ग्रीक
ग्रीक में απέχω का क्या मतलब है?
ग्रीक में απέχω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απέχω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απέχω शब्द का अर्थ छोड़ देना, छोड़ना, दूर रहना, दूर, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απέχω शब्द का अर्थ
छोड़ देना(desist) |
छोड़ना(eschew) |
दूर रहना(refrain) |
दूर(refrain) |
त्यागना(eschew) |
और उदाहरण देखें
Όσον απέχει η ανατολή από της δύσεως, τόσον εμάκρυνεν αφ’ ημών τας ανομίας ημών. उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उस ने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है। |
Χρησιμοποιεί σημεία του «πλέγματος» που απέχουν 50 χιλιόμετρα μεταξύ τους. इस नक्शे में दो ग्रिड के बिंदुओं के बीच करीब 50 किलोमीटर का फासला होता है। |
Σε μια μελέτη με θέμα την αναζήτηση του ανθρώπου για την Ουτοπία, ο δημοσιογράφος Μπέρναρντ Λέβιν αναφέρεται στο «όνειρο του αυτόματου πλουτισμού» και διαβεβαιώνει: «Όπως συμβαίνει και με πολλά άλλα όνειρα, ο εφιάλτης δεν απέχει πολύ. यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी। |
Έχουν διατηρήσει τη χαρά τους παρότι οι συνθήκες στη γη απέχουν πολύ από αυτό που είχε αρχικά σκοπό του ο Ιεχωβά. उन्होंने अपनी खुशी कायम रखी है, हालाँकि इस धरती पर जो हो रहा है और जो यहोवा परमेश्वर ने इसके लिए चाहा था उसमें ज़मीन-आसमान का फर्क है। |
Μερικά άστρα απέχουν δισεκατομμύρια έτη φωτός από το γαλαξία μας. कुछ तारे हमारी आकाशगंगा से अरबों प्रकाश-वर्ष दूर हैं। |
Αρχικά, όμως, δεν κατανοούσαν πλήρως σε τι βαθμό θα έπρεπε να απέχουν από όλα τα πολιτικά ζητήματα. मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है। |
Πότε πρέπει κάποιος Χριστιανός να μιλήσει στο γιατρό του σχετικά με την απόφασή του να απέχει από αίμα; एक मसीही को लहू से दूर रहने के अपने निर्णय के बारे में अपने डॉक्टर से कब बात करनी चाहिए? |
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να μην προσβληθείς από AIDS είναι να απέχεις εντελώς από τη χρήση ναρκωτικών και από το ανήθικο σεξ. एडस् से बचने का एक सबसे अच्छा तरीक़ा है नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग और अनैतिक संभोग से पूरी तरह दूर रहना। |
Εύλογα, λοιπόν, οι Γραφές λένε: «Αυτό είναι το θέλημα του Θεού, ο αγιασμός σας, να απέχετε από πορνεία· να γνωρίζει ο καθένας σας πώς να κρατάει το σκεύος του σε αγιασμό και τιμή, όχι σε άπληστη σεξουαλική όρεξη σαν και αυτήν που έχουν εκείνα τα έθνη τα οποία δεν γνωρίζουν τον Θεό· να μη φτάνει κανείς μέχρι του σημείου να βλάπτει και να καταπατεί τα δικαιώματα του αδελφού του σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο Ιεχωβά επιβάλλει τιμωρία για όλα αυτά τα πράγματα». —1 Θεσσαλονικείς 4:3-6. बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. |
Αν υπακούς στην εντολή της Αγίας Γραφής να ‘απέχεις από αίμα’, δεν θα κολλήσεις AIDS μέσω μετάγγισης αίματος. यदि आप ‘लोहू से . . . परे रहने’ की बाइबल आज्ञा को मानते हैं तो रक्ताधान के द्वारा आपको एडस् नहीं लगेगा। |
(2 Τιμόθεο 2:26) Επιπλέον, για να παραμένουμε αγνοί δεν αρκεί απλώς να απέχουμε από κάθε πράξη που αποτελεί πορνεία. (2 तीमुथियुस 2:26) इसके अलावा, पवित्रता बनाए रखने में इससे भी कहीं ज़्यादा शामिल है कि एक इंसान व्यभिचार के दर्जे में आनेवाले कामों से दूर रहे। |
(Ρωμαίους 9:16) Συνεπώς, αν κάποιος, «ύστερα από λεπτομερή εξέταση», διαπιστώσει ότι στην πραγματικότητα δεν θα έπρεπε να παίρνει από τα εμβλήματα, θα πρέπει τώρα να απέχει.—1 Κορινθίους 11:28. (रोमियों ९:१६) सो यदि एक व्यक्ति को ‘जाँचने’ के बाद पता चलता है कि उसे प्रतीकों में भागीदार नहीं होना चाहिए था, तो उसे अब इससे दूर रहना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ११:२८. |
(Ψαλμός 100:2· 104:33, 34· Φιλιππησίους 4:4, 5) Έτσι, καθώς ο κόσμος καταποντίζεται μέσα στην πονηρία και σε μια κατάσταση που λίγο απέχει από την αναρχία, πολλά προβατοειδή άτομα αφυπνίζονται σε σχέση με την ελπίδα της Βασιλείας.—Ματθαίος 12:18, 21· Ρωμαίους 15:12. (भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. |
Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) ορίζει την αγαμία ως την «κατάσταση στην οποία κάποιος παραμένει ανύμφευτος και, επομένως, απέχει από τις σεξουαλικές σχέσεις, συνήθως σε συνάρτηση με τον ρόλο του ως θρησκευτικού λειτουργού ή ως πιστού». इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका में बताया गया है कि कुँवारे रहने की शपथ अकसर धर्मगुरु या भक्त लेते हैं और इस वजह से वे शादी नहीं करते और लैंगिक संबंध नहीं रखते। |
Το αγρόκτημά του που απέχει 125 χιλιόμετρα από εδώ, έχει υπέροχη θέα προς τον Πορθμό του Μαγγελάνου, αλλά πολλά από τα 4.300 πρόβατά του δεν μπορούν να δουν ούτε τη θέα ούτε τίποτα άλλο. उसका पशु फार्म यहाँ से १२५ किलोमीटर दूर है, जहाँ से स्ट्रेट ऑफ मैगलैन का ख़ूबसूरत दृश्य दिखता है, लेकिन उसकी ४,३०० भेड़ों में से अनेक इस दृश्य को या किसी भी और चीज़ को नहीं देख सकतीं। |
Όταν η εκκλησία εισήγαγε την τέλεση της Θείας Ευχαριστίας σε καθημερινή βάση, αυτό σήμαινε ότι οι ιερείς έπρεπε να απέχουν μόνιμα από τις σεξουαλικές σχέσεις. जब चर्च ने हर दिन कम्यूनियन शुरू किया तो इसका अर्थ था कि पादरियों को हमेशा ही लैंगिक संभोग से दूर रहना था। |
Η ανθρωπότητα απέχει πολύ από την τελειότητα και από το να είναι ευτυχισμένη. मानवजाति परिपूर्णता से कहीं दूर है और निश्चित ही ख़ुश नहीं है। |
Έτσι λοιπόν και το να ‘απέχετε από αίμα’ σημαίνει να μην το βάζετε καθόλου στο σώμα σας. अतः ‘लहू से दूर रहने’ का अर्थ है कि आप उसे किसी भी तरीके से अपने शरीर में न लें। |
Αν και η αστυνομία παρέχει ανεκτίμητες υπηρεσίες, η εικόνα της απέχει πολύ από το ιδεώδες. हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती। |
Ο απόστολος Παύλος, συμβουλεύοντάς μας να είμαστε εποικοδομητικοί, μας προτρέπει να μην κρίνουμε ούτε να υποτιμούμε κάποιον αδελφό ο οποίος ίσως απέχει από ορισμένα πράγματα επειδή έχει «αδυναμίες στην πίστη του», δηλαδή επειδή δεν αντιλαμβάνεται την πλήρη έκταση της Χριστιανικής ελευθερίας. प्रेरित पौलुस ने जब दूसरों की उन्नति के लिए अच्छी बातें कहने की सलाह दी, तब उसने यह भी कहा कि अगर एक भाई “विश्वास में निर्बल” है यानी उसे यह नहीं मालूम कि मसीही आज़ादी का दायरा कहाँ तक है, तो इस वजह से वह शायद कुछेक चीज़ों से परहेज़ करे। ऐसे में हमें उसकी निंदा नहीं करनी चाहिए, ना ही उसे नीचा दिखाना चाहिए। |
Απέχουν μόνο δύο με τρεις ημέρες δρόμο από την Ιερουσαλήμ! यरूशलेम पर चढ़ाई करने के लिए दुश्मनों को बस दो या तीन दिन का पैदल सफर तय करना बाकी है! |
3:8) Η συνείδηση δε πολλών Χριστιανών τούς υπαγορεύει να απέχουν εντελώς από αλκοόλ προτού συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε μορφή ιερής υπηρεσίας. 3:8) और बहुत-से मसीही अपने ज़मीर की वजह से, यहोवा की उपासना करने से पहले शराब को शायद बिलकुल भी हाथ न लगाएँ। |
«Να Απέχετε από Πορνεία» “व्यभिचार से दूर रहो” |
ΠΑΡΑ τα όσα λένε οι επικεφαλίδες των εφημερίδων, η αλήθεια είναι ότι, όπως αντιλαμβάνονται οι περισσότεροι από εμάς, η ανθρωπότητα απέχει ακόμη πολύ από την πραγματική ειρήνη. अख़बार के शीर्षकों के बावजूद, सच्चाई तो यह है, जैसा कि हम में से अनेक लोग जानते हैं, मनुष्यजाति अब भी सच्ची शान्ति से बहुत दूर है। |
Η Μάντι και η Μπέθανι, λόγου χάρη, μεγάλωσαν σε μια περιοχή που απέχει περίπου 1.500 χιλιόμετρα από τον οίκο Μπέθελ της χώρας τους. उदाहरण के लिए मैंडी और बैथनी अपने देश के बेथेल से करीब 1,500 किलोमीटर दूर रहती थीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απέχω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।