ग्रीक
ग्रीक में απόκτηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में απόκτηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απόκτηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απόκτηση शब्द का अर्थ उपार्जन, प्राप्ति, अर्जन, बाज़ार, खरीददारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απόκτηση शब्द का अर्थ
उपार्जन(acquiring) |
प्राप्ति(acquisition) |
अर्जन(acquiring) |
बाज़ार(acquisition) |
खरीददारी
|
और उदाहरण देखें
Στο Μπέθελ εξακολουθεί να δίνεται έμφαση στην απόκτηση Γραφικής γνώσης και στην ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων διδασκαλίας. आज भी बेथेल में बाइबल का ज्ञान हासिल करने और असरदार तरीके से सिखाने की कला बढ़ाने पर ज़ोर दिया जाता है। |
Λόγου χάρη, το να θέλεις να αποκτήσεις τη δική σου προσωπικότητα θα μπορούσε να σε οδηγήσει στο να απορρίψεις τις καλές αξίες που διδάχτηκες στο σπίτι. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
Η απόκτηση γνώσης για τον Θεό περιλαμβάνει το να φτάσει κάποιος στο σημείο να γνωρίσει κάθε πτυχή της προσωπικότητάς Του όπως αυτή αποκαλύπτεται στην Αγία Γραφή. परमेश्वर का ज्ञान लेने में उसके व्यक्तित्व के हर पहलू को जानना अंतर्ग्रस्त है, जिसे बाइबल में प्रकट किया गया है। |
Η απόκτηση σοφίας είναι προσωπική ευθύνη बुद्धिमान व्यक्ति ताड़ना को खुशी-खुशी कबूल करता है |
19 Ωστόσο, δεν θα χτίσεις εσύ τον οίκο, αλλά ο γιος που θα αποκτήσεις* θα χτίσει τον οίκο για το όνομά μου”. 19 पर तू मेरे लिए भवन नहीं बनाएगा बल्कि तेरा अपना बेटा, जो तुझसे पैदा होगा, वह मेरे नाम की महिमा के लिए एक भवन बनाएगा।’ |
Δεν συμφωνείτε ότι η απόκτηση γνώσης για αυτές τις ιδιότητες του Θεού μάς ελκύει κοντά του και μας κάνει να θέλουμε να μάθουμε περισσότερα για αυτόν ως πρόσωπο; क्या आप नहीं मानते कि परमेश्वर के इन गुणों को जानने से हम उसकी ओर खिंचते हैं और हमारे अंदर यह इच्छा जागती है कि उसे व्यक्तिगत रूप से और भी अच्छी तरह जानें? |
Παρουσιάζει τα επιχειρήματά του μέσω της διαφήμισης, λέγοντας ξεκάθαρα το εξής: Η ευτυχία προέρχεται από την απόκτηση όλων των υλικών αγαθών και των υπηρεσιών που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। |
Γνώριζε ότι η ανησυχία για την απόκτηση των αναγκαίων της ζωής, καθώς και η διακαής επιθυμία για αποκτήματα και απολαύσεις, μπορεί να παραγκωνίσει τα πιο σπουδαία πράγματα. वह जानता था कि खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने की चिंता, साथ ही धन-दौलत बटोरने और ज़िंदगी का मज़ा लूटने की लालसा, आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आपका ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। |
Αν κάνεις το σωστό ενώπιον του Θεού, διακηρύττουν αυτές, εκείνος θα σε καταστήσει ικανό να αποκτήσεις αγαθά σε αυτή τη ζωή, καθώς επίσης θα σε ανταμείψει στη μελλοντική ζωή. वे कहते हैं कि अगर हम वह काम करें जो भगवान् के मुताबिक सही है, तो वह हमें इस ज़िंदगी के ऐशो-अराम तो देगा ही देगा, साथ ही मरने के बाद भी इनाम देगा। |
Λόγω της αύξησης και των πολιτικών αλλαγών, ήταν απαραίτητο να ιδρυθούν νέα γραφεία στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) και στα Σκόπια, εκτός από την απόκτηση νέων γραφείων στο Βελιγράδι και στο Ζάγκρεμπ. साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। |
(Ησαΐας 2:4· 25:6-8) Εκατομμύρια Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο μπορούν να πιστοποιήσουν ότι η απόκτηση γνώσης για τον Θεό και η επιτέλεση του θελήματός του δίνουν νόημα στη ζωή όσο τίποτε άλλο! —Ιωάννης 17:3. (यशायाह 2:4; 25:6-8) दुनिया-भर में लाखों यहोवा के साक्षी इस बात की गवाही दे सकते हैं कि परमेश्वर के बारे में सीखना और उसकी मरज़ी पर चलना ही ज़िंदगी का सबसे बढ़िया मकसद है!—यूहन्ना 17:3. |
Η εκτίμηση για την απόκτηση έστω και της βασικής γνώσης της αλήθειας θα πρέπει να υποκινεί το σπουδαστή να παρευρίσκεται στις Χριστιανικές συναθροίσεις. सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए। |
Αλλά δεν είναι μόνο η απόκτηση επιπρόσθετου βάρους επικίνδυνη· η κατανομή του λίπους στο σώμα επίσης επηρεάζει τον κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών. लेकिन केवल वज़न बढ़ना एक ख़तरा नहीं है; शरीर में वसा का फैलाव भी रोग के ख़तरे पर प्रभाव डालता है। |
Τονίζοντας την αξία της απόκτησης ενός καλού ονόματος, η Γραφή λέει: «Το καλό όνομα είναι πιο επιθυμητό από τα μεγάλα πλούτη, η καλή φήμη προτιμότερη από το ασήμι και το χρυσάφι». —Παροιμίες 22:1, Μια Αμερικανική Μετάφραση (An American Translation). अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
Οι Χριστιανικές οικογένειες πρέπει να σκεφτούν σοβαρά πόσο χρόνο και χρήματα δαπανούν για αναψυχή, διασκέδαση και απόκτηση υλικών πραγμάτων. मसीही परिवारों को इस बारे में गंभीरता से सोचने की ज़रूरत है कि वे किस हद तक अपना समय और पैसा मनोरंजन, मौज-मस्ती और ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने में लगाते हैं। |
Στο τέλος θα βγεις κερδισμένος, επειδή θα αποκτήσεις τη φήμη αξιόπιστου ατόμου». अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।” |
Πρέπει να αποκτήσεις τη δική σου σχέση με τον Ιεχωβά. आपको खुद यहोवा के साथ एक निजी रिश्ता कायम करना होगा। |
Βλέπουμε λοιπόν τη στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην πρόοδο προς τη Χριστιανική ωριμότητα και στην απόκτηση “ενότητας όσον αφορά την πίστη και την ακριβή γνώση του Γιου του Θεού”. इससे हम समझ सकते हैं कि मसीही प्रौढ़ता की ओर उन्नति करने और ‘विश्वास और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने’ के बीच गहरा संबंध है। |
* Ωστόσο, για να οδηγήσει η προσωπική μας μελέτη της Αγίας Γραφής στην απόκτηση θεοσεβούς αφοσίωσης, είναι ζωτικό να αφιερώνουμε χρόνο για να στοχαζόμαστε, δηλαδή, να συλλογιζόμαστε ή να κάνουμε σκέψεις γύρω από ό,τι διαβάζουμε. * तो भी, यदि हमारे निजी बाइबल अध्ययन को ईश्वरीय भक्ति की प्राप्ति में परिणित होना है, तो यह अत्यावश्यक है कि हम जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने, यानी चिंतन, या विचार करने के लिए समय लगाएँ। |
Πόσο σπουδαία είναι η απόκτηση σοφίας!—Παροιμίες 4:7. सच, बुद्धि हासिल करना कितना ज़रूरी है!—नीतिवचन ४:७. |
«Άλλοι λόγοι», αναφέρει το Υπουργείο Υγείας της Ιρλανδίας, «περιλαμβάνουν την περιέργεια, την ανταπόκριση στην ομαδική πίεση των συνομηλίκων, προσπάθειες για την απόκτηση γοήτρου, την αντιστάθμιση της χαμηλής αυτοεκτίμησης και των αισθημάτων ανεπάρκειας». आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” |
Έχοντας ως σκοπό την απόκτηση ολοένα και περισσότερης γνώσης του Λόγου του Θεού, να διαβάζετε τη Γραφή καθημερινά. इसके लिए आपको हर रोज़ बाइबल पढ़नी होगी ताकि आप परमेश्वर के वचन से दिन-ब-दिन बढ़ता ज्ञान हासिल कर सकें। |
(1 Πέτρου 3:15) Για να υπερασπιστείς την πίστη σου, απαιτείται να αποκτήσεις ακριβή γνώση και να καταλάβεις τους λόγους για τα πιστεύω σου. (१ पतरस ३:१५) अपने विश्वास के विषय में इस तरह उत्तर दे पाने के लिए ज़रूरी है कि आप सही-सही ज्ञान लें और साथ ही अपने विश्वास के कारणों को अच्छी तरह समझें। |
16 Το σημαντικό μάθημα που μπορούμε να πάρουμε από την ανάλυση του Παύλου είναι ότι, καθώς επιδιώκουμε τη Χριστιανική ωριμότητα, δεν στοχεύουμε ούτε στην απόκτηση μεγάλης γνώσης και μάθησης ούτε στην καλλιέργεια εκλεπτυσμένων ιδιοτήτων. 16 पौलुस की चर्चा से हम यह ज़रूरी सबक सीखते हैं कि मसीही प्रौढ़ता हासिल करने की कोशिश में हमारा मकसद यह नहीं कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा ज्ञान और जानकारी हासिल करें, न ही यह कि हम अपनी शख्सियत को निखारने के गुण पैदा करें। |
(Εφεσίους 4:22-24) Αυτό θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις μεγαλύτερη αυτοσυγκράτηση και αυτοσεβασμό —καθώς και σεβασμό για τους άλλους. (इफिसियों 4:22-24) ऐसा करने से आप खुद पर ज़्यादा संयम रख पाएँगे और अपना आत्म-सम्मान भी बरकरार रख पाएँगे। इसके अलावा, आप दूसरों को भी इज़्ज़त दे पाएँगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απόκτηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।