν, πώς αντανακλάται στους καθρέφτες και πώς διαθλάται όταν περνάει από ένα μέσο διάδοσης σε ένα άλλο. इसमें अल-हज़ैन ने लिखा कि उन्होंने प्रकाश से जुड़े क्या-क्या प्रयोग किए, कैसे प्रकाश की किरणें अलग-अलग रंगों में बँटती हैं, कैसे आईने से टकराकर वापस लौटती हैं और एक चीज़ में से निकलकर दूसरी चीज़ में जाते वक्त कैसे मुड़ जाती हैं। |
Εντούτοις, αναγνωρίζουμε ότι το να έχουμε θρησκευτική ελευθερία συμβάλλει στη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας. फिर भी, हमें एहसास है कि अगर हमारे देश में धर्म की आज़ादी है, तो इससे राज्य संदेश का प्रचार करना और भी आसान हो जाता है। |
Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο किसी बेहतर बात के सुसमाचार को प्रकाशित करना |
Διάδοση του Σπόρου της Βασιλείας Κάτω από Όλες τις Περιστάσεις हरेक अवसर पर राज्य बीज बोना |
Το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπίγκελ (Der Spiegel) παρατήρησε: «Η γνωστοποίηση της απόσυρσης από τη Συνθήκη για τη μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων δημιουργεί προηγούμενο: Τώρα υφίσταται η απειλή μιας κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών, με αφετηρία την Ασία, η οποία θα μπορούσε να γίνει πιο επικίνδυνη από ό,τι ήταν ο ανταγωνισμός ανάμεσα στις υπερδυνάμεις για τις βόμβες». जर्मन समाचारपत्रिका देर श्फीगल ने कहा: “न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी से अपना समर्थन वापस लेने की सूचना एक पूर्वोदाहरण प्रस्तुत करती है: अब परमाणु शस्त्रास्त्रों की दौड़ का ख़तरा है, जो एशिया में शुरू होकर महाशक्तियों के बीच बम मुक़ाबले से भी ज़्यादा ख़तरनाक हो सकता है।” |
Μολονότι μια μετάφραση δεν μπορεί ποτέ να πάρει τη θέση του πρωτότυπου, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διάδοση της γνώσης σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό και τη Βασιλεία του μέσω του Ιησού Χριστού. हालाँकि कोई भी अनुवाद मूल पुस्तक की जगह कभी-भी नहीं ले सकता, फिर भी, यहोवा परमेश्वर व यीशु मसीह के ज़रिए उसके राज्य के बारे में ज्ञान फैलाने में सेप्टुआजॆंट ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी। |
Στην πλειονότητά τους, εκείνοι που αναλαμβάνουν την ηγεσία στη διάδοση των καλών νέων είναι (πλούσιοι άνθρωποι· άνθρωποι που απολαμβάνουν το σεβασμό του κόσμου· κοινοί άνθρωποι). [jv σ. 548 παρ. यूहन्ना १०:१६ (NW) में ‘अन्य भेड़ों’ का जो ज़िक्र है वह (अन्यजाति मसीहियों को; यहूदी मसीहियों को; उन सभी को जिनकी प्रत्याशा पृथ्वी पर परादीस में जीने की है) सूचित करता है। |
Και θα είμαστε πάντα ευγνώμονες στον Ιεχωβά που μας επέτρεψε να μάθουμε την αλήθεια και να συμμετέχουμε στη διάδοση ενός ειρηνικού αγγέλματος σε μια ταραγμένη χώρα».—Ψαλμός 34:14· 119:165. और हम हमेशा इस बात के लिए यहोवा के शुक्रगुज़ार रहेंगे कि उसने हमें सच्चाई सिखाई है और हमें इस अशांत इलाके में दूसरों को शांति की खुश-खबरी सुनाने का मौका दिया है।”—भजन ३४:१४; ११९:१६५. |
1, 2. (α) Τον πρώτο αιώνα, τι συνέβαλε στη διάδοση των καλών νέων σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία; 1, 2. (क) पहली सदी में खुशखबरी पूरे रोमी साम्राज्य में कैसे फैल गयी? |
Παρά τη μεγάλη διάδοση της διαφθοράς —ή πιθανώς εξαιτίας της— τα έντιμα άτομα απολαμβάνουν γενικά το θαυμασμό των άλλων हर तरफ फैले भ्रष्टाचार की वजह से, ईमानदार लोगों की सब इज़्ज़त करते हैं |
Αλλά πόσο εύκολο είναι για κάποιον που μιλάει πολύ να μεταφέρει επιβλαβή κουτσομπολιά ή διαδόσεις! मगर जो इंसान बहुत बातें करता है, वह कितनी आसानी से नुकसानदेह गपशप या अफवाहें फैलाने का ज़रिया बन सकता है! |
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι Χριστιανοί εναντιώνονταν στην έρευνα αυτή καθαυτήν, αλλά η Χριστιανική προτεραιότητα, όπως τέθηκε από τον ίδιο τον Χριστό, επικεντρωνόταν στην κατανόηση και στη διάδοση της θρησκευτικής αλήθειας.—Ματθαίος 6:33· 28:19, 20. ऐसा नहीं था कि मसीही उसके विरोध में थे, परन्तु जैसे कि मसीह ने स्वयं उदाहरण प्रस्तुत किया, मसीही प्राथमिकता सिर्फ़ धार्मिक सत्य को समझने और फैलाने में ही थी।—मत्ती ६:३३; २८:१९, २०. |
14 Ο πρωταρχικός λόγος, για τον οποίο δεν θα πρέπει να καθόμαστε να ακούμε επιβλαβή σπερμολογία ή να συμμετέχουμε στη διάδοσή της, είναι ότι θέλουμε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά που καταδικάζει τη συκοφαντία. १४ हानिकर गपशप न सुनने और उसे फैलाने में भाग न लेने का प्रमुख कारण यह है कि हम यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं, जो मिथ्यापवाद की निन्दा करते हैं। |
Η αλήθεια είναι ότι καμιά άλλη θρησκευτική ομάδα στον κόσμο δεν έχει ξεπεράσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ζήλο και εμμονή στην προσπάθεια διάδοσης των καλών νέων της Βασιλείας. पूरे दावे के साथ यह कहा जा सकता है कि यहोवा के साक्षियों ने जितने जोश और लगन के साथ राज्य का सुसमाचार फैलाया है वैसा किसी और धर्म ने नहीं किया है। |
Ποια καλά νέα χρειάζεται να ακούσουν οι άνθρωποι, και πώς είναι υποδειγματικοί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε σχέση με τη διάδοση αυτών των νέων; कौन-सी खुशखबरी लोगों तक पहुँचाना ज़रूरी है, और यहोवा के साक्षियों ने सुसमाचार सुनाने में कैसे बढ़िया मिसाल कायम की है? |
Είναι ευνόητο ότι η ανεπίσημη μαρτυρία έπαιξε μεγάλο ρόλο στη διάδοση των καλών νέων. स्वाभाविक रूप से, सुसमाचार को फैलाने में अनौपचारिक गवाही ने एक बड़ी भूमिका निभाई। |
Όταν οι πρεσβύτεροι καλούνται να κρίνουν, πόσο ζωτικό είναι να μην αφήσουν τον εαυτό τους να εξαπατηθεί από ψέματα, τεχνάσματα ή διαδόσεις! यह कितना ज़रूरी है कि प्राचीन झूठी, चतुराई से गढ़ी बातों और अफवाहों से धोखा खाकर कोई फैसला न करें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διάδοση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।