ग्रीक में αποτύπωμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποτύπωμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποτύπωμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποτύπωμα शब्द का अर्थ छाप, छापना, चिह्न, ठप्पा, मुहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αποτύπωμα शब्द का अर्थ
छाप(impress) |
छापना(impress) |
चिह्न(impress) |
ठप्पा(impression) |
मुहर(impress) |
और उदाहरण देखें
Τα πιο μαλακά μολύβια αφήνουν πιο σκούρο αποτύπωμα. पेंसिल का लेड जितना ज़्यादा मुलायम होगा, उसका निशान उतना ही गाढ़ा होगा। |
Κάποιος Γάλλος αρχαιολόγος κατάφερε να αποκτήσει ένα αποτύπωμα της επιγραφής σε χαρτί, αλλά επειδή το αποτύπωμα έπρεπε να αφαιρεθεί στα γρήγορα, προτού στεγνώσει, το κείμενο ήταν αρκετά δυσανάγνωστο. एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। |
Το Μισνά κατατάσσει το γράψιμο ως «εργασία», αλλά ορίζει το «γράψιμο» ως αυτό που αφήνει διαρκές αποτύπωμα. मिशनाह लेखन को एक “कार्य” में वर्गीकृत करता है, लेकिन यह “लेखन” को एक स्थायी निशान छोड़ना, के रूप में परिभाषित करता है। |
Με αυτόν τον τρόπο, οι Γραφικές προφητείες παρείχαν ένα μοναδικό πρότυπο που θα μπορούσε να παρομοιαστεί με δακτυλικό αποτύπωμα, το οποίο προσδιορίζει την ταυτότητα ενός μόνο ατόμου. ठीक जैसे एक इंसान के अँगूठे या उँगलियों के निशान किसी और से नहीं मिलते, उसी तरह इन तमाम भविष्यवाणियों की पूर्ति सिर्फ एक ही आदमी पर हो सकती थी यानी सच्चे मसीहा पर। |
«Πολλές πεποιθήσεις των αρχαίων άφησαν τη σφραγίδα τους στην άσκηση της ιατρικής, ένα αποτύπωμα ανεξίτηλο μέχρι σήμερα». —Βάθρο από Πηλό “प्राचीन समय की कई धारणाओं ने चिकित्सा क्षेत्र में ऐसी गहरी छाप छोड़ी है कि उनका असर आज भी देखा जा सकता है।”—द क्ले पेडेस्टेल |
Αν απλοί άνθρωποι μπορούν να διαφυλάξουν τέτοια πράγματα σε ταινίες τηλεοράσεων, δεν θα ήταν δύσκολο για τον Πάνσοφο Θεό να διατηρήση στη μνήμη του λεπτομερές αποτύπωμα της προσωπικότητος και των χαρακτηριστικών κάθε ατόμου που θα ήθελε να το αναδημιουργήση. यदि केवल मनुष्य टेलिविज़न के टेपों में इस प्रकार की चीजों को सुरक्षित रख सकते हैं, यह सर्व बुद्धिमान परमेश्वर के लिये कठिन नहीं होगा कि अपने स्मरण में प्रत्येक मनुष्य के व्यक्तिगत और विशेष गुण की छाप बनायें रखे जिसे वह फिर से सृष्ट करना चाहता है। |
Στα χέρια του Θεού, το πρωινό φως μοιάζει με σφραγίδα η οποία αφήνει στη γη ένα υπέροχο αποτύπωμα. भोर का उजियाला, परमेश्वर के हाथ में एक मोहर की तरह है जो धरती पर अपनी खूबसूरत छाप छोड़ता है। |
□ Ποιος ήταν ο Ρομπέρ Εστιέν, και πώς άφησε το αποτύπωμά του; ▫ रॉबर एटीएन कौन था, और उसने अपनी छाप कैसे छोड़ी? |
(β) Με ποιον τρόπο μπορούμε να παραβάλουμε «το σημείο» με ένα δακτυλικό αποτύπωμα; (ख) किस तरीके से उस “चिन्ह” की तुलना किसी अंगुली छाप से की जाती है? |
Μήπως το καλό παράδειγμα του Ησαΐα, ο οποίος είχε αρχίσει την προφητική του υπηρεσία προτού γεννηθεί ο Εζεκίας, άφησε το αποτύπωμά του στο νεαρό πρίγκιπα; या यशायाह नबी की बढ़िया मिसाल का जवान हिजकिय्याह पर अच्छा असर हुआ, जिसने हिजकिय्याह के जन्म से पहले ही नबी का काम शुरू कर दिया था? |
(2 Τιμόθεο 3:1-5· 2 Πέτρου 3:3, 4) Αυτά τα γεγονότα θα ήταν σαν τις διάφορες γραμμές που αποτελούν το δακτυλικό αποτύπωμα ενός ατόμου, ένα αποτύπωμα που δεν μπορεί να ανήκει σε κανένα άλλο άτομο. (२ तीमुथियुस ३:१-५; २ पतरस ३:३, ४) ये घटनाएं उन भिन्न रेखाओं के समान हैं जिनसे एक व्यक्ति की अंगुली छाप बनती है, अर्थात् वह छाप जो किसी दूसरे व्यक्ति की नहीं हो सकती है। |
Κάποιοι ερευνητές πέτυχαν πρόσφατα να καταγράψουν ολόκληρο το γενετικό αποτύπωμα του βακτηριδίου της φυματίωσης. हाल ही में शोधकर्ता तपेदिक (टीबी) बैक्टीरिया के संपूर्ण आनुवंशिक चार्ट (ब्लूप्रिंट) को समझ पाये हैं। |
Η εμπειρία μου λέει πως, στην πραγματικότητα, το ελαφρύ αποτύπωμα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο. मेरे अनुभव में, वास्तव में, हल्का पदचिह्न बहुत ही मददगार है. |
Κανένα αποτύπωμα सभी लघुछवि फिर से बनाएं |
Το «Δράμα Εύρηκα» μπορεί να άφησε ένα αχνό αποτύπωμα στην ιστορία, αλλά από την Αυστραλία ως την Αργεντινή και από τη Νότια Αφρική ως τα Βρετανικά Νησιά, την Ινδία και την Καραϊβική, προφανώς εκατομμύρια άνθρωποι είδαν αυτό το μοναδικό θέαμα. भले ही “यूरेका ड्रामा” ने इतिहास के पन्नों पर इतनी गहरी छाप न छोड़ी हो, लेकिन ऐसा मालूम होता है कि ऑस्ट्रेलिया से लेकर अर्जण्टिना तक, दक्षिण अफ्रीका से लेकर ब्रिटिश द्वीपों तक, भारत में और केरिबियन द्वीप में लाखों लोगों ने इस अनोखे प्रदर्शन को देखा। |
Για παράδειγμα: Οι γραμμές που αποτελούν το δακτυλικό αποτύπωμα ενός ανθρώπου σχηματίζουν ένα χαρακτηριστικό το οποίο δεν μπορεί να ανήκει σε κανένα άλλο άτομο. उदाहरण के लिए: जिन रेखाओं से एक व्यक्ति की उँगलियों की छाप बनती है वे एक ऐसा नमूना बनाती हैं जो किसी दूसरे व्यक्ति का नहीं हो सकता। |
Ένα απολίθωμα που ανακαλύφτηκε στη Γαλλία είναι το αποτύπωμα των φτερών μιας λιβελλούλας που είχε άνοιγμα φτερών 75 εκατοστά! फ्रांस में पाया गया एक फ़ॉसिल व्याध पतंगे के पंखों की छाप देता है जिसके पंख का फैलाव ७५ सेंटीमीटर था! |
Το αποτύπωμα των αιλουροειδών είναι συμμετρικό, δηλαδή είναι στρογγυλεμένο και δεν έχει ίχνη από νύχια επειδή τα αιλουροειδή μαζεύουν τα νύχια τους. बिल्ली के पदचिह्न सममित, यानी कि, गोल होते हैं और नाख़ूनों के निशान के बिना होते हैं क्योंकि बिल्लियाँ अपने नाख़ून वापस ले लेती हैं। |
«Αν δεν δω στα χέρια του το αποτύπωμα των καρφιών και δεν βάλω το δάχτυλό μου στο αποτύπωμα των καρφιών και δεν βάλω το χέρι μου στην πλευρά του, δεν πρόκειται να πιστέψω», δήλωσε ο Θωμάς. “जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूं, और किलों के छेदों में अपनी उंगली न डाल लूं और उसके पंजर में अपना हाथ न डाल लूं, तब तक मैं प्रतीति नहीं करूंगा,” थोमा ने कहा। |
Είχαμε πρόοδο στις εκλογές -- όλα αυτά με το αποκαλούμενο ελαφρύ αποτύπωμα. हमने चुनावों में प्रगति की - तथाकथित हलके पदचिह्न के साथ. |
Ο Τυπογράφος που Άφησε το Αποτύπωμά Του एक मुद्रक जिसने अपनी छाप छोड़ी |
Επιπλέον, απλά δεν είναι αλήθεια πως το λάθος μας στο Αφγανιστάν είναι το ελαφρύ μας αποτύπωμα. इसके अलावा, यह सच नहीं है कि अफगानिस्तान में क्या गलत हुआ वोह था हल्का पदचिह्न. |
Ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος έπιασε το αποτύπωμα φωνής τους... στην κοιλάδα του Ινδού ποταμού. एक ड्रोन सिंधु घाटी में voiceprints उठाया. |
Ανακαλύφτηκε το Γενετικό Αποτύπωμα της Φυματίωσης टीबी ब्लूप्रिंट मिल गया |
Προσέξτε ότι είναι ασύμμετρο και επιμήκες αποτύπωμα. ध्यान दीजिए कि यह असममित या लंबे, पदचिह्न हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποτύπωμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।