ग्रीक
ग्रीक में απειλώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में απειλώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απειλώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απειλώ शब्द का अर्थ धमकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απειλώ शब्द का अर्थ
धमकानाverb |
और उदाहरण देखें
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. एक इंसान में हद से ज़्यादा आत्मविश्वास, उसके सही तरह से सोचने की काबिलीयत को खतरा पहुँचाता है। |
Όπως συμβαίνει με ολοένα αυξανόμενους αριθμούς άλλων ζωικών ειδών, οι δερματοχελώνες απειλούνται από το καταστροφικό αποτέλεσμα του μολυσμένου περιβάλλοντος και της ανθρώπινης απληστίας. दूसरे क़िस्म के जानवरों की बढ़ती हुई संख्या की तरह, समुद्री कछुए प्रदूषित वातावरण और मानवीय लोभ की तबाही द्वारा ख़तरे में हैं। |
Οι μαθητές αρνήθηκαν, και εκείνοι τους απείλησαν και κατόπιν τους ελευθέρωσαν. दोनों चेलों ने साफ इनकार कर दिया। फिर उन्हें धमकी देकर छोड़ दिया गया। |
Εντούτοις, μια αλλοεθνής γυναίκα με τις περιστάσεις που περιγράφονται στα εδάφια Δευτερονόμιο 21:10-13 δεν αποτελούσε τέτοια απειλή. लेकिन व्यवस्थाविवरण 21:10-13 में बताए हालात में एक परदेशी लड़की इस्राएली पुरुष के लिए कोई खतरा नहीं होती। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ουδέποτε και πουθενά δεν αποτέλεσαν απειλή για την εθνική ασφάλεια. यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है। |
Πριν από τριάντα τρία χρόνια η Μαίρη βιάστηκε υπό την απειλή στιλέτου. तैंतीस साल पहले छुरी दिखाकर मेरी का बलात्कार हुआ था। |
Ακόμη και τα ζώα δεν αποτελούσαν απειλή, επειδή ο Θεός είχε διορίσει τον άντρα και τη γυναίκα του να τα εξουσιάζουν όλα αυτά με στοργικό τρόπο. यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था। |
Βασικές ελευθερίες απειλούνται επίσης όταν μια ομάδα έχει το μονοπώλιο των μέσων ενημέρωσης. मूल स्वतंत्रता को तब भी खतरा होता है जब समाचार माध्यमों पर किसी समूह का एकाधिकार होता है। |
10 Όταν τρεις νεαροί Εβραίοι—ο Σεδράχ, ο Μισάχ και ο Αβδενεγώ—αρνήθηκαν να προσκυνήσουν τη χρυσή εικόνα του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα, ο εξοργισμένος βασιλιάς απείλησε να τους ρίξει σε ένα υπερθερμασμένο καμίνι. 10 जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो नाम के तीन यहूदी नौजवानों ने राजा नबूकदनेस्सर की बनायी सोने की मूरत के आगे दण्डवत् करने से इनकार कर दिया, तब राजा आग-बबूला हो उठा और उन्हें धधकते भट्ठे में फेंकने का हुक्म दिया। |
Έκτοτε, η Δαμασκός παύει να αποτελεί απειλή για τον Ιούδα.—2 Βασιλέων 16:5-9· 2 Χρονικών 28:5, 16. इसके बाद, दमिश्क से यहूदा को कोई खतरा नहीं रहा।—2 राजा 16:5-9; 2 इतिहास 28:5,16. |
Αλλά τώρα, διαγράφεται μια νέα απειλή. इक्कीस हफ्ते बाद, मुर्गी ऐसे अंडे देने लगती है जिनमें साँप के ज़हर से लड़नेवाली एंटीबॉडीज़ होती हैं। |
Άνθρωποι που συντηρούν τις οικογένειές των συχνά ασχολούνται σε εργασίες που δεν τις απολαμβάνουν και δεν είναι λίγοι εκείνοι που συνεχώς αντιμετωπίζουν την απειλή της ανεργίας. लोग जो अपने परिवारों को चलाने के लिये ख़र्च देते हैं, अक्सर उन कामों को करते हैं जिसका वे आनन्द नहीं उठाते हैं, और काफ़ी लोग बेकारी के भय का सामना करते हैं। |
Τι απειλούσε την ενότητα των Χριστιανών στην Έφεσο; इफिसुस की मंडली की एकता को किस बात से खतरा था? |
Έχετε συζητήσει ως οικογένεια τι θα μπορούσατε να κάνετε για να χειριστείτε αποτελεσματικά μια επείγουσα κατάσταση η οποία ενέχει την απειλή μετάγγισης; क्या आपने एक परिवार के रूप में इस बात पर विचार-विमर्श किया है कि आप किस तरह ऐसी संकट स्थिति से प्रभावकारी रूप से निपटेंगे, जिस में रक्ताधान दिया जाना संभव लगता हो? |
Ο συνταγματάρχης πίστευε ότι τέτοιες απειλές θα έκαναν τις γυναίκες να σωπάσουν, ισχυριζόμενος πως «αυτές είναι αδύναμη ομάδα». कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।” |
Οι Μάρτυρες δεν είναι φονιάδες ή κλέφτες ούτε είναι ‘άτομα που ανακατεύονται στις υποθέσεις των άλλων’, και συνεπώς δεν αποτελούν απειλή.—1 Πέτρου 4:15. यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
(1 Τιμόθεο 4:2) Η απειλή της διαφθοράς είναι ακόμη πιο μεγάλη σήμερα, στη διάρκεια αυτών των ‘τελευταίων ημερών’. (१ तीमुथियुस ४:२) भ्रष्ट होने का ख़तरा इन “अन्तिम दिनों” में और भी ज़्यादा है। |
Γι’ αυτό, ποτέ μην πάρετε εσκεμμένα μια άσοφη—ακόμη και ανόητη—απόφαση που θα μπορούσε να απειλήσει την πολύτιμη σχέση που έχετε με φίλους και συγγενείς ή, πάνω από όλα, με τον Θεό. इसलिए कभी-भी जानबूझकर नासमझी का, यहाँ तक कि मूर्खता भरा फैसला मत कीजिए जिससे दोस्तों और रिश्तेदारों, और सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ आपका अनमोल रिश्ता खतरे में पड़ जाए। |
(1 Τιμόθεο 4:1) Ναι, οι επιζήμιες ιδέες αποτελούν πραγματική απειλή. (1 तीमुथियुस 4:1) जी हाँ, ऐसी हानिकारक शिक्षाएँ हमारे विश्वास के लिए सचमुच बहुत बड़ा खतरा हैं। |
Πρέπει επίσης να ήταν σοφός επίσκοπος ο οποίος μπορούσε να ασκήσει κατευναστική επιρροή όταν η εκκλησία απειλούνταν από αμφιλεγόμενα ζητήματα. वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
Αν είστε επιφορτισμένοι με οικονομικά προβλήματα, ίσως να αισθάνεστε ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που απειλούν να σας αποσπάσουν από τη διακονία σας. यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं। |
Ως Χριστιανοί, χρειάζεται να εντοπίσουμε την απειλή της αυτοδικαίωσης προτού εκδηλωθεί. मसीहियों के तौर पर हमें आत्म-धर्माभिमान के ख़तरे को बढ़ने से पहले पहचान लेने की ज़रूरत है। |
Και παρά τη μεγάλη οικονομική και επιστημονική πρόοδο που έχει γίνει από το 1914, οι ελλείψεις τροφίμων εξακολουθούν να απειλούν την παγκόσμια ασφάλεια. हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है। |
Οι κάτοικοι του πονηρού αυτού έθνους μπορεί μάλιστα να θεωρήσουν την προειδοποίησή μου ως απειλή και να κυριεύσουν τον Ισραήλ! अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें! |
Είτε θα είναι κυριολεκτική είτε όχι, αυτή η μάστιγα θα κατασιγάσει τις τρομακτικές τους απειλές. हम यह तो नहीं जानते कि उन्हें सचमुच कोई बीमारी लगेगी या नहीं, मगर इतना ज़रूर जानते हैं कि उनकी एक न चलेगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απειλώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।