ग्रीक में αποδέσμευση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποδέσμευση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποδέσμευση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποδέσμευση शब्द का अर्थ विशोषण, मुक्त करना, छुड़ाना, छुटकारा, थॉ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αποδέσμευση शब्द का अर्थ
विशोषण(desorption) |
मुक्त करना(release) |
छुड़ाना(release) |
छुटकारा(release) |
थॉ
|
और उदाहरण देखें
Αν το κάνουμε αυτό, θα αποδεσμεύσουμε πόρους για την αγορά φαρμάκων που πραγματικά χρειαζόμαστε για την θεραπεία του AIDS, της ελονοσίας και για να αποτρέψουμε την εξάπλωση της γρίπης των πουλερικών. इस प्रकार यदि हम इस कार्य में सफल रहे तो हम ऐड्स, HIV और मलेरिया के उपचार के लिए धन जुटाने की व्यवस्था कर सकते हैं और बर्ड फ़्लू की रोकथाम कर सकते हैं. |
10 Ο Μωυσής τούς διέταξε: «Στο τέλος κάθε εφτά χρόνων, στον προσδιορισμένο καιρό κατά τη διάρκεια του έτους της αποδέσμευσης,+ στη Γιορτή των Σκηνών,*+ 11 όταν όλος ο Ισραήλ θα εμφανίζεται ενώπιον της παρουσίας του Ιεχωβά+ του Θεού σας στον τόπο που θα επιλέξει εκείνος, πρέπει να διαβάζετε αυτόν τον Νόμο για να τον ακούσει όλος ο Ισραήλ. 10 मूसा ने उन्हें यह आज्ञा दी: “हर सातवें साल के आखिर में यानी रिहाई के साल+ में जब तय वक्त पर छप्परों का त्योहार मनाया जाएगा+ 11 और सभी इसराएली तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के सामने उसकी चुनी हुई जगह पर हाज़िर होंगे,+ तब तुम उन्हें यह कानून पढ़कर सुनाना। |
Κατόπιν, ο Ιεχωβά αποδέσμευσε το νερό, αφήνοντάς το να ξεχυθεί σαν μεγάλος κατακλυσμός, και καταπόντισε τις δυνάμεις του Φαραώ και όλο τον εξοπλισμό τους. तब यहोवा ने जल को छोड़ दिया कि वह एक बड़े जलप्रलय की तरह वापस बह जाए, जिसमें फ़िरौन की सेना और उनका सारा सामान डूब गया। |
+ 3 Από τον ξένο μπορείς να απαιτήσεις να πληρώσει,+ αλλά τον αδελφό σου πρέπει να τον αποδεσμεύσεις από οποιαδήποτε οφειλή έχει απέναντί σου. + 3 तुम परदेसी से कर्ज़ चुकाने की माँग कर सकते हो,+ मगर अपने भाई से कर्ज़ चुकाने की माँग न करना। |
Προς μεγάλη χαρά του λαού του Ιεχωβά, η γαλλική κυβέρνηση επέστρεψε με τόκο το φόρο που είχε πάρει από το σωματείο μας και, σύμφωνα με την εντολή του δικαστηρίου, αποδέσμευσε τα περιουσιακά στοιχεία του γραφείου τμήματος. इसके बाद फ्रांस की सरकार ने साक्षियों के कानूनी निगम से वसूला गया कर ब्याज समेत लौटा दिया और अदालत के हुक्म के मुताबिक शाखा दफ्तर की संपत्ति लौटा दी। तब वहाँ के भाई-बहन खुशी से फूले नहीं समाए! |
Μάλιστα, μερικοί Χριστιανοί τον πρώτο αιώνα χρειάστηκε να λάβουν άμεση συμβουλή να “μη ζητούν αποδέσμευση” από το γάμο τους. दरअसल, पहली सदी के कुछ मसीहियों को साफ-साफ सलाह दी गयी थी कि अपने पति या पत्नी से “अलग होने का यत्न न” करें। |
Αυτό ίσχυε επειδή στο Νόμο που τους έδωσε υπήρχαν διατάξεις για τη φροντίδα των φτωχών, ακόμη δε και για την αποδέσμευση από χρέη. उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि इसराएलियों को दिए कानून के तहत गरीबों की देखभाल और उनके कर्ज़ माफ करने का इंतज़ाम किया गया था। |
Πρώτα, όμως, το Σεπτέμβριο του 1783, χιλιάδες θεατές συγκεντρώθηκαν στις Βερσαλίες για να παρακολουθήσουν την αποδέσμευση ενός αερόστατου με επιβάτες έναν κόκορα, μια πάπια και ένα πρόβατο. लेकिन, इससे पहले सितंबर 1783 में वर्सिलीज़ शहर में हज़ारों दर्शकों के सामने एक गुब्बारा आसमान में छोड़ा गया जिसमें एक मुर्गा, एक बत्तख, और एक भेड़ थी। |
9 Πρόσεξε να μην κάνεις μέσα σου την πονηρή σκέψη: “Πλησίασε το έβδομο έτος, το έτος της αποδέσμευσης”,+ και δεν εκδηλώσεις γενναιοδωρία στον φτωχό αδελφό σου και δεν του δώσεις τίποτα. 9 सावधान रहना कि तू अपने दिल में यह बुरा खयाल न पनपने दे: ‘अब तो सातवाँ साल, रिहाई का साल नज़दीक है’+ और इस वजह से अपने गरीब भाई की मदद करने से पीछे हट जाए और उसे कुछ न दे। |
Αποδέσμευση. परिवहन disengaging. |
Μη ζητάς αποδέσμευση. तो उससे आज़ाद होने की कोशिश करना बंद कर। |
15 »Στο τέλος κάθε εφτά χρόνων, πρέπει να φροντίζεις να γίνεται αποδέσμευση. 15 हर सातवें साल के आखिर में तुम रिहाई का ऐलान करना। |
Μη ζητάς αποδέσμευση». तो उससे आज़ाद होने की कोशिश करना बंद कर।” |
(Έξοδος 21:10) Ωστόσο, συμφωνώντας να “τρώνε το δικό τους ψωμί και να φορούν τα δικά τους ρούχα”, αυτές οι γυναίκες προθυμοποιούνται να αποδεσμεύσουν τον άντρα από τις νόμιμες υποχρεώσεις του. (निर्गमन 21:10) लेकिन, ये स्त्रियाँ ‘अपनी ही रोटी खाने और अपने ही वस्त्र पहनने’ के लिए राज़ी थीं, यानी वे उस पुरुष को उसकी कानूनी ज़िम्मेदारी से भी आज़ाद करने के लिए तैयार थीं। |
Έτσι λοιπόν, πήρε ο καθένας τους άντρες του που ήταν σε υπηρεσία το Σάββατο, καθώς και εκείνους που ήταν εκτός υπηρεσίας το Σάββατο,+ γιατί ο Ιωδαέ ο ιερέας δεν είχε αποδεσμεύσει τις υποδιαιρέσεις+ από την υπηρεσία τους. सब्त के दिन हर अधिकारी ने अपने दल के सभी आदमियों को लिया। जिन आदमियों की सेवा करने की बारी थी, उनके साथ-साथ उन आदमियों को भी लिया गया जिनकी बारी नहीं थी,+ क्योंकि यहोयादा याजक ने किसी भी दल को छुट्टी नहीं दी थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποδέσμευση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।