ग्रीक में αξέχαστος का क्या मतलब है?
ग्रीक में αξέχαστος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αξέχαστος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αξέχαστος शब्द का अर्थ स्मरणीय, अविस्मरणीय, यादगार, स्मरणार्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αξέχαστος शब्द का अर्थ
स्मरणीय(memorable) |
अविस्मरणीय(unforgettable) |
यादगार(memorable) |
स्मरणार्थ(memorable) |
और उदाहरण देखें
Αυτός ο κομψός και σβέλτος μικρός νεροκότσυφας είχε κάνει τη μέρα μου αξέχαστη.—Από συνεργάτη. इस फुर्तीले छोटे पनडुब्बे ने मेरे दिन को यादगार बना दिया।—योग दिया गया. |
Αυτό δεν απαιτεί να επινοηθεί κάποιο ελκυστικό θέμα για να την κάνει μοναδική ή αξέχαστη, αλλά το οποίο μιμείται τα κοσμικά πάρτι, όπως χορούς στους οποίους οι καλεσμένοι φορούν διάφορα κοστούμια περασμένων εποχών ή πάρτι μεταμφιεσμένων. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
Έτσι λοιπόν, λίγο προτού πεθάνει ο Ιησούς, τους δίδαξε ένα μάθημα που θα τους έμενε αξέχαστο. इसलिए यीशु ने अपनी मौत से पहले उन्हें एक ऐसा सबक सिखाया जिसे वे कभी नहीं भूलते। |
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της. (यूहन्ना 4:35) रोबर्टो जिसने यहाँ की अनुवाद टीम संगठित की थी, वह चंद शब्दों में अपनी खुशी बयान करता है: “मैंने देखा है कि जब हमारे भाई-बहन अपनी मातृ-भाषा में सच्चाई की बातें सुनते और उसकी सही समझ पाते हैं, तो उनकी आँखों से आँसू छलक पड़ते हैं। यह नज़ारा मैं ज़िंदगी भर नहीं भूल सकता। |
9 Την ίδια αξέχαστη ημέρα, ο Ιεχωβά έκανε να πέσει βροχή στη γη για πρώτη φορά έπειτα από τριάμισι χρόνια! 9 वह क्या ही यादगार दिन था! साढ़े तीन साल के सूखे के बाद उसी दिन यहोवा ने पूरे देश में बरखा बरसायी! |
Αυτή η συνέλευση ήταν αξέχαστη!» वाकई, वह अधिवेशन मैं ज़िंदगी-भर भुला नहीं पाऊँगा!” |
Η προβολή ταινιών της Εταιρίας Σκοπιά σε αφρικανικούς καταυλισμούς ήταν μια ακόμη αξέχαστη εμπειρία. अफ्रीका के उन इलाकों में वॉच टावर संस्था की बनी फिल्में दिखाना एक अलग ही अनुभव था जहाँ आदिवासी लोग रहते थे। |
Το βάφτισμά μου είναι ένα γεγονός που θα μου μείνει αξέχαστο. मेरा बपतिस्मा एक ऐसी घटना है जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता। |
Χρόνια αργότερα, οι δύο εγγονοί της αφηγούνταν την ιστορία για εκείνο το αξέχαστο γεύμα στα δικά τους παιδιά και αναπολούσαν τις όμορφες στιγμές που είχαν περάσει με τους παππούδες τους. कई सालों बाद उन दोनों नातियों ने अपने बच्चों को यह किस्सा सुनाया और अपने नाना-नानी के साथ बिताए खुशी के पल याद किए। |
Έχω πολλές αξέχαστες εμπειρίες από όλα αυτά τα ευτυχισμένα χρόνια που υπηρετούσα τους άλλους. दूसरों की सेवा में मुझे बहुत खुशी मिली है, और ऐसे अनुभव हुए हैं जिन्हें मैं कभी नहीं भूल सकता। |
Με έχετε κάνει πολύ περήφανη για τα παιδιά μου —μια εμπειρία που θα μου μείνει αξέχαστη. आपकी वजह से मैं अपने बच्चों पर नाज़ कर सकती हूँ—आपके इस एहसान को मैं कभी नहीं भूल सकती। |
Ο Ιεχωβά θα πρέπει να το ήξερε αυτό, γιατί μας χάρισε ένα αξέχαστο πρωινό στην υπηρεσία του. हम ऐसा इसलिए कह सकते हैं क्योंकि उसकी आशीष से उस सुबह हमारा प्रचार काम इतना बढ़िया रहा कि मैं बता नहीं सकता। |
Ύστερα από οχτώ χρόνια υπηρεσίας στο Ζαΐρ, τα οποία ήταν πράγματι μια αξέχαστη και χαρούμενη εμπειρία, μετακομίσαμε στο τμήμα της Νότιας Αφρικής το 1989. ज़ाएर में हमने जो प्रचार काम किया था, उससे हमें बहुत खुशी मिली और उसकी याद हमें हमेशा आएगी। वहाँ आठ साल काम करने के बाद हम 1989 में दक्षिण अफ्रीका की ब्रांच जाकर बस गए। |
Παρόμοια, μια αξέχαστη μέρα πριν από κάποιο διάστημα, ίσως ήρθε στην πόρτα σας ένας υπηρέτης του Ιεχωβά για να σας μιλήσει σχετικά με το ελπιδοφόρο άγγελμα της Γραφής. उसी तरह, आपको वह दिन याद होगा जब कुछ समय पहले यहोवा का एक साक्षी, बाइबल से खुशखबरी सुनाने आपके घर आया था। |
Η Αξέχαστη Ολική Έκλειψη ऐसा ग्रहण जो भुलाए नहीं भूलता |
Ελάχιστες σκηνές είναι τόσο εντυπωσιακές και αξέχαστες όσο το να βλέπει κάποιος ένα κοπάδι ελέφαντες να βόσκουν και να διασχίζουν τις ξηρές, γεμάτες σκόνη αφρικανικές πεδιάδες με επιβλητικό φόντο το χιονοσκέπαστο «Κίλι» να διαγράφεται μεγαλόπρεπο στο βάθος. शायद ही कोई दृश्य इतना मनोहर व स्मरणीय हो जितना कि अफ्रीका के सूखे, धूल-भरे मैदानों में चरते हुए जा रहे हाथियों का झुंड और दूर प्रभावशाली पृष्ठभूमि में ऐश्वर्यशाली रूप से छाया हुआ हिमशिखरीय “किलॆ”। |
»Υπήρξε ένα σημείο στροφής που θα μου μείνει αξέχαστο. “फिर एक दिन कुछ ऐसा हुआ जिसे मैं ज़िंदगी-भर नहीं भूल सकती। |
Πού να ξέρουμε, όλοι όσοι ήμασταν εκεί, πόσο αξέχαστες θα μας έμεναν εκείνες οι κουβέντες». वहाँ मौजूद हम लोगों को इस बात का ज़रा भी एहसास नहीं था कि उसके ये शब्द कितने यादगार हो जाएँगे।” |
Η επίσκεψή σας σε ένα τέτοιο αξιοθαύμαστο επίτευγμα μηχανικής θα σας μείνει αξέχαστη. हमें यकीन है कि इंजीनियरी की यह बेहतरीन कारीगरी आपको हमेशा याद रहेगी। (g 10/06) |
Η συνέλευση κοντά στο Γκόρι έμεινε αξέχαστη σε όσους την παρακολούθησαν. जो लोग गोरी के अधिवेशन में हाज़िर हुए उनके लिए वह खास तौर से यादगार अधिवेशन था। |
Αν και σύντομη, η επίσκεψή μας ήταν μια από τις πιο αξέχαστες εμπειρίες μας. जबकि यह छोटी-सी मुलाक़ात थी, परंतु हम इस अनुभव को भूल नहीं पाएँगे। |
Ο Ηλίας τότε παρέδωσε το αγόρι στη μητέρα του, με τα εξής αξέχαστα λόγια: «Κοίταξε! Ο γιος σου είναι ζωντανός»!—1 Βασιλέων 17:22-24. उसके बाद एलिय्याह ने बच्चे को उसकी माँ के हवाले करते हुए ये यादगार शब्द कहे: “देख तेरा बेटा जीवित है”!—1 राजा 17:22-24. |
Η Κάρολιν προσθέτει: «Θέλαμε να περιβάλλονται τα παιδιά μας από ιεραποστόλους, Μπεθελίτες και ειδικούς σκαπανείς και να ζήσουν αξέχαστες εμπειρίες στην υπηρεσία του Ιεχωβά». कैरलिन कहती है, “हम चाहते थे कि हमारे बच्चे मिशनरियों, बेथेल के सदस्यों और खास पायनियरों की संगति में पले-बढ़ें। हम यह भी चाहते थे कि उन्हें परमेश्वर की सेवा में सबसे अच्छे अनुभव हों।” |
Ήταν μια εποικοδομητική και αξέχαστη εμπειρία. उससे मेरा काफी हौसला बढ़ा और वह एक ऐसा अनुभव था जिसे मैं कभी नहीं भुला सकती। |
Ωστόσο, αυτό δεν τους εμπόδισε να πάνε σε εκείνη την αξέχαστη συνέλευση. लेकिन यह बात उन्हें उस यादगार अधिवेशन में हाज़िर होने से नहीं रोक पायी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αξέχαστος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।